<p><strong>Topgolf Callaway Brands</strong>（MODG -4.42%），一家領先的高爾夫和活躍生活方式行業公司，於 2025 年 2 月 24 日公佈了 2024 年第四季度的財報。公司的調整後每股收益（EPS）為-$0.33，超出預期的-$0.40。收入為 9.244 億美元，也超過了 884 億美元的預期。儘管業績超出預期，但該季度因 Topgolf 部門的 14.52 億美元大額減值費用而受到影響，導致 GAAP 淨虧損達到 15.127 億美元。然而，整體收入增長 3.0% 反映了關鍵部門的韌性。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>預估</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>同比變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>每股收益（非 GAAP）</td>
<td>$(0.33)</td>
<td>$(0.404443)</td>
<td>$(0.31)</td>
<td>+6.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$924.4M</td>
<td>$884M</td>
<td>$897.1M</td>
<td>+3.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>經營現金流</td>
<td>$382.0M</td>
<td>N/A</td>
<td>$364.7M</td>
<td>+5.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>調整後 EBITDA</td>
<td>$101.4M</td>
<td>N/A</td>
<td>$69.8M</td>
<td>+45.3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：FactSet 提供的季度分析師預估。</p>
<h2>關於公司</h2>
<p>Topgolf Callaway Brands 以其在高爾夫和活躍生活方式領域的多元化產品組合而聞名，包括高爾夫設備、高爾夫娛樂場所和生活方式服裝等產品。</p>
<p>近期的重點是擴展新場所，特別是在 Topgolf 部門，這對客户和收入的推動至關重要。創新技術如 Toptracer（球追蹤系統）在豐富客户體驗和在日益競爭的市場中區分品牌方面也發揮了關鍵作用。</p>
<h2>財報回顧</h2>
<p>在 2024 年第四季度，Topgolf 部門的收入穩定在 4.39 億美元，儘管同場銷售下降了 8%。高爾夫設備的收入增長顯著，達到 2.248 億美元，增長率為 12.7%，得益於 Ai-One Square 2 Square Odyssey 推杆的成功。同時，活躍生活方式部門增長了 0.7%，主要得益於 TravisMathew 的表現以及 Jack Wolfskin 的重組成果，降低了成本並改善了 340 萬美元的收入。</p>
<p>Topgolf 部門的商譽和無形資產的 14.52 億美元非現金減值費用帶來了重大挑戰，導致 GAAP 淨虧損顯著。然而，公司的調整後 EBITDA 激增 45.3%，達到 1.014 億美元，經營現金流較去年增長了 5%。</p>
<h2>展望未來</h2>
<p>管理層預計 2025 年將面臨挑戰，包括不利的外匯影響和成本壓力，預計將對收入和調整後 EBITDA 產生負面影響。未來的重點仍然是改善 Topgolf 場所的同場銷售和運營調整，以提高效率並最大化盈利能力。</p>
<p>儘管公司預計明年的總收入約為 42 億美元，但主要戰略驅動圍繞着增強場所層面的盈利能力和通過戰略擴展及創新技術整合來提升客户參與度。</p>

MODG

CALY

<p>Topgolf Callaway Brands 發佈了 2024 年第四季度財報，調整後的每股收益為-0.33 美元，超出預期的-0.40 美元，收入為 9.244 億美元，超過了 884 百萬美元的預測。然而，14.52 億美元的減值費用導致 GAAP 淨虧損達到 15.127 億美元。儘管面臨挑戰，公司仍實現了 3.0% 的收入增長，主要得益於高爾夫設備部門 12.7% 的增長。管理層預計 2025 年將面臨外匯影響和成本壓力的困難，同時目標是總收入約為 42 億美元，並改善場地盈利能力</p>

<p><strong>Topgolf Callaway Brands</strong>(MODG -4.42%), a leading company in the golf and active lifestyle industries, reported its Q4 2024 earnings on Feb. 24, 2025. The company's adjusted EPS exceeded expectations at -$0.33 compared to an anticipated -$0.40. Revenue of $924.4 million also surpassed the forecast of $884 million. Despite this outperformance, the quarter was marred by a substantial $1,452 million impairment charge in the Topgolf segment, influencing a GAAP net loss of $1,512.7 million. Nevertheless, overall revenue growth of 3.0% reflects resilience in key segments.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Topgolf Callaway Brands</strong>（MODG -4.42%），一家領先的高爾夫和活躍生活方式行業公司，於 2025 年 2 月 24 日公佈了 2024 年第四季度的財報。公司的調整後每股收益（EPS）為-$0.33，超出預期的-$0.40。收入為 9.244 億美元，也超過了 884 億美元的預期。儘管業績超出預期，但該季度因 Topgolf 部門的 14.52 億美元大額減值費用而受到影響，導致 GAAP 淨虧損達到 15.127 億美元。然而，整體收入增長 3.0% 反映了關鍵部門的韌性。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Q4 2024</th>
<th>Q4 Estimate</th>
<th>Q4 2023</th>
<th>Y/Y Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>EPS (Non-GAAP)</td>
<td>$(0.33)</td>
<td>$(0.404443)</td>
<td>$(0.31)</td>
<td>+6.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue</td>
<td>$924.4M</td>
<td>$884M</td>
<td>$897.1M</td>
<td>+3.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>Operating Cash Flow</td>
<td>$382.0M</td>
<td>N/A</td>
<td>$364.7M</td>
<td>+5.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>Adjusted EBITDA</td>
<td>$101.4M</td>
<td>N/A</td>
<td>$69.8M</td>
<td>+45.3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>預估</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>同比變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>每股收益（非 GAAP）</td>
<td>$(0.33)</td>
<td>$(0.404443)</td>
<td>$(0.31)</td>
<td>+6.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$924.4M</td>
<td>$884M</td>
<td>$897.1M</td>
<td>+3.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>經營現金流</td>
<td>$382.0M</td>
<td>N/A</td>
<td>$364.7M</td>
<td>+5.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>調整後 EBITDA</td>
<td>$101.4M</td>
<td>N/A</td>
<td>$69.8M</td>
<td>+45.3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Source: Analyst estimates for the quarter provided by FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：FactSet 提供的季度分析師預估。</p>
</div><h2>About the Business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於公司</h2>
</div><p>Topgolf Callaway Brands is known for its diversified portfolio within the golf and active lifestyle sectors, which includes products such as golf equipment, golf-based entertainment venues, and lifestyle apparel.</p>
<div class="lb-trans"><p>Topgolf Callaway Brands 以其在高爾夫和活躍生活方式領域的多元化產品組合而聞名，包括高爾夫設備、高爾夫娛樂場所和生活方式服裝等產品。</p>
</div><p>Recent focus has been on expanding new venues, notably in the Topgolf segment, which acts as a critical customer and revenue driver. Innovative technologies like Toptracer, a ball-tracking system, also play a pivotal role in enriching customer experiences and differentiating the brand in an increasingly competitive marketplace.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期的重點是擴展新場所，特別是在 Topgolf 部門，這對客户和收入的推動至關重要。創新技術如 Toptracer（球追蹤系統）在豐富客户體驗和在日益競爭的市場中區分品牌方面也發揮了關鍵作用。</p>
</div><h2>Earnings Review</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財報回顧</h2>
</div><p>For Q4 2024, the Topgolf segment reported steady revenue at $439 million due to new venue openings despite an 8% decline in same venue sales. Golf Equipment showed impressive 12.7% revenue growth to $224.8 million, thanks to the success of its Ai-One Square 2 Square Odyssey putters. Meanwhile, the Active Lifestyle segment experienced growth of 0.7%, primarily due to TravisMathew's performance and restructuring outcomes at Jack Wolfskin that reduced costs and improved income by $3.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年第四季度，Topgolf 部門的收入穩定在 4.39 億美元，儘管同場銷售下降了 8%。高爾夫設備的收入增長顯著，達到 2.248 億美元，增長率為 12.7%，得益於 Ai-One Square 2 Square Odyssey 推杆的成功。同時，活躍生活方式部門增長了 0.7%，主要得益於 TravisMathew 的表現以及 Jack Wolfskin 的重組成果，降低了成本並改善了 340 萬美元的收入。</p>
</div><p>A significant challenge arose from the $1,452 million non-cash impairment charge on the Topgolf segment's goodwill and intangible assets, contributing to a substantial GAAP net loss. Nevertheless, the company's adjusted EBITDA surged 45.3% to $101.4 million, and operating cash flow improved by 5% compared to the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Topgolf 部門的商譽和無形資產的 14.52 億美元非現金減值費用帶來了重大挑戰，導致 GAAP 淨虧損顯著。然而，公司的調整後 EBITDA 激增 45.3%，達到 1.014 億美元，經營現金流較去年增長了 5%。</p>
</div><h2>Looking Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未來</h2>
</div><p>Management anticipates challenges in 2025, including unfavorable foreign exchange impacts and cost pressures, expected to affect both revenue and Adjusted EBITDA negatively. A forward focus remains on improving same venue sales at Topgolf venues and operational adjustments to enhance efficiency and maximize profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層預計 2025 年將面臨挑戰，包括不利的外匯影響和成本壓力，預計將對收入和調整後 EBITDA 產生負面影響。未來的重點仍然是改善 Topgolf 場所的同場銷售和運營調整，以提高效率並最大化盈利能力。</p>
</div><p>While the company projects total revenue at around $4.2 billion for the forthcoming year, the primary strategic drive revolves around bolstering venue-level profitability and enhancing customer engagement through strategic expansions and innovative technology integrations.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司預計明年的總收入約為 42 億美元，但主要戰略驅動圍繞着增強場所層面的盈利能力和通過戰略擴展及創新技術整合來提升客户參與度。</p>
</div>

Topgolf Callaway Brands 發佈收入超預期