<p>底特律汽車製造商通用汽車（GM）將其季度股息提高 25%，並啓動一項新的 60 億美元美國股票回購計劃。</p>
<p>未來，通用汽車將向其股東支付每股 0.15 美元的季度股息。這一分配水平與其主要競爭對手福特汽車公司（F）相同。</p>
<p>預計增加的股息將在公司今年 4 月的下一次支付中生效。</p>
<p>與此同時，通用汽車將實施一項新的 60 億美元美國股票回購計劃，預計在今年第二季度完成 20 億美元的回購。</p>
<p>提高的股息和新的股票回購計劃是在通用汽車尋求在汽車銷售和利潤放緩的情況下回饋股東。</p>
<p>自 2023 年以來，通用汽車已宣佈進行 160 億美元的股票回購，導致超過十億股流通股被註銷。</p>
<p>儘管回饋股東並報告了強勁的財務業績，通用汽車的股票今年下跌近 10%。</p>
<p>分析師將股票表現不佳歸因於銷售停滯、貿易關税的監管不確定性以及缺乏潛在增長催化劑。</p>
<p>除了剛剛宣佈的 60 億美元回購外，通用汽車在其股票回購授權下還有 43 億美元的剩餘回購能力。</p>
<p>截至去年年底，該汽車製造商的流通股不足十億股。</p>
<p>儘管今年出現回調，通用汽車的股票在過去 12 個月上漲了 17%，目前交易價格為每股 46.71 美元。</p>

通用汽車

<p>通用汽車（GM）將季度股息提高 25%，至每股 0.15 美元，並啓動 60 億美元的股票回購計劃。股息增長將於 4 月生效，而預計在第二季度進行 20 億美元的回購。儘管財務業績強勁，GM 的股票今年因銷售放緩和監管不確定性下跌近 10%。自 2023 年以來，GM 已宣佈進行 160 億美元的回購，回購超過十億股。目前，GM 的股票在過去一年上漲了 17%，交易價格為每股 46.71 美元</p>

<p>Detroit automaker General Motors (GM) is raising its quarterly dividend by 25% and initiating a new $6 billion U.S. stock buyback program.</p>
<div class="lb-trans"><p>底特律汽車製造商通用汽車（GM）將其季度股息提高 25%，並啓動一項新的 60 億美元美國股票回購計劃。</p>
</div><p>Going forward, GM will pay its stockholders a quarterly dividend of $0.15 U.S. per share. That places the distribution at the same level as that of archrival Ford Motor Co. (F).</p>
<div class="lb-trans"><p>未來，通用汽車將向其股東支付每股 0.15 美元的季度股息。這一分配水平與其主要競爭對手福特汽車公司（F）相同。</p>
</div><p>The increased dividend is expected to take effect with the company’s next payout in April of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計增加的股息將在公司今年 4 月的下一次支付中生效。</p>
</div><p>At the same time, General Motors will undertake a new $6 billion U.S. share repurchase plan, with $2 billion U.S. in buybacks expected to be completed during this year’s second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，通用汽車將實施一項新的 60 億美元美國股票回購計劃，預計在今年第二季度完成 20 億美元的回購。</p>
</div><p>The raised dividend and new stock buybacks arrive as General Motors seeks to reward its shareholders amid slowing automotive sales and profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>提高的股息和新的股票回購計劃是在通用汽車尋求在汽車銷售和利潤放緩的情況下回饋股東。</p>
</div><p>Since 2023, General Motors has announced $16 billion U.S. in stock buybacks, resulting in the retiring of more than one billion outstanding shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年以來，通用汽車已宣佈進行 160 億美元的股票回購，導致超過十億股流通股被註銷。</p>
</div><p>Despite the shareholder rewards, and reporting strong financial results, GM stock is down nearly 10% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管回饋股東並報告了強勁的財務業績，通用汽車的股票今年下跌近 10%。</p>
</div><p>Analysts blame plateauing sales, regulatory uncertainty around trade tariffs, and a lack of potential growth catalysts for the stock’s poor performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師將股票表現不佳歸因於銷售停滯、貿易關税的監管不確定性以及缺乏潛在增長催化劑。</p>
</div><p>In addition to the just announced $6 billion U.S. buyback, GM has another $4.3 billion U.S. of capacity remaining under its share repurchase authorizations for additional share repurchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了剛剛宣佈的 60 億美元回購外，通用汽車在其股票回購授權下還有 43 億美元的剩餘回購能力。</p>
</div><p>At of the end of last year, the automaker had less than one billion shares outstanding.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至去年年底，該汽車製造商的流通股不足十億股。</p>
</div><p>Despite this year’s pullback, the stock of General Motors is up 17% over the last 12 months and trading at $46.71 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今年出現回調，通用汽車的股票在過去 12 個月上漲了 17%，目前交易價格為每股 46.71 美元。</p>
</div>

General Motors Raises Dividend 25% And Announces $6 Billion Stock Buyback

- 通用汽車將季度股息提高 25%，至每股 0.15 美元。  
- 同時啓動 60 億美元的股票回購計劃，預計第二季度完成 20 億美元回購。  
- 儘管股東回報增加，GM 股票今年下跌近 10%，分析師指出銷售停滯等因素。  

通用汽車將股息提高 25%，並宣佈進行 60 億美元的股票回購