<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -7.12%) 的股價在週二下跌。截止東部時間上午 10:45，該公司的股票下跌了 7.3%，當天早些時候一度下跌了 7.6%。此次下跌正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.9%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 下跌 1.7%。</p>
<p>根據週二彭博社發佈的報告，這家電動車（EV）先鋒在歐洲的銷量正在急劇下滑。</p>
<h2><strong>不是市場，是特斯拉</strong></h2>
<p>儘管同期歐洲的電動車整體銷量飆升，但特斯拉在歐洲的新車銷量卻降至多年來的最低點。該公司 1 月份的銷量同比下降了 45%，而電動車行業的銷量則增長了 37%。特斯拉註冊的新車數量為 9,945 輛，遠低於去年的 18,161 輛。</p>
<p>這也是特斯拉在英國首次銷量低於其中國競爭對手 <strong>比亞迪</strong>。</p>
<h2><strong>馬斯克效應</strong></h2>
<p>銷量下滑的部分原因可以歸因於公司的生產變更：它正在轉向生產更多受歡迎的 Model Y SUV。然而，公司的首席執行官埃隆·馬斯克日益引發爭議的行為可能也在推動銷量下降。</p>
<p>特斯拉首席執行官馬斯克公開支持德國極右翼的 AfD 黨，甚至在競選活動中進行了虛擬露面。在英國，馬斯克對首相基爾·斯塔默和英國政府表示了強烈批評。今年 6 月初，他在 X 上發起了一項投票，詢問 “美國是否應該解放英國人民脱離他們的暴政政府”。</p>
<p>這種行為讓許多歐洲人感到反感，可能在特斯拉銷量下滑中發揮了重要作用，儘管很難確定具體影響有多大。最近的英國民調顯示，馬斯克的不受歡迎程度在過去一年中穩步上升，並在 1 月份急劇上升。在德國，絕大多數受訪者（73%）認為馬斯克參與政治是不可接受的。</p>

特斯拉

<p>特斯拉（TSLA）的股價在週二下跌了 7.3%，這與整體市場的下滑有關，因為該公司在歐洲的銷售額大幅下降。特斯拉在歐洲的新車註冊量同比暴跌 45%，而整體電動車銷售則增長了 37%。這一下降歸因於生產重心轉向 Model Y，以及首席執行官埃隆·馬斯克的爭議性行為，他的政治參與使許多歐洲消費者感到疏遠。特斯拉在英國的銷售額首次落後於中國競爭對手比亞迪</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA -7.12%) are trading lower on Tuesday. The company's stock lost 7.3% as of 10:45 a.m. ET and lost as much as 7.6% earlier in the day. The drop comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> lost 0.9%, and the <strong>Nasdaq Composite</strong> lost 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -7.12%) 的股價在週二下跌。截止東部時間上午 10:45，該公司的股票下跌了 7.3%，當天早些時候一度下跌了 7.6%。此次下跌正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.9%，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 下跌 1.7%。</p>
</div><p>The electric vehicle (EV) pioneer is seeing its sales in Europe crumble according to a report by Bloomberg released Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週二彭博社發佈的報告，這家電動車（EV）先鋒在歐洲的銷量正在急劇下滑。</p>
</div><h2><strong>It's not the market, it's Tesla</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>不是市場，是特斯拉</strong></h2>
</div><p>New sales of Tesla vehicles throughout Europe hit their lowest point in years, despite overall sales of EVs soaring in Europe in the same period. The company's January sales were down 45% year over year while EV sales industrywide were up 37%. The 9,945 new cars Tesla registered are a far cry from last year's 18,161.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管同期歐洲的電動車整體銷量飆升，但特斯拉在歐洲的新車銷量卻降至多年來的最低點。該公司 1 月份的銷量同比下降了 45%，而電動車行業的銷量則增長了 37%。特斯拉註冊的新車數量為 9,945 輛，遠低於去年的 18,161 輛。</p>
</div><p>This also marks the first time that Tesla sold fewer cars in the U.K. than its Chinese rival <strong>BYD</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這也是特斯拉在英國首次銷量低於其中國競爭對手 <strong>比亞迪</strong>。</p>
</div><h2><strong>The Musk effect</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>馬斯克效應</strong></h2>
</div><p>Some of the drop-off can be explained by the company's manufacturing changeover: It is shifting operations to produce more of its popular Model Y SUVs. However, the effect of the company's increasingly polarizing CEO, Elon Musk, has likely helped drive the decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷量下滑的部分原因可以歸因於公司的生產變更：它正在轉向生產更多受歡迎的 Model Y SUV。然而，公司的首席執行官埃隆·馬斯克日益引發爭議的行為可能也在推動銷量下降。</p>
</div><p>The Tesla chief has been vocally supportive of Germany's far-right AfD party, even making virtual appearances at campaign events. In the U.K., Musk has been highly critical of Prime Minister Keir Starmer and the U.K. government. In early June he created a poll on X asking whether &#34;America should liberate the people of Britain from their tyrannical government.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官馬斯克公開支持德國極右翼的 AfD 黨，甚至在競選活動中進行了虛擬露面。在英國，馬斯克對首相基爾·斯塔默和英國政府表示了強烈批評。今年 6 月初，他在 X 上發起了一項投票，詢問 “美國是否應該解放英國人民脱離他們的暴政政府”。</p>
</div><p>This behavior has turned off many Europeans and may be playing a significant role in Tesla's drop in sales, although it's impossible to know just how much. Recent polls from the U.K. show Musk's unfavorability rating -- steadily rising over the last year -- moving sharply upward in January. In Germany, the vast majority of respondents -- 73% -- found Musk's involvement in its politics unacceptable.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種行為讓許多歐洲人感到反感，可能在特斯拉銷量下滑中發揮了重要作用，儘管很難確定具體影響有多大。最近的英國民調顯示，馬斯克的不受歡迎程度在過去一年中穩步上升，並在 1 月份急劇上升。在德國，絕大多數受訪者（73%）認為馬斯克參與政治是不可接受的。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Plummeting Today

- 特斯拉股價週二下跌 7.3%，受整體市場影響。  
- 歐洲銷量大幅下滑，1 月銷售同比下降 45%。  
- 馬斯克的政治言論可能影響了特斯拉在歐洲的銷售表現。  

為什麼特斯拉股票今天暴跌