<p>特斯拉已正式發佈其改款 Model Y 的用户手冊，本週在公司網站上被發現。</p>
<p>在過去幾周內，公司已在全球市場開啓了重新設計的 Model Y 的訂單，預計初步客户交付將在美國及其他地區於三月開始。因此，特斯拉在其網站上分享了新設計 SUV 的用户手冊，詳細介紹了一些新特性和設計變化。</p>
<p>新 Model Y 的一些變化包括更長的續航里程、使用靜音的聲學玻璃和 “隱形揚聲器”、物理操縱桿，以及大膽的連續前燈條和反光後燈條，取代了傳統的前大燈和尾燈。它還包括對制動和懸掛系統的改進，以及車輛其他多個方面的變化。</p>
<p>您可以在公司網站上查看新 Model Y 的完整用户手冊。特斯拉還顯示了其舊款 Model Y 的用户手冊鏈接，但在撰寫時該頁面似乎無法訪問。您還可以查看我們對舊款 Model Y 用户手冊的報道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2025/02/tesla-model-y-owners-manual.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2025/02/tesla-model-y-owners-manual.jpg"/></p>
<p>來源：特斯拉</p>
<p><strong>閲讀更多關於特斯拉改款 Model Y 的信息：特斯拉將其快速性能版帶入新 Model Y——預計何時推出</strong></p>
<p>特斯拉目前正在其位於德克薩斯州、中國和德國的超級工廠開始加速生產所謂的 Model Y“Juniper”，計劃在接下來的幾周內開始交付。</p>
<p>根據 Jay Leno 與車輛工程副總裁 Lars Moravy 和首席設計師 Franz von Holzhausen 的最新視頻，預計該車輛還將在某個時候推出性能版，並獲得備受期待的七座配置。</p>
<p>特斯拉還在清理舊款 Model Y 庫存，在全球市場上對 SUV 的庫存版本提供新的折扣。在美國，您仍然可以在公司的庫存網站上找到一些降價的新舊款 Model Y 選項。</p>
<p><em>您有什麼想法？請通過 zach@teslarati.com 告訴我，在 X 上找到我 @zacharyvisconti，或向我們發送提示至 tips@teslarati.com。</em></p>
<blockquote>
<p>特斯拉改款 Model Y 的設計應使該部分的維修變得更容易</p>
</blockquote>
<p><strong>需要特斯拉配件嗎？請查看 Teslarati 市場：</strong></p>
<ul>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-cybertruck-accessories</li>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-model-y-accessories</li>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-model-3-accessories</li>
</ul>
<p>這篇文章最初發表於 TESLARATI，標題為特斯拉已發佈新 Model Y 的用户手冊。</p>

特斯拉

<p>特斯拉已發佈其更新版 Model Y 的用户手冊，現已在其網站上提供。重新設計的 Model Y 的全球訂單已開放，預計將在三月開始交付。主要特點包括更長的續航里程、聲學玻璃以及改進的制動和懸掛系統。特斯拉正在加大其超級工廠的生產力度，並計劃在未來推出性能版和七座配置。此外，各個市場也在對舊版 Model Y 提供折扣</p>

<p>Tesla has officially launched the owner’s manual for its refreshed Model Y, as spotted on the company’s website this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已正式發佈其改款 Model Y 的用户手冊，本週在公司網站上被發現。</p>
</div><p>The company opened orders for the redesigned Model Y in markets around the world over the past few weeks, with initial customer deliveries expected to begin in the U.S. and elsewhere in March. As such, Tesla has shared the owner’s manual for the newly redesigned SUV on its website, detailing some of its new features and design changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾周內，公司已在全球市場開啓了重新設計的 Model Y 的訂單，預計初步客户交付將在美國及其他地區於三月開始。因此，特斯拉在其網站上分享了新設計 SUV 的用户手冊，詳細介紹了一些新特性和設計變化。</p>
</div><p>Some of the changes made on the new Model Y include its longer range, its use of cabin-quieting acoustic glass and “invisible speakers,” a physical stalk, and a bold continuous front lightbar and reflective rear lightbar, instead of traditional headlights and taillights. It also includes improvements to the braking and suspension systems, and several other changes throughout the vehicle.</p>
<div class="lb-trans"><p>新 Model Y 的一些變化包括更長的續航里程、使用靜音的聲學玻璃和 “隱形揚聲器”、物理操縱桿，以及大膽的連續前燈條和反光後燈條，取代了傳統的前大燈和尾燈。它還包括對制動和懸掛系統的改進，以及車輛其他多個方面的變化。</p>
</div><p>You can see the full owner’s manual for the new Model Y here on the company’s website. Tesla also shows a link to the owner’s manual for its legacy Model Y units, though the page appears to be down at the time of writing. You can also check out our coverage of the legacy Model Y’s owner’s manual following its debut.</p>
<div class="lb-trans"><p>您可以在公司網站上查看新 Model Y 的完整用户手冊。特斯拉還顯示了其舊款 Model Y 的用户手冊鏈接，但在撰寫時該頁面似乎無法訪問。您還可以查看我們對舊款 Model Y 用户手冊的報道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2025/02/tesla-model-y-owners-manual.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2025/02/tesla-model-y-owners-manual.jpg"/></p>
<p>Credit: Tesla</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：特斯拉</p>
</div><p><strong>READ MORE ON TESLA’S REFRESHED MODEL Y: Tesla is bringing its fast Performance trim to new Model Y — Here’s when to expect it</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多關於特斯拉改款 Model Y 的信息：特斯拉將其快速性能版帶入新 Model Y——預計何時推出</strong></p>
</div><p>Tesla is currently starting to ramp production of the so-called Model Y “Juniper” at its Gigafactories in Texas, China and Germany, as it plans to begin deliveries in the coming weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉目前正在其位於德克薩斯州、中國和德國的超級工廠開始加速生產所謂的 Model Y“Juniper”，計劃在接下來的幾周內開始交付。</p>
</div><p>According to a recent video from Jay Leno with Vice President of Vehicle Engineering Lars Moravy and Chief Designer Franz von Holzhausen, the vehicle is also expected to gain a Performance variant at some point, along with getting the highly-requested seven-seat configuration.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Jay Leno 與車輛工程副總裁 Lars Moravy 和首席設計師 Franz von Holzhausen 的最新視頻，預計該車輛還將在某個時候推出性能版，並獲得備受期待的七座配置。</p>
</div><p>Tesla has also been clearing out legacy Model Y units, featuring new discounts on inventory versions of the SUV in global markets. In the U.S., you can still find a handful of reduced-price new and used legacy Model Y options on the company’s inventory website.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉還在清理舊款 Model Y 庫存，在全球市場上對 SUV 的庫存版本提供新的折扣。在美國，您仍然可以在公司的庫存網站上找到一些降價的新舊款 Model Y 選項。</p>
</div><p><em>What are your thoughts? Let me know at zach@teslarati.com, find me on X at @zacharyvisconti, or send us tips at tips@teslarati.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>您有什麼想法？請通過 zach@teslarati.com 告訴我，在 X 上找到我 @zacharyvisconti，或向我們發送提示至 tips@teslarati.com。</em></p>
</div><blockquote>
<p>Tesla’s refreshed Model Y design should make repairing this part easier</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特斯拉改款 Model Y 的設計應使該部分的維修變得更容易</p>
</blockquote>
</div><p><strong>Need accessories for your Tesla? Check out the Teslarati Marketplace:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要特斯拉配件嗎？請查看 Teslarati 市場：</strong></p>
</div><ul>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-cybertruck-accessories</li>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-model-y-accessories</li>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-model-3-accessories</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-cybertruck-accessories</li>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-model-y-accessories</li>
<li>https://shop.teslarati.com/collections/tesla-model-3-accessories</li>
</ul>
</div><p>The post Tesla has posted owner’s manuals for the new Model Y appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表於 TESLARATI，標題為特斯拉已發佈新 Model Y 的用户手冊。</p>
</div>

Tesla has posted owner’s manuals for the new Model Y

- 特斯拉已在官網發佈新款 Model Y 的用户手冊。  
- 新款 Model Y 預計於 3 月開始交付，具備更長續航和多項設計改進。  
- 特斯拉還在全球市場清理舊款 Model Y 庫存，提供折扣。  

特斯拉發佈了新款 Model Y 的車主手冊