<p>沃爾瑪公司（WMT）的首席財務官約翰·大衞·雷尼（John David Rainey）儘管華爾街在公司強勁的財報表現後持樂觀態度，但仍對這家零售巨頭保持保守的展望。在最近的一次財報電話會議上，沃爾瑪報告了 2025 財年最後一個季度調整後的每股收益（EPS）為 0.66 美元，營收為 1805.5 億美元，均超出分析師預期的 0.64 美元和 1803.1 億美元。然而，公司對 2026 財年第一季度的指引未能達到預期，導致股價在盤前交易中大幅下跌。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a43f68ee4420002.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a43f68ee4420002.png"/></p>
<p>沃爾瑪對 2026 財年第一季度的指引較為保守，預計第一季度和全年營收增長為 3% 至 4%。分析師分別預期為 3.7% 和 4.2% 的增長。公司預計第一季度調整後的每股收益在 0.57 美元至 0.58 美元之間，全年在 2.50 美元至 2.60 美元之間，均低於市場共識。儘管財報表現強勁，沃爾瑪的股價在報告發布後立即下跌了 8%，突顯市場對未來增長前景的關注。</p>
<p>雷尼的保守指引策略與沃爾瑪歷史上管理投資者預期的方法相一致。公司有發佈比分析師預期更為謹慎的指引的記錄，使其能夠更頻繁地超出預期。這種方法幫助沃爾瑪保持強勁的資產負債表和財務靈活性，使公司能夠投資於電子商務擴展和自動化等長期增長計劃。</p>
<p>沃爾瑪的保守指引策略也有助於其長期財務穩定和持續增長。通過設定較低的目標，公司可以更容易地在經濟困難時期超越這些預期。這種持續超越預期的模式有助於維持沃爾瑪作為一家可靠且管理良好的公司的聲譽，吸引長期投資者。</p>
<p>總之，沃爾瑪的首席財務官約翰·大衞·雷尼（John David Rainey）在華爾街對公司強勁財報表現持樂觀態度的情況下，捍衞了公司的保守指引策略。公司的保守指引策略通過使其能夠超越預期、應對經濟不確定性並保持強勁的資產負債表，促進了其長期財務穩定和持續增長。儘管在指引發布後沃爾瑪的股價大幅下跌，但公司的長期前景依然強勁，得益於其戰略收購和有機增長計劃。</p>

沃爾瑪

<p>沃爾瑪首席財務官約翰·大衞·雷尼（John David Rainey）在強勁盈利的情況下為公司的保守指引辯護，報告顯示 2025 財年第四季度調整後每股收益為 0.66 美元，營收為 1805.5 億美元。然而，第一季度和 2026 財年的指引未能達到預期，導致股價下跌 8%。沃爾瑪預計營收增長在 3% 到 4% 之間，低於分析師的預測。這種謹慎的做法與沃爾瑪超出預期的歷史相一致，有助於長期財務穩定和增長，儘管市場反應立即</p>

<p>Walmart Inc.'s (WMT) Chief Financial Officer, John David Rainey, has maintained a conservative outlook for the retail giant despite Wall Street's optimism following the company's strong earnings performance. In a recent earnings call, Walmart reported adjusted earnings per share (EPS) of $0.66 on revenue of $180.55 billion for the final quarter of fiscal 2025, beating analysts' estimates of $0.64 and $180.31 billion, respectively. However, the company's guidance for the first quarter and fiscal 2026 missed expectations, sending shares sharply lower in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪公司（WMT）的首席財務官約翰·大衞·雷尼（John David Rainey）儘管華爾街在公司強勁的財報表現後持樂觀態度，但仍對這家零售巨頭保持保守的展望。在最近的一次財報電話會議上，沃爾瑪報告了 2025 財年最後一個季度調整後的每股收益（EPS）為 0.66 美元，營收為 1805.5 億美元，均超出分析師預期的 0.64 美元和 1803.1 億美元。然而，公司對 2026 財年第一季度的指引未能達到預期，導致股價在盤前交易中大幅下跌。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a43f68ee4420002.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a43f68ee4420002.png"/></p>
<p>Walmart's guidance for the first quarter and fiscal 2026 was conservative, with the company expecting revenue to grow 3% to 4% in both the first quarter and full year. Analysts had expected 3.7% and 4.2% growth, respectively. The company sees adjusted EPS between $0.57 and $0.58 in the first quarter and $2.50 to $2.60 for the year, both below consensus. Despite the strong earnings performance, Walmart's shares sank 8% immediately following the report, highlighting the market's focus on future growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪對 2026 財年第一季度的指引較為保守，預計第一季度和全年營收增長為 3% 至 4%。分析師分別預期為 3.7% 和 4.2% 的增長。公司預計第一季度調整後的每股收益在 0.57 美元至 0.58 美元之間，全年在 2.50 美元至 2.60 美元之間，均低於市場共識。儘管財報表現強勁，沃爾瑪的股價在報告發布後立即下跌了 8%，突顯市場對未來增長前景的關注。</p>
</div><p>Rainey's conservative guidance strategy aligns with Walmart's historical approach to managing investor expectations. The company has a track record of issuing guidance that is more cautious than analysts' estimates, allowing it to exceed expectations more frequently. This approach helps Walmart maintain a strong balance sheet and financial flexibility, enabling the company to invest in long-term growth initiatives such as e-commerce expansion and automation.</p>
<div class="lb-trans"><p>雷尼的保守指引策略與沃爾瑪歷史上管理投資者預期的方法相一致。公司有發佈比分析師預期更為謹慎的指引的記錄，使其能夠更頻繁地超出預期。這種方法幫助沃爾瑪保持強勁的資產負債表和財務靈活性，使公司能夠投資於電子商務擴展和自動化等長期增長計劃。</p>
</div><p>Walmart's conservative guidance strategy also contributes to its long-term financial stability and consistent growth. By setting lower targets, the company can more easily surpass these expectations even in challenging economic conditions. This consistent pattern of beating expectations helps maintain Walmart's reputation as a reliable and well-managed company, attracting long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪的保守指引策略也有助於其長期財務穩定和持續增長。通過設定較低的目標，公司可以更容易地在經濟困難時期超越這些預期。這種持續超越預期的模式有助於維持沃爾瑪作為一家可靠且管理良好的公司的聲譽，吸引長期投資者。</p>
</div><p>In conclusion, Walmart's CFO, John David Rainey, has defended the company's conservative guidance strategy despite Wall Street's optimism following the company's strong earnings performance. The company's conservative guidance strategy contributes to its long-term financial stability and consistent growth by enabling it to exceed expectations, navigate economic uncertainties, and maintain a strong balance sheet. Walmart's shares may have plunged following the guidance, but the company's long-term prospects remain strong, supported by its strategic acquisitions and organic growth initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，沃爾瑪的首席財務官約翰·大衞·雷尼（John David Rainey）在華爾街對公司強勁財報表現持樂觀態度的情況下，捍衞了公司的保守指引策略。公司的保守指引策略通過使其能夠超越預期、應對經濟不確定性並保持強勁的資產負債表，促進了其長期財務穩定和持續增長。儘管在指引發布後沃爾瑪的股價大幅下跌，但公司的長期前景依然強勁，得益於其戰略收購和有機增長計劃。</p>
</div>

Walmart CFO Defends Conservative Guidance Amid Wall Street Optimism

- 沃爾瑪 CFO 約翰·大衞·雷尼對公司前景持保守態度。  
- 公司報告 2025 財年最後一個季度調整後每股收益為 $0.66，收入為 $1805.5 億美元。  
- 儘管業績強勁，沃爾瑪對 2026 財年的指引低於預期，股價下跌 8%。  

儘管華爾街樂觀，沃爾瑪首席財務官為其保守的指導意見辯護