<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a4a51734a420001.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a4a51734a420001.png"/></p>
<p>在一個令人意外的事件中，美國消費者信心在二月份驟降，標誌着自 2021 年 8 月以來最大的月度下降。會議委員會的消費者信心指數（CCI）下降了 7.0 點，降至 98.3，這一顯著的下降引發了投資者和經濟學家的擔憂。但是什麼因素導致了這一下降，它將如何影響股市？</p>
<p>通脹擔憂與關税不確定性</p>
<p>推動消費者信心下降的主要因素之一是對通脹的持續擔憂。消費者對關税對價格的潛在影響越來越擔心，調查反饋中提到貿易和關税的次數顯著增加。密歇根大學的消費者調查報告顯示，消費者信心從一月份下降了近 10%，對個人財務和短期經濟前景的預期在二月份均下降了近 10%。消費者正為通脹的復甦做好準備，提到貿易和關税的次數回升至自 2019 年以來未見的水平。</p>
<p>經濟不確定性與悲觀情緒</p>
<p>消費者對經濟前景的悲觀情緒日益加重，預計未來一年內經濟衰退的消費者比例躍升至九個月來的最高點。會議委員會週二的報告指出，美國人對收入、商業和就業市場的短期預期指標下降了 9.3 點，降至 72.9，這一讀數可能預示着近期內潛在的經濟衰退。消費者對未來商業狀況的看法變得悲觀，對未來收入的樂觀情緒減弱，未來就業前景的悲觀情緒達到了十個月來的最高點。</p>
<p>零售銷售下降</p>
<p>美國一月份零售銷售的急劇下降，部分歸因於寒冷天氣對零售店汽車銷售的影響，可能加劇了對經濟前景的整體悲觀情緒。零售銷售較十二月份下降了 0.9%，這是過去一年中最大的下降，之前兩個月的銷售表現良好。這一下降可能預示着消費者支出的放緩，而消費者支出約佔美國經濟活動的三分之二。</p>
<p>市場反應</p>
<p>消費者信心的顯著下降伴隨着股市指數的下滑。標準普爾 500 指數下跌 0.7%，道瓊斯工業平均指數下滑 1.7%，納斯達克指數下降 1.4%。這一市場反應反映了投資者對消費者信心下降可能對企業盈利和經濟增長產生影響的擔憂。</p>
<p>股市的下一步是什麼？</p>
<p>消費者信心的下降對投資者來説是一個警示信號，因為這表明消費者可能會在支出上變得更加謹慎，這可能對企業盈利產生負面影響。然而，重要的是要記住，股市是一個前瞻性指標，投資者可能已經在某種程度上將消費者信心數據中反映的悲觀情緒納入了價格。</p>
<p>作為投資者，瞭解更廣泛的經濟形勢和驅動消費者情緒的因素至關重要。通過這樣做，您可以對投資組合做出更明智的決策，更好地應對不斷變化的市場環境。關注通脹數據、貿易動態和消費者支出趨勢，以預測潛在的市場動向，並在機會出現時加以利用。</p>
<p>總之，2025 年 2 月份消費者信心的顯著下降是對投資者的警鐘，突顯了了解更廣泛經濟形勢和驅動消費者情緒因素的重要性。通過理解消費者信心與股市表現之間的關係，投資者可以做出更明智的決策，更好地應對波動的市場環境。</p>

陶氏化學

<p>美國消費者信心在 2 月份大幅下降，標誌着自 2021 年 8 月以來最大的降幅，會議委員會消費者信心指數下降了 7.0 點，降至 98.3。主要因素包括對通貨膨脹的擔憂、關税不確定性和經濟悲觀情緒，衰退預期上升。1 月份零售銷售也下降了 0.9%，進一步加劇了負面前景。股市反應消極，標準普爾 500 指數和道瓊斯指數等主要指數均出現下跌。這種情況表明消費者可能會保持謹慎，影響企業盈利和經濟增長</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a4a51734a420001.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a4a51734a420001.png"/></p>
<p>In a surprising turn of events, U.S. consumer confidence plummeted in February, marking the biggest monthly decline since August 2021. The Conference Board's Consumer Confidence Index (CCI) fell by 7.0 points to 98.3, a significant drop that has raised concerns among investors and economists alike. But what factors contributed to this decline, and how will it impact the stock market?</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個令人意外的事件中，美國消費者信心在二月份驟降，標誌着自 2021 年 8 月以來最大的月度下降。會議委員會的消費者信心指數（CCI）下降了 7.0 點，降至 98.3，這一顯著的下降引發了投資者和經濟學家的擔憂。但是什麼因素導致了這一下降，它將如何影響股市？</p>
</div><p>Inflation Fears and Tariff Uncertainty</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹擔憂與關税不確定性</p>
</div><p>One of the primary factors driving the decline in consumer confidence is the persistent concern over inflation. Consumers are increasingly worried about the potential impact of tariffs on prices, with a significant increase in mentions of trade and tariffs in survey responses. The University of Michigan's Surveys of Consumers reported that consumer sentiment slid nearly 10% from January, with expectations for personal finances and the short-run economic outlook both declining almost 10% in February. Consumers are bracing for a resurgence in inflation, with a sharp increase in the mentions of trade and tariffs back to a level unseen since 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動消費者信心下降的主要因素之一是對通脹的持續擔憂。消費者對關税對價格的潛在影響越來越擔心，調查反饋中提到貿易和關税的次數顯著增加。密歇根大學的消費者調查報告顯示，消費者信心從一月份下降了近 10%，對個人財務和短期經濟前景的預期在二月份均下降了近 10%。消費者正為通脹的復甦做好準備，提到貿易和關税的次數回升至自 2019 年以來未見的水平。</p>
</div><p>Economic Uncertainty and Pessimism</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟不確定性與悲觀情緒</p>
</div><p>Consumers have become increasingly pessimistic about the economic outlook, with the proportion of consumers expecting a recession over the next year jumping to a nine-month high. The Conference Board's report Tuesday said that the measure of Americans’ short-term expectations for income, business, and the job market fell 9.3 points to 72.9, a reading that can signal a potential recession in the near future. Consumers became pessimistic about future business conditions and less optimistic about future income, with pessimism about future employment prospects reaching a ten-month high.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者對經濟前景的悲觀情緒日益加重，預計未來一年內經濟衰退的消費者比例躍升至九個月來的最高點。會議委員會週二的報告指出，美國人對收入、商業和就業市場的短期預期指標下降了 9.3 點，降至 72.9，這一讀數可能預示着近期內潛在的經濟衰退。消費者對未來商業狀況的看法變得悲觀，對未來收入的樂觀情緒減弱，未來就業前景的悲觀情緒達到了十個月來的最高點。</p>
</div><p>Retail Sales Decline</p>
<div class="lb-trans"><p>零售銷售下降</p>
</div><p>The sharp decline in U.S. retail sales in January, with cold weather taking some of the blame for a dent in vehicle sales at retail stores, may have contributed to the overall pessimism about the economic outlook. Retail sales fell 0.9% last month from December, the biggest decline in a year, following two months of healthy gains. This decline could have signaled a slowdown in consumer spending, which accounts for about two-thirds of U.S. economic activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國一月份零售銷售的急劇下降，部分歸因於寒冷天氣對零售店汽車銷售的影響，可能加劇了對經濟前景的整體悲觀情緒。零售銷售較十二月份下降了 0.9%，這是過去一年中最大的下降，之前兩個月的銷售表現良好。這一下降可能預示着消費者支出的放緩，而消費者支出約佔美國經濟活動的三分之二。</p>
</div><p>Market Reaction</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應</p>
</div><p>The significant drop in consumer confidence was accompanied by a decline in stock market indices. The S&amp;P 500 fell 0.7%, while the Dow Jones Industrial Average slid 1.7%, and the Nasdaq declined 1.4%. This market reaction reflected investors' concerns about the potential impact of the decline in consumer confidence on corporate earnings and economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者信心的顯著下降伴隨着股市指數的下滑。標準普爾 500 指數下跌 0.7%，道瓊斯工業平均指數下滑 1.7%，納斯達克指數下降 1.4%。這一市場反應反映了投資者對消費者信心下降可能對企業盈利和經濟增長產生影響的擔憂。</p>
</div><p>What's Next for the Stock Market?</p>
<div class="lb-trans"><p>股市的下一步是什麼？</p>
</div><p>The decline in consumer confidence is a red flag for investors, as it suggests that consumers may become more cautious with their spending, which could negatively impact corporate earnings. However, it is essential to remember that the stock market is a forward-looking indicator, and investors may already be pricing in some of the pessimism reflected in the consumer confidence data.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者信心的下降對投資者來説是一個警示信號，因為這表明消費者可能會在支出上變得更加謹慎，這可能對企業盈利產生負面影響。然而，重要的是要記住，股市是一個前瞻性指標，投資者可能已經在某種程度上將消費者信心數據中反映的悲觀情緒納入了價格。</p>
</div><p>As an investor, it's crucial to stay informed about the broader economic landscape and the factors driving consumer sentiment. By doing so, you can make more informed decisions about your portfolio and better navigate the ever-changing market landscape. Keep an eye on inflation data, trade developments, and consumer spending trends to anticipate potential market movements and capitalize on opportunities as they arise.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為投資者，瞭解更廣泛的經濟形勢和驅動消費者情緒的因素至關重要。通過這樣做，您可以對投資組合做出更明智的決策，更好地應對不斷變化的市場環境。關注通脹數據、貿易動態和消費者支出趨勢，以預測潛在的市場動向，並在機會出現時加以利用。</p>
</div><p>In conclusion, the significant drop in consumer confidence in February 2025 is a wake-up call for investors, highlighting the importance of staying informed about the broader economic landscape and the factors driving consumer sentiment. By understanding the relationship between consumer confidence and stock market performance, investors can make more informed decisions and better navigate the volatile market landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，2025 年 2 月份消費者信心的顯著下降是對投資者的警鐘，突顯了了解更廣泛經濟形勢和驅動消費者情緒因素的重要性。通過理解消費者信心與股市表現之間的關係，投資者可以做出更明智的決策，更好地應對波動的市場環境。</p>
</div>

美國消費者信心暴跌：原因及其對股票的影響