<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -2.92%) 的股票在週五的交易中回落。截至東部時間下午 3:10，該公司的股價下跌了 3.5%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -1.64%) 下跌了 1.7%，<strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC -2.10%) 下跌了 2.2%。</p>
<p>亞馬遜的估值今天隨着悲觀的宏觀經濟數據而下滑。隨着今天的回調，該公司的股價今年以來已大約下跌了 2%。</p>
<h2>亞馬遜股票因悲觀的宏觀指標而跌宕起伏</h2>
<p>投資者今天在一輪新的宏觀經濟數據發佈後拋售股票，這些數據為股票市場描繪了更具挑戰性的背景。</p>
<p>密歇根大學的消費者信心指數在 1 月份環比下降了 10%，降至 64.7，主要是由於對新關税可能帶來的通脹影響的擔憂。現有住宅銷售在 1 月份也有所下降，而美國服務業採購經理人指數在 2 月份顯示出下降趨勢。</p>
<p>今天的較大回調是在 <strong>沃爾瑪</strong> 昨日發佈令人失望的指引後發生的。儘管該公司在上一個財政年度的年銷售增長為 5.6%，但預計今年的銷售增長僅在 3% 到 4% 之間。</p>
<h2>亞馬遜的下一步是什麼？</h2>
<p>美國經濟中消費者和服務領域的疲軟可能意味着亞馬遜的增長前景受限。宏觀經濟逆風也可能導致投資者變得更加謹慎，併為成長型股票分配顯著較低的估值倍數。</p>
<p>另一方面，亞馬遜的長期前景依然非常樂觀。隨着公司在雲基礎設施和電子商務業務中可能仍處於利用人工智能（AI）帶來的好處的早期階段，該股票繼續提供有吸引力的長期上漲空間。因此，儘管宏觀經濟逆風可能在短期內繼續引發波動，但在回調時購買股票仍然被視為長期投資者的明智之舉。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜的股票因悲觀的宏觀經濟數據下跌了 3.5%，今年累計下降了 2%。此次下跌是由於密歇根大學消費者信心指數的下降以及現有住宅銷售的減少。投資者在沃爾瑪令人失望的銷售指引後變得謹慎。儘管短期內波動性較大，亞馬遜的長期前景依然強勁，特別是在其雲計算和電子商務領域可能受益於人工智能，這使其成為長期投資者的可行選擇</p>

<p><strong>Amazon</strong>(AMZN -2.92%) stock is retreating in Friday's trading. The company's share price was down 3.5% as of 3:10 p.m. ET amid a 1.7% decline for the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -1.64%) and a 2.2% decline for the <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC -2.10%).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -2.92%) 的股票在週五的交易中回落。截至東部時間下午 3:10，該公司的股價下跌了 3.5%，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC -1.64%) 下跌了 1.7%，<strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC -2.10%) 下跌了 2.2%。</p>
</div><p>Amazon's valuation is moving lower today in conjunction with bearish macroeconomic data. With today's pullback, the company's share price is now down roughly 2% across this year's trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的估值今天隨着悲觀的宏觀經濟數據而下滑。隨着今天的回調，該公司的股價今年以來已大約下跌了 2%。</p>
</div><h2>Amazon stock stumbles as bearish macro indicators mount</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜股票因悲觀的宏觀指標而跌宕起伏</h2>
</div><p>Investors are selling out of stocks today following a new round of macroeconomic data that paints a more challenging backdrop for equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者今天在一輪新的宏觀經濟數據發佈後拋售股票，這些數據為股票市場描繪了更具挑戰性的背景。</p>
</div><p>The University of Michigan's Consumer Sentiment Index fell 10% on a sequential monthly basis to a score of 64.7 in January -- with concerns about potential inflationary impacts from new tariffs driving the move. Existing-home sales also dropped in January, and the U.S. Services Purchasing Managers Index is now showing a decline for February.</p>
<div class="lb-trans"><p>密歇根大學的消費者信心指數在 1 月份環比下降了 10%，降至 64.7，主要是由於對新關税可能帶來的通脹影響的擔憂。現有住宅銷售在 1 月份也有所下降，而美國服務業採購經理人指數在 2 月份顯示出下降趨勢。</p>
</div><p>Today's bigger pullback comes on the heels of substantial sell-offs kicked off by <strong>Walmart</strong>'s disappointing guidance yesterday. While the company posted annual sales growth of 5.6% in its last fiscal year, it anticipates that sales will only grow between 3% and 4% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的較大回調是在 <strong>沃爾瑪</strong> 昨日發佈令人失望的指引後發生的。儘管該公司在上一個財政年度的年銷售增長為 5.6%，但預計今年的銷售增長僅在 3% 到 4% 之間。</p>
</div><h2>What's next for Amazon?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的下一步是什麼？</h2>
</div><p>Weakness in the consumer and services segments of the U.S. economy could mean a stunted growth outlook for Amazon. Macroeconomic headwinds could also cause investors to become broadly more cautious and assign significantly lower valuation multiples for growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國經濟中消費者和服務領域的疲軟可能意味着亞馬遜的增長前景受限。宏觀經濟逆風也可能導致投資者變得更加謹慎，併為成長型股票分配顯著較低的估值倍數。</p>
</div><p>On the other hand, Amazon's long-term outlook continues to be very promising. With the company likely still in the very early stages of reaping the benefits of artificial intelligence (AI) when it comes to its cloud infrastructure and e-commerce business, the stock continues to offer attractive long-term upside. So while macroeconomic headwinds could continue to drive volatility in the near term, buying shares when pullbacks hit continues to look like a smart move for long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，亞馬遜的長期前景依然非常樂觀。隨着公司在雲基礎設施和電子商務業務中可能仍處於利用人工智能（AI）帶來的好處的早期階段，該股票繼續提供有吸引力的長期上漲空間。因此，儘管宏觀經濟逆風可能在短期內繼續引發波動，但在回調時購買股票仍然被視為長期投資者的明智之舉。</p>
</div>

Why Amazon Stock Is Sinking Today

- 亞馬遜股價在週五交易中下跌 3.5%。  
- 受宏觀經濟數據影響，投資者對股市持謹慎態度。  
- 儘管短期波動加劇，亞馬遜的長期前景依然樂觀。  

為什麼亞馬遜股票今天下跌