<p>特斯拉自動化有限公司是美國電動車巨頭特斯拉公司的子公司，已簽署協議收購破產的德國自動化系統供應商 Manz AG 的關鍵資產。</p>
<p>斯圖加特地方法院於週一對 Manz AG 的資產啓動了破產程序。</p>
<h2>特斯拉自動化協議：</h2>
<ul>
<li>根據購買協議，特斯拉自動化將接管超過 300 名 Manz 員工及位於德國 Reutlingen 的可移動資產。</li>
<li>特斯拉自動化還將使用位於 Reutlingen 的 Manz 公司財產，正如新聞稿中所述。</li>
<li>該購買的完成仍需獲得德國聯邦反壟斷局根據合併控制法的批准。</li>
<li>需要注意的是，特斯拉自動化和 Manz 均未披露協議的價格。</li>
</ul>
<h2>特斯拉自動化收購後的情況：</h2>
<ul>
<li>大約 100 名 Manz 員工在交易後不會轉移到特斯拉自動化，但他們將有機會加入轉移公司，以緩解失業帶來的社會不利影響。</li>
<li>根據《彭博新聞》的報道，Manz 是一家在電池技術上進行了大量投資的自動化系統供應商。Manz 於 2024 年 12 月申請破產。</li>
<li>在特斯拉自動化接管後，Manz AG 的業務將不再繼續。</li>
</ul>
<h2>他們的看法：</h2>
<ul>
<li>特斯拉自動化的董事總經理 Lothar Thommes 對購買協議表示樂觀。</li>
<li><em>“我們獲得了在高科技機械工程領域具有高水平專業知識的合格員工。Reutlingen 的地點是我們在特斯拉集團全球自動化項目成功實施的理想補充。我們非常高興能夠在那裏實現未來的創新，”</em> Thommes 指出。</li>
<li>破產管理人 Martin Mucha 也分享了他的看法。</li>
<li><em>“我們很高興與特斯拉成功結束談判，拯救了許多工作崗位，從而使員工能夠在電動出行領域最知名的汽車集團中擁有職業未來，”</em> Mucha 指出。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg"/></p>
<p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>以提醒我們。</em></p>
<p>該文章《特斯拉自動化收購破產的德國供應商 Manz AG 的資產》首次出現在 TESLARATI 上。</p>

特斯拉

<p>特斯拉自動化有限公司（Tesla Automation GmbH），特斯拉公司的子公司，已收購了最近進入破產程序的德國供應商 Manz AG 的關鍵資產。該交易包括來自 Manz 位於雷特林根（Reutlingen）工廠的 300 多名員工和可移動資產，尚待德國聯邦反壟斷局的批准。雖然約 100 名員工將不會轉入特斯拉自動化，但他們將通過一家轉移公司獲得機會。特斯拉自動化的董事總經理對收購表示樂觀，強調此次收購為未來的自動化項目創新帶來了專業知識</p>

<p>Tesla Automation GmbH, a subsidiary of U.S. electric vehicle giant Tesla Inc., has signed a deal to acquire key assets of insolvent German automation systems supplier Manz AG.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉自動化有限公司是美國電動車巨頭特斯拉公司的子公司，已簽署協議收購破產的德國自動化系統供應商 Manz AG 的關鍵資產。</p>
</div><p>The Local Court of Stuttgart opened insolvency proceedings about the assets of Manz AG on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯圖加特地方法院於週一對 Manz AG 的資產啓動了破產程序。</p>
</div><h2>The Tesla Automation agreement:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉自動化協議：</h2>
</div><ul>
<li>As per the purchase agreement, Tesla Automation will be taking over more than 300 Manz employees and movable assets at the German supplier’s Reutlingen site.</li>
<li>Tesla Automation will also be using the Manz company property in Reutlingen, as noted in a press release.</li>
<li>The completion of the purchase is still subject to the approval of the German Federal Cartel Office under merger control law.</li>
<li>It should also be noted that neither Tesla Automation nor Manz has disclosed the price of the agreement.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據購買協議，特斯拉自動化將接管超過 300 名 Manz 員工及位於德國 Reutlingen 的可移動資產。</li>
<li>特斯拉自動化還將使用位於 Reutlingen 的 Manz 公司財產，正如新聞稿中所述。</li>
<li>該購買的完成仍需獲得德國聯邦反壟斷局根據合併控制法的批准。</li>
<li>需要注意的是，特斯拉自動化和 Manz 均未披露協議的價格。</li>
</ul>
</div><h2>After the Tesla Automation purchase:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉自動化收購後的情況：</h2>
</div><ul>
<li>Around 100 Manz workers will not be moving to Tesla Automation following the deal, though they will be offered the opportunity to join a transfer company to cushion the social disadvantages of losing their jobs.</li>
<li>As noted in a <em>Bloomberg News</em> report, Manz is an automation systems supplier that invested heavily in battery technology. Manz filed for insolvency in December 2024.</li>
<li>Manz AG’s business operations will not be continued following Tesla Automation’s takeover.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大約 100 名 Manz 員工在交易後不會轉移到特斯拉自動化，但他們將有機會加入轉移公司，以緩解失業帶來的社會不利影響。</li>
<li>根據《彭博新聞》的報道，Manz 是一家在電池技術上進行了大量投資的自動化系統供應商。Manz 於 2024 年 12 月申請破產。</li>
<li>在特斯拉自動化接管後，Manz AG 的業務將不再繼續。</li>
</ul>
</div><h2>What they are saying:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>他們的看法：</h2>
</div><ul>
<li>Lothar Thommes, Managing Director at Tesla Automation, shared his optimism about the purchase agreement.</li>
<li><em>“We are gaining qualified employees with a high level of expertise in high-tech mechanical engineering. The Reutlingen site is an ideal complement to the continued successful implementation of our global automation projects in the Tesla Group. We are very pleased to be realizing future innovations there,”</em> Thommes noted.</li>
<li>Insolvency administrator Martin Mucha also shared his insights on the matter.</li>
<li><em>“We are pleased to have successfully concluded the negotiations with Tesla, to have saved many jobs, and thus to have enabled the employees to have a professional future in what is probably the best-known automotive group in the field of electric mobility,”</em> Mucha noted.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉自動化的董事總經理 Lothar Thommes 對購買協議表示樂觀。</li>
<li><em>“我們獲得了在高科技機械工程領域具有高水平專業知識的合格員工。Reutlingen 的地點是我們在特斯拉集團全球自動化項目成功實施的理想補充。我們非常高興能夠在那裏實現未來的創新，”</em> Thommes 指出。</li>
<li>破產管理人 Martin Mucha 也分享了他的看法。</li>
<li><em>“我們很高興與特斯拉成功結束談判，拯救了許多工作崗位，從而使員工能夠在電動出行領域最知名的汽車集團中擁有職業未來，”</em> Mucha 指出。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/teslarati-Marketplace-button-2-1024x468.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/11/Teslarati-TikTok-Button-1024x500.jpg"/></p>
<p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>以提醒我們。</em></p>
</div><p>The post Tesla Automation acquires insolvent German supplier Manz AG’s assets appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>該文章《特斯拉自動化收購破產的德國供應商 Manz AG 的資產》首次出現在 TESLARATI 上。</p>
</div>

Tesla Automation acquires insolvent German supplier Manz AG’s assets

- 特斯拉自動化公司收購德國自動化供應商 Manz AG 的關鍵資產。  
- 此次交易涉及超過 300 名員工及可移動資產，需獲德國聯邦反壟斷局批准。  
- Manz AG 於 2024 年 12 月申請破產，收購後其業務將不再繼續。  

特斯拉自動化公司收購了破產的德國供應商 Manz AG 的資產