<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.97%) 已證明自己是一項穩健的長期投資，過去五年其股價飆升了 1800%。這得益於公司在當今增長最快的領域之一：人工智能 (AI) 的主導地位。預計這個市場從目前的約 2000 億美元，到本十年末將超過 1 萬億美元。</p>
<p>由於其領導地位，英偉達已經開始收穫回報。公司報告了連續多個季度的雙位數和三位數的盈利增長，在最近的一個季度，這一勢頭仍在繼續。英偉達的季度和全年收入均創下新高——季度收入為 390 億美元，全年收入為 1300 億美元。更好的消息是，隨着公司將受益於持續的 AI 基礎設施建設以及 AI 增長的下一個階段——例如將技術廣泛應用於現實世界問題，未來可能會有大量增長。</p>
<p>所以，當我説英偉達是一隻絕佳的股票時，你可能不會感到驚訝。但你究竟應該在什麼時候入手這隻股票呢？你可以立即行動，或者等到 3 月 18 日，這一天可能會成為股票的一個重大催化劑。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDkyNTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjEzMzQ1NTU2LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDkyNTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjEzMzQ1NTU2LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>為什麼英偉達值得在你的投資組合中佔有一席之地</h2>
<p>首先，讓我們看看為什麼英偉達可能是你投資組合中的一個絕佳補充。英偉達建立了穩健的盈利記錄，得益於公司在 AI 領域的領導地位和創新，這一增長應該會持續。英偉達製造世界上最快的 AI 芯片——被稱為圖形處理單元 (GPU)——並銷售各種相關產品和服務。基本上，新的或經驗豐富的 AI 客户幾乎可以在英偉達找到他們所需的一切。</p>
<p>創新是一個特別重要的點，因為它可能使英偉達在這個快速發展的市場中保持領先。在英偉達最近的財報電話會議上，提到了其新 Blackwell 架構的成功推出——這一產品在市場上的第一個完整季度帶來了 110 億美元的收入。英偉達表示，它有望繼續每年保持創新的承諾，Blackwell Ultra 計劃在下半年推出，隨後是 Rubin 架構。</p>
<p>所有這些都意味着英偉達在持續的 AI 基礎設施建設和 AI 增長的下一個階段中處於良好的位置。這使得這隻股票成為任何希望押注於 AI 革命的投資者的明智選擇。但一些投資者可能會認為等待幾周是明智的。</p>
<h2>Blackwell、Rubin 等等</h2>
<p>在 3 月 18 日，我們可能會了解到更多關於英偉達在 AI 發展中的角色，因為首席執行官黃仁勳將在公司的年度 GTC AI 大會上發表主題演講。</p>
<p>“來參加 GTC，我會和你談談 Blackwell Ultra、Vera Rubin，然後展示我們之後的計劃，” 黃在本週的英偉達財報電話會議上表示，暗示此次活動可能會帶來關於公司未來的激動人心的細節。</p>
<p>GTC 將持續五天，設有展覽、討論會，甚至還有量子計算日——這是該活動的首次。黃的主題演講定於 3 月 18 日太平洋時間上午 10 點至中午進行。</p>
<p>最近的歷史告訴我們，英偉達的股票在財報發佈後的幾周內並不一定會飆升——儘管這些報告表現強勁。例如，在最近兩次財報發佈後的一個月內，股價下跌。如果英偉達在接下來的幾天內停滯或下跌，你可能會在 GTC 開始前以更低的價格購買這隻股票，或者在活動開始時購買，而不是急於現在就入手。當然，歷史並不總是正確的，這意味着英偉達在接下來的幾天內也可能會飆升，這樣你可能會因為等待而支付更高的股價。</p>
<h2>放鬆壓力，關注長期</h2>
<p>那麼，最佳決策是什麼？重要的是要放鬆壓力，記住如果你長期持有一隻股票，短期表現不會影響你的整體表現。早些時候，我提到英偉達在過去五年中的四位數增長——在這段時間內的任何幾周內的增減都不會對投資者在期末的回報產生太大影響。</p>
<p>所有這些意味着，無論你是在 3 月 18 日黃的主題演講之前，還是在會議結束後購買英偉達的股票，實際上都沒有太大關係。從長期來看，你可能會看到相同的結果，而在這種情況下，這個結果可能非常積極。也就是説，英偉達在我寫這篇文章時看起來特別便宜，交易價格約為未來收益預期的 29 倍，因此如果你有可用的現金進行投資，現在是進入這隻頂級 AI 股票的絕佳時機。</p>

英偉達

<p>英偉達（Nvidia，股票代碼：NVDA）展現了令人矚目的增長，過去五年其股價上漲了 1800%，這得益於其在人工智能市場的領導地位，該市場預計到本十年末將超過 1 萬億美元。公司報告了季度創紀錄的 390 億美元收入和年度 1300 億美元收入。投資者正在考慮是現在買入還是等到 3 月 18 日，屆時首席執行官黃仁勳將在 GTC AI 大會上發表演講，可能會透露更多即將推出的創新。強調長期持有是從英偉達增長中獲益的關鍵</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.97%) has proven itself to be a solid long-term investment, with its stock soaring 1,800% over the past five years. This is thanks to the company's dominance in one of today's highest-growth areas: artificial intelligence (AI). From about $200 billion right now, this market is forecast to reach beyond $1 trillion by the end of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.97%) 已證明自己是一項穩健的長期投資，過去五年其股價飆升了 1800%。這得益於公司在當今增長最快的領域之一：人工智能 (AI) 的主導地位。預計這個市場從目前的約 2000 億美元，到本十年末將超過 1 萬億美元。</p>
</div><p>And Nvidia, due to its leadership, already is reaping the rewards. The company has reported quarter after quarter of double- and triple-digit earnings growth, and in the most recent period, the momentum continued. Nvidia delivered quarterly and full-year revenue increases to record levels -- $39 billion in the quarter and $130 billion for the year. In even better news, an enormous amount of growth may be ahead as the company is set to benefit from the ongoing AI infrastructure buildout as well as the next phases of AI growth -- such as the extended application of the technology to real-world problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其領導地位，英偉達已經開始收穫回報。公司報告了連續多個季度的雙位數和三位數的盈利增長，在最近的一個季度，這一勢頭仍在繼續。英偉達的季度和全年收入均創下新高——季度收入為 390 億美元，全年收入為 1300 億美元。更好的消息是，隨着公司將受益於持續的 AI 基礎設施建設以及 AI 增長的下一個階段——例如將技術廣泛應用於現實世界問題，未來可能會有大量增長。</p>
</div><p>So, you probably won't be surprised when I say Nvidia is a fantastic stock to own. But when exactly should you get in on this player? You could make the move right away, or you could wait until March 18, a day that may represent a big catalyst for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以，當我説英偉達是一隻絕佳的股票時，你可能不會感到驚訝。但你究竟應該在什麼時候入手這隻股票呢？你可以立即行動，或者等到 3 月 18 日，這一天可能會成為股票的一個重大催化劑。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDkyNTAvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjEzMzQ1NTU2LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F809250%2Fgettyimages-613345556.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Why Nvidia deserves a spot in your portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼英偉達值得在你的投資組合中佔有一席之地</h2>
</div><p>First, let's take a look at why Nvidia could make a great addition to your portfolio. Nvidia has established a solid earnings track record, and this growth should continue thanks to the company's leadership and innovation in AI. Nvidia makes the world's fastest AI chips -- known as graphics processing units (GPUs) -- and sells a wide selection of other related products and services. Basically, new or seasoned AI customers can find just about everything they need at Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，讓我們看看為什麼英偉達可能是你投資組合中的一個絕佳補充。英偉達建立了穩健的盈利記錄，得益於公司在 AI 領域的領導地位和創新，這一增長應該會持續。英偉達製造世界上最快的 AI 芯片——被稱為圖形處理單元 (GPU)——並銷售各種相關產品和服務。基本上，新的或經驗豐富的 AI 客户幾乎可以在英偉達找到他們所需的一切。</p>
</div><p>Innovation is a particularly important point because it's the element that may keep Nvidia ahead of rivals in this fast-paced market. In Nvidia's recent earnings call, it spoke about the successful rollout of its new Blackwell architecture -- a product that brought in $11 billion in its first full quarter on the market. And Nvidia said it's on track to keep its promise of innovation on an annual basis, with Blackwell Ultra set for launch in the second half of the year, and then the Rubin architecture to follow.</p>
<div class="lb-trans"><p>創新是一個特別重要的點，因為它可能使英偉達在這個快速發展的市場中保持領先。在英偉達最近的財報電話會議上，提到了其新 Blackwell 架構的成功推出——這一產品在市場上的第一個完整季度帶來了 110 億美元的收入。英偉達表示，它有望繼續每年保持創新的承諾，Blackwell Ultra 計劃在下半年推出，隨後是 Rubin 架構。</p>
</div><p>All of this means Nvidia is well positioned to benefit from the ongoing AI infrastructure buildout and the next stages of AI growth. And this makes the stock a no-brainer buy for any investor aiming to bet on the AI revolution. But some investors might be thinking it's wise to wait a couple of weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都意味着英偉達在持續的 AI 基礎設施建設和 AI 增長的下一個階段中處於良好的位置。這使得這隻股票成為任何希望押注於 AI 革命的投資者的明智選擇。但一些投資者可能會認為等待幾周是明智的。</p>
</div><h2>Blackwell, Rubin, and more</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Blackwell、Rubin 等等</h2>
</div><p>On March 18, we may learn even more about Nvidia's role in the development of AI as CEO Jensen Huang will be delivering the keynote at the company's annual GTC AI conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 18 日，我們可能會了解到更多關於英偉達在 AI 發展中的角色，因為首席執行官黃仁勳將在公司的年度 GTC AI 大會上發表主題演講。</p>
</div><p>&#34;Come to GTC, and I'll talk to you about Blackwell Ultra, Vera Rubin and then show you what we place after that,&#34; Huang said during Nvidia's earnings call this week, suggesting the event may bring exciting details about what's next for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>“來參加 GTC，我會和你談談 Blackwell Ultra、Vera Rubin，然後展示我們之後的計劃，” 黃在本週的英偉達財報電話會議上表示，暗示此次活動可能會帶來關於公司未來的激動人心的細節。</p>
</div><p>GTC will unfold over five days and feature exhibits, panels, and even a quantum computing day -- a first for the event. Huang's keynote address is scheduled from 10 a.m. to noon PT on March 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>GTC 將持續五天，設有展覽、討論會，甚至還有量子計算日——這是該活動的首次。黃的主題演講定於 3 月 18 日太平洋時間上午 10 點至中午進行。</p>
</div><p>Recent history shows us that Nvidia's stock hasn't necessarily soared in the weeks following its earnings reports -- even though these reports have been strong. For example, in the month following the last two earnings reports, the stock declined. If Nvidia stagnates or falls over the coming days, you may buy the stock at a lower price just ahead of GTC or as it kicks off than if you rush to get in on it now. Of course, history isn't always right, and that means Nvidia also could soar in the coming days, meaning you could end up paying more for the stock if you wait.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的歷史告訴我們，英偉達的股票在財報發佈後的幾周內並不一定會飆升——儘管這些報告表現強勁。例如，在最近兩次財報發佈後的一個月內，股價下跌。如果英偉達在接下來的幾天內停滯或下跌，你可能會在 GTC 開始前以更低的價格購買這隻股票，或者在活動開始時購買，而不是急於現在就入手。當然，歷史並不總是正確的，這意味着英偉達在接下來的幾天內也可能會飆升，這樣你可能會因為等待而支付更高的股價。</p>
</div><h2>Take the pressure off and focus on the long term</h2>
<div class="lb-trans"><h2>放鬆壓力，關注長期</h2>
</div><p>So, what's the best decision? It's important to take the pressure off yourself and remember that short-term performance won't impact your overall performance if you hold onto a stock for the long term. Earlier, I mentioned Nvidia's quadruple-digit gain over the past five years -- an increase or decrease over any given few weeks during that time wouldn't have changed an investor's returns at the end of the period by very much.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，最佳決策是什麼？重要的是要放鬆壓力，記住如果你長期持有一隻股票，短期表現不會影響你的整體表現。早些時候，我提到英偉達在過去五年中的四位數增長——在這段時間內的任何幾周內的增減都不會對投資者在期末的回報產生太大影響。</p>
</div><p>All of this means it doesn't really matter whether you buy shares of Nvidia today, right before Huang's keynote on March 18, or even after the conference. Over the long term, you're likely to see the same result, and in this case, that result could be very positive. That said, Nvidia looks particularly cheap as I write this, trading at about 29 times forward earnings estimates, so if you have the cash available to invest, now is a great moment to get in on this top AI stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些意味着，無論你是在 3 月 18 日黃的主題演講之前，還是在會議結束後購買英偉達的股票，實際上都沒有太大關係。從長期來看，你可能會看到相同的結果，而在這種情況下，這個結果可能非常積極。也就是説，英偉達在我寫這篇文章時看起來特別便宜，交易價格約為未來收益預期的 29 倍，因此如果你有可用的現金進行投資，現在是進入這隻頂級 AI 股票的絕佳時機。</p>
</div>

Should You Buy Nvidia Now -- or Wait Until March 18?

- Nvidia 股票在過去五年上漲 1,800%，受益於人工智能市場的快速增長。  
- 公司季度和全年收入創紀錄，分別為 390 億美元和 1300 億美元。  
- 投資者可選擇立即購買或等待 3 月 18 日的 GTC AI 大會。  

現在是否應該購買英偉達股票，還是等到 3 月 18 日再買？