<p>在消費品和科技的交匯處，<strong>亞馬遜</strong>(AMZN -2.83%) 作為全球電子商務和雲計算的領導者脱穎而出。該公司悠久的創新歷史和出色的增長為股東帶來了豐厚的回報，過去五年股價翻了一番以上。</p>
<p>在世界的另一端，<strong>Coupang</strong>(CPNG -1.23%) 正在嘗試複製亞馬遜的一些成功，成為一個強大的競爭者和亞洲最大的在線零售商之一。儘管在公司 2021 年首次公開募股後經歷了波動期，但該股在 2025 年初悄然獲得了動能，過去一年上漲了 70%。</p>
<p>亞馬遜和 Coupang 作為潛在投資都有很多值得關注的地方，但現在哪個股票是最佳購買選擇呢？以下是您需要了解的內容，以便做出更明智的決定。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc5OTcvY291cGFuZy12ZXJzdXMtYW1hem9uLXN0b2NrLWNvbXBhcmlzb24tMjAyNS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc5OTcvY291cGFuZy12ZXJzdXMtYW1hem9uLXN0b2NrLWNvbXBhcmlzb24tMjAyNS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>支持亞馬遜的理由</h2>
<p>亞馬遜的股價在過去一年上漲 33% 並非偶然。從各方面來看，該公司都在全力以赴。其第四季度財報（截至 2024 年 12 月 31 日的期間）顯示，淨銷售額同比增長 10%，每股收益（EPS）為 1.86 美元，增長了 86%。</p>
<p>強勁的宏觀經濟環境是故事的重要組成部分，支持全球消費者支出的穩定。該公司改善運營效率的舉措推動了利潤率的顯著提高。或許更重要的是，亞馬遜在人工智能（AI）領域的領導地位，提供關鍵的雲基礎設施解決方案，以及一系列需求旺盛的 AI 和機器學習服務。</p>
<p>亞馬遜之所以是一隻優秀的股票，正是因為這種多元化，捕捉了消費支出和科技的主題。根據 Yahoo! Finance 追蹤的華爾街分析師的預測，2025 年將是另一個穩健的年份，預計收入增長 10%，每股收益增長 15%。</p>
<p>尋找具有強大基本面的成熟巨頭的投資者可以認為，亞馬遜是現在最佳的購買股票。</p>
<h2>支持 Coupang 的理由</h2>
<p>Coupang 的規模小於亞馬遜，但仍然是一家龐大的企業，過去一年收入超過 300 億美元。</p>
<p>該公司名義上總部設在美國，但主要在韓國運營，作為該國的主導電子商務參與者，通過其在線市場提供從雜貨和家居用品到電子產品的各種商品。Coupang 在該國的市場份額使得亞馬遜難以獲得重大存在，突顯了其在該地區的競爭優勢，源於對當地客户的獨特理解。</p>
<p>Coupang 努力在亞洲擴展，在新加坡和台灣建立物流中心，代表了一個關鍵的增長機會。2024 年，Coupang 收購了奢侈時尚在線市場 Farfetch，標誌着其持續多元化和更廣泛的國際雄心。Coupang 還通過其開發的服務獲得了關注，例如 Coupang Eats（食品配送應用）和 Coupang Pay（金融科技平台）。</p>
<p>這一策略似乎正在奏效。根據即將於 2 月 25 日發佈的第四季度財報（截至 2024 年 12 月 31 日的期間），華爾街分析師預測 2024 年全年收入增長 24%。預計 2025 年將繼續保持 15% 的收入增長。更令人印象深刻的是淨收入的趨勢，預計 Coupang 在 2025 年的每股收益將達到 0.50 美元，較 2024 年的 0.01 美元估計大幅提升。</p>
<p>該股的前瞻市盈率為 51，相較於亞馬遜的 35 倍市盈率處於溢價狀態。然而，考慮到該公司更強的盈利動能，這一估值差距是可以理解的。對 Coupang 在新興市場仍處於重大機會早期階段的信心是購買該股的一個好理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png"/></p>
<p>CPNG 市盈率（前瞻）數據來源於 YCharts。</p>
<h2>更好的購買選擇：Coupang</h2>
<p>在亞馬遜和 Coupang 之間選擇是困難的，因為兩者都是引人注目的股票，且在未來有良好的回報潛力。如果被迫選擇一個，我認為 Coupang 在 2025 年可能會佔據優勢，因為它在盈利能力上達到了一個轉折點。這將為股價上漲提供良好的背景，並超越亞馬遜。</p>

亞馬遜

CPNG

<p>亞馬遜和 Coupang 在電子商務領域都是強有力的競爭者。亞馬遜在過去一年中表現出色，股票上漲了 33%，這得益於強勁的收益和人工智能的進步。雖然 Coupang 規模較小，但在過去一年中股票上漲了 70%，得益於其在韓國的主導地位和在亞洲的擴張努力。分析師預測這兩家公司將繼續增長，但 Coupang 在 2025 年可能在盈利能力上佔據優勢，使其成為一個潛在的更好投資選擇</p>

<p>At the intersection of consumer goods and technology, <strong>Amazon</strong>(AMZN -2.83%) stands out as the global leader in e-commerce and cloud computing. The company's long history of innovation and fantastic growth has rewarded shareholders handsomely, with the stock more than doubling in value in just the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消費品和科技的交匯處，<strong>亞馬遜</strong>(AMZN -2.83%) 作為全球電子商務和雲計算的領導者脱穎而出。該公司悠久的創新歷史和出色的增長為股東帶來了豐厚的回報，過去五年股價翻了一番以上。</p>
</div><p>Halfway around the world, <strong>Coupang</strong>(CPNG -1.23%) is attempting to replicate some of Amazon's success, emerging as a formidable competitor and one of Asia's largest online retailers. Despite a volatile period following the company's 2021 IPO, the stock has quietly gained momentum in early 2025 and is now up 70% over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在世界的另一端，<strong>Coupang</strong>(CPNG -1.23%) 正在嘗試複製亞馬遜的一些成功，成為一個強大的競爭者和亞洲最大的在線零售商之一。儘管在公司 2021 年首次公開募股後經歷了波動期，但該股在 2025 年初悄然獲得了動能，過去一年上漲了 70%。</p>
</div><p>There's a lot to like about both Amazon and Coupang as potential investments, but which stock is the best buy right now? Here's what you need to know to make a more informed decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜和 Coupang 作為潛在投資都有很多值得關注的地方，但現在哪個股票是最佳購買選擇呢？以下是您需要了解的內容，以便做出更明智的決定。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDc5OTcvY291cGFuZy12ZXJzdXMtYW1hem9uLXN0b2NrLWNvbXBhcmlzb24tMjAyNS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F807997%2Fcoupang-versus-amazon-stock-comparison-2025.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持亞馬遜的理由</h2>
</div><p>It's no coincidence that shares of Amazon have climbed 33% over the past year. By all accounts, the company is firing on all cylinders. Its fourth-quarter earnings report (for the period ended Dec. 31, 2024) showed net sales up 10% year over year, while the $1.86 in earnings per share (EPS) increased by 86%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的股價在過去一年上漲 33% 並非偶然。從各方面來看，該公司都在全力以赴。其第四季度財報（截至 2024 年 12 月 31 日的期間）顯示，淨銷售額同比增長 10%，每股收益（EPS）為 1.86 美元，增長了 86%。</p>
</div><p>The resilient macroeconomic environment is a big part of the story, supporting steady global consumer spending. The company's steps to improve operational efficiencies have driven sharply higher margins. Perhaps even more important is Amazon's leadership in artificial intelligence (AI) with critical cloud infrastructure solutions, along with an extensive suite of AI and machine learning services in high demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的宏觀經濟環境是故事的重要組成部分，支持全球消費者支出的穩定。該公司改善運營效率的舉措推動了利潤率的顯著提高。或許更重要的是，亞馬遜在人工智能（AI）領域的領導地位，提供關鍵的雲基礎設施解決方案，以及一系列需求旺盛的 AI 和機器學習服務。</p>
</div><p>What makes Amazon a great stock is precisely that diversification, capturing themes in both consumer spending and technology. According to Wall Street analysts tracked by Yahoo! Finance, 2025 should be another solid year, with an estimated 10% revenue growth and 15% higher EPS.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜之所以是一隻優秀的股票，正是因為這種多元化，捕捉了消費支出和科技的主題。根據 Yahoo! Finance 追蹤的華爾街分析師的預測，2025 年將是另一個穩健的年份，預計收入增長 10%，每股收益增長 15%。</p>
</div><p>Investors looking for an established giant with robust fundamentals can make the case that Amazon is the best stock to buy now.</p>
<div class="lb-trans"><p>尋找具有強大基本面的成熟巨頭的投資者可以認為，亞馬遜是現在最佳的購買股票。</p>
</div><h2>The case for Coupang</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持 Coupang 的理由</h2>
</div><p>Coupang is smaller than Amazon, but it's still a massive business, generating more than $30 billion in revenue in the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coupang 的規模小於亞馬遜，但仍然是一家龐大的企業，過去一年收入超過 300 億美元。</p>
</div><p>The company is technically headquartered in the United States but operates primarily in South Korea as the country's dominant e-commerce player, offering everything from groceries and home goods to electronics through its online marketplace. Coupang's commanding market share in the country has effectively kept Amazon from gaining a major presence, highlighting its competitive advantage in the region stemming from a unique understanding of the local customer.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司名義上總部設在美國，但主要在韓國運營，作為該國的主導電子商務參與者，通過其在線市場提供從雜貨和家居用品到電子產品的各種商品。Coupang 在該國的市場份額使得亞馬遜難以獲得重大存在，突顯了其在該地區的競爭優勢，源於對當地客户的獨特理解。</p>
</div><p>Coupang has made an effort to expand in Asia, establishing logistics hubs in Singapore and Taiwan that represent a key growth opportunity. In 2024, Coupang acquired the luxury fashion online marketplace Farfetch, signifying an ongoing diversification with broader international ambitions. Coupang has also gained traction through its developing offerings covering services such as Coupang Eats, a food delivery app, and Coupang Pay, a financial technology (fintech) platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coupang 努力在亞洲擴展，在新加坡和台灣建立物流中心，代表了一個關鍵的增長機會。2024 年，Coupang 收購了奢侈時尚在線市場 Farfetch，標誌着其持續多元化和更廣泛的國際雄心。Coupang 還通過其開發的服務獲得了關注，例如 Coupang Eats（食品配送應用）和 Coupang Pay（金融科技平台）。</p>
</div><p>The strategy appears to be paying off. Pending the fourth-quarter earnings report (for the period ended Dec. 31, 2024), set to be released on Feb. 25, Wall Street analysts are forecasting full-year 2024 revenue growth of 24%. The tailwind is expected to continue with a top-line growth estimate of 15% in 2025. Even more impressive is the trend in net income, with Coupang projected to reach EPS of $0.50 in 2025, accelerating from a $0.01 estimate for 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一策略似乎正在奏效。根據即將於 2 月 25 日發佈的第四季度財報（截至 2024 年 12 月 31 日的期間），華爾街分析師預測 2024 年全年收入增長 24%。預計 2025 年將繼續保持 15% 的收入增長。更令人印象深刻的是淨收入的趨勢，預計 Coupang 在 2025 年的每股收益將達到 0.50 美元，較 2024 年的 0.01 美元估計大幅提升。</p>
</div><p>The stock trades at a forward price-to-earnings (P/E) ratio of 51, which is a premium next to Amazon, with its forward earnings multiple of 35. Nevertheless, that valuation spread could be justified given the company's stronger earnings momentum. Confidence that Coupang is still in the early stages of a significant opportunity in its emerging markets is a good reason to buy the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股的前瞻市盈率為 51，相較於亞馬遜的 35 倍市盈率處於溢價狀態。然而，考慮到該公司更強的盈利動能，這一估值差距是可以理解的。對 Coupang 在新興市場仍處於重大機會早期階段的信心是購買該股的一個好理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/e6cbf62ba16a8bd938938bc26a21f3bc.png"/></p>
<p>CPNG PE Ratio (Forward) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>CPNG 市盈率（前瞻）數據來源於 YCharts。</p>
</div><h2>The better buy: Coupang</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更好的購買選擇：Coupang</h2>
</div><p>It's tough to choose between Amazon and Coupang, as both are compelling stocks that are well-positioned to deliver positive shareholder returns going forward. If forced to pick just one, I believe Coupang may have an edge in 2025, as it reaches an inflection point in profitability. That would provide a great backdrop to propel shares higher and outperform Amazon to the upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞馬遜和 Coupang 之間選擇是困難的，因為兩者都是引人注目的股票，且在未來有良好的回報潛力。如果被迫選擇一個，我認為 Coupang 在 2025 年可能會佔據優勢，因為它在盈利能力上達到了一個轉折點。這將為股價上漲提供良好的背景，並超越亞馬遜。</p>
</div>

Best Stock to Buy Right Now: Amazon vs. Coupang

- 亞馬遜和 Coupang 是電商領域的主要競爭者，均展現出強勁增長潛力。  
- 亞馬遜在 AI 和雲計算方面的領導地位推動了其收入和利潤增長。  
- Coupang 通過擴展市場和多元化服務，預計在 2025 年實現更高的盈利能力。  

當前最值得購買的股票：亞馬遜 vs. Coupang