<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/2/24/406941_326560_4744138353921337_steel.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/2/24/406941_326560_4744138353921337_steel.jpg"/></td>
</tr>
<tr>
<td>在越南最大鋼鐵製造商 Hòa Phát 集團位於北部海陽省的工廠生產鋼鐵。 — VNA/VNS 攝影：Tuấn Anh</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>河內 — 越南工業和貿易部（MoIT）已宣佈對從中國進口的熱軋卷（HRC）鋼材徵收臨時反傾銷税，税率範圍為 19.38% 至 27.83%。</p>
<p>與此同時，來自印度的 HRC 鋼材因其市場份額微不足道而被豁免。根據這一決定，正在調查的中國鋼材將受到新的關税，税率將在發佈後 15 天生效，並持續 120 天。</p>
<p>該部表示，調查是根據越南的外貿管理法進行的。在此過程中，相關部門與利益相關者合作，全面評估傾銷進口對國內生產的影響，並評估來自中國和印度的製造商和出口商的傾銷程度。</p>
<p>調查結果確認存在傾銷行為。然而，印度鋼材在被調查進口中的份額低於 3%，被認為微不足道。因此，根據外貿管理法第 78 條第 3 款，來自印度的進口被排除在臨時反傾銷措施之外。</p>
<p>根據海關數據，越南的 HRC 鋼材進口在 2024 年激增至 1260 萬噸，同比增長 33%。</p>
<p>值得注意的是，儘管該部在去年 7 月啓動了調查，但來自中國的鋼材進口仍持續大幅上升，引發了對國內市場潛在干擾的擔憂。作為回應，該部決定實施臨時反傾銷税，以控制進口增長並保護國內鋼鐵行業。 — VNS</p>

美國鋼鐵

<p>越南工業和貿易部已宣佈對來自中國的熱軋捲鋼（HRC）進口徵收臨時反傾銷税，税率範圍為 19.38% 至 27.83%。這些關税將在發佈後 15 天生效，並持續 120 天。由於印度的市場份額微不足道，來自印度的 HRC 鋼進口將被豁免。該決定是在調查確認中國製造商存在傾銷行為的背景下作出的，同時越南的 HRC 鋼進口在 2024 年同比增長了 33%</p>

<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/2/24/406941_326560_4744138353921337_steel.jpg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/2/24/406941_326560_4744138353921337_steel.jpg"/></td>
</tr>
<tr>
<td>Producing steel at a factory of Việt Nam's largest steel maker Hòa Phát Group in northern Hải Dương Province. — VNA/VNS Photo Tuấn Anh</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/2/24/406941_326560_4744138353921337_steel.jpg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/2/24/406941_326560_4744138353921337_steel.jpg"/></td>
</tr>
<tr>
<td>在越南最大鋼鐵製造商 Hòa Phát 集團位於北部海陽省的工廠生產鋼鐵。 — VNA/VNS 攝影：Tuấn Anh</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>HÀ NỘI — Việt Nam’s Ministry of Industry and Trade (MoIT) has announced temporary anti-dumping duties on hot-rolled coil (HRC) steel imported from China, with tariffs ranging from 19.38 per cent to 27.83 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內 — 越南工業和貿易部（MoIT）已宣佈對從中國進口的熱軋卷（HRC）鋼材徵收臨時反傾銷税，税率範圍為 19.38% 至 27.83%。</p>
</div><p>Meanwhile, HRC steel imports from India have been exempted due to their insignificant market share. Under this decision, China's steel under investigation will be subject to the new duties, which will take effect 15 days after issuance and remain in force for 120 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，來自印度的 HRC 鋼材因其市場份額微不足道而被豁免。根據這一決定，正在調查的中國鋼材將受到新的關税，税率將在發佈後 15 天生效，並持續 120 天。</p>
</div><p>The ministry stated that the investigation was conducted in accordance with Việt Nam’s law on foreign trade management. During the process, authorities collaborated with relevant stakeholders to thoroughly assess the impact of dumped imports on domestic production and evaluated the extent of dumping by manufacturers and exporters from both China and India.</p>
<div class="lb-trans"><p>該部表示，調查是根據越南的外貿管理法進行的。在此過程中，相關部門與利益相關者合作，全面評估傾銷進口對國內生產的影響，並評估來自中國和印度的製造商和出口商的傾銷程度。</p>
</div><p>Findings confirmed the existence of dumping practices. However, the share of Indian steel in the investigated imports was below 3 per cent, deemed negligible. As a result, per Clause 3, Article 78 of the law on foreign trade management, imports from India were excluded from the temporary anti-dumping measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查結果確認存在傾銷行為。然而，印度鋼材在被調查進口中的份額低於 3%，被認為微不足道。因此，根據外貿管理法第 78 條第 3 款，來自印度的進口被排除在臨時反傾銷措施之外。</p>
</div><p>According to customs data, Việt Nam’s HRC steel imports surged to 12.6 million tonnes in 2024, up 33 per cent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據海關數據，越南的 HRC 鋼材進口在 2024 年激增至 1260 萬噸，同比增長 33%。</p>
</div><p>Notably, despite the ministry's launch of an investigation in July last year, steel imports from China continued to rise sharply, raising concerns about potential disruption to the domestic market. In response, the ministry decided to implement temporary anti-dumping duties to control the import increase and safeguard the domestic steel industry. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，儘管該部在去年 7 月啓動了調查，但來自中國的鋼材進口仍持續大幅上升，引發了對國內市場潛在干擾的擔憂。作為回應，該部決定實施臨時反傾銷税，以控制進口增長並保護國內鋼鐵行業。 — VNS</p>
</div>

越南對中國的熱軋鋼徵收臨時反傾銷税