<p>投資者不再需要猜測 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.97%) 在 2024 年第四季度的表現。現在我們知道了。而且消息再次是積極的。</p>
<p>Nvidia 在週三市場收盤後公佈了其第四季度業績。GPU 製造商輕鬆超越華爾街的預期，這應該並不令人感到意外。但在其出色的第四季度業績後，你應該購買 Nvidia 的股票嗎？</p>
<h2>Nvidia 第四季度的表現有多好？</h2>
<p>Nvidia 報告第四季度收入為 393.3 億美元，同比增長 78%，比上一季度的收入高出 12%。這一結果超出了公司之前指導的 375 億美元，也超過了 <strong>LSEG</strong> 調查的分析師平均預期的 380.5 億美元。</p>
<p>該公司公佈的第四季度調整後每股收益為 0.89 美元，同比增長 71%，比 2024 年第三季度增長 10%。分析師的共識預期為調整後每股收益 0.84 美元。</p>
<p>Nvidia 的大故事是其數據中心業務。數據中心收入同比激增 93%，環比增長 16%，達到創紀錄的 356 億美元。這幾乎佔公司總收入的 91%。</p>
<p>不過，Nvidia 的銀 lining 中也有一些陰雲。第四季度業績的一個負面因素是公司的增長速度有所放緩。Nvidia 的收入在第三季度同比飆升 94%，在第二季度則增長了 122%。公司的毛利率在第四季度同比下降了 3%，降至 73%。</p>
<h2>展望未來</h2>
<p>儘管有這麼多好消息，為什麼 Nvidia 的股價在其第四季度更新後略微下滑？投資者更關注未來而非過去。Nvidia 的前景雖然積極，但並不算特別令人印象深刻。</p>
<p>該公司的指導預計 2026 財年第一季度的收入為 430 億美元，正負 2%。這一數字低於 LSEG 調查的分析師平均預期的 433.7 億美元。這也反映出 Nvidia 的增長率進一步惡化。</p>
<p>Nvidia 預計第一季度的調整後毛利率為 71%，正負 50 個基點。這延續了公司最近幾個季度毛利率的下降趨勢。</p>
<p>投資者通常會對一家公司的收入增長 65% 和毛利率超過 70% 感到欣喜。然而，當一隻股票的前瞻市盈率接近 31 倍時，預期自然會高於許多其他公司。</p>
<h2>現在應該購買 Nvidia 的股票嗎？</h2>
<p>我認為不應該過於關注 Nvidia 增長放緩和毛利率下降的問題。沒有人應該期待公司的增長率能保持在生成式 AI 首次起飛後那種令人眩暈的水平。Nvidia 的毛利率應該在其新款 Blackwell 芯片全面推出後回升至中 70% 左右。</p>
<p>Nvidia 首席執行官黃仁勳在第四季度的財報電話會議上指出，AI 推理所需的計算能力已經是早期大型語言模型所需的 100 倍。他補充道：“這僅僅是個開始。” 黃認為未來的 AI 模型可能需要的計算能力是今天模型的數千倍，甚至可能是數百萬倍。</p>
<p>我懷疑黃會被證明是正確的。我也預計 Nvidia 將繼續處於 AI 芯片市場的前沿。如果這些假設是正確的，成長型投資者現在應該購買 Nvidia 的股票。該公司可能會有許多出色的季度在前面。</p>

英偉達財報，一站看懂！

英偉達

<p>英偉達公佈了強勁的第四季度業績，收入為 393.3 億美元，同比增長 78%，調整後的每股收益為 0.89 美元，超出分析師預期。然而，增長速度正在放緩，公司對 2026 年第一季度收入的指引略低於預期。儘管對利潤率和增長率下降的擔憂存在，英偉達的首席執行官對未來的人工智能需求仍持樂觀態度，暗示有持續增長的潛力。投資者被鼓勵考慮購買英偉達的股票，期待在人工智能芯片市場的進一步強勁表現</p>

<p>Investors no longer have to speculate about how <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.97%) performed in the fourth quarter of 2024. Now we know. And the news was once again positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者不再需要猜測 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.97%) 在 2024 年第四季度的表現。現在我們知道了。而且消息再次是積極的。</p>
</div><p>Nvidia reported its Q4 results after the market closed on Wednesday. It should come as no shock that the GPU maker handily beat Wall Street estimates. But should you buy Nvidia stock after its blowout Q4 results?</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 在週三市場收盤後公佈了其第四季度業績。GPU 製造商輕鬆超越華爾街的預期，這應該並不令人感到意外。但在其出色的第四季度業績後，你應該購買 Nvidia 的股票嗎？</p>
</div><h2>How good was Nvidia's Q4 performance?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 第四季度的表現有多好？</h2>
</div><p>Nvidia reported Q4 revenue of $39.33 billion, up 78% year over year and 12% higher than revenue generated in the previous quarter. This result topped the company's previous guidance of $37.5 billion. It also exceeded the average estimate of $38.05 billion among analysts surveyed by <strong>LSEG</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 報告第四季度收入為 393.3 億美元，同比增長 78%，比上一季度的收入高出 12%。這一結果超出了公司之前指導的 375 億美元，也超過了 <strong>LSEG</strong> 調查的分析師平均預期的 380.5 億美元。</p>
</div><p>The company posted Q4 adjusted earnings of $0.89 per share, a year-over-year increase of 71% and a 10% jump from the third quarter of 2024. The consensus analysts' estimate was for adjusted earnings of $0.84 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司公佈的第四季度調整後每股收益為 0.89 美元，同比增長 71%，比 2024 年第三季度增長 10%。分析師的共識預期為調整後每股收益 0.84 美元。</p>
</div><p>Nvidia's big story was its data center business. Data center revenue soared 93% year over year and 16% sequentially to a record $35.6 billion. This made up nearly 91% of the company's total revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的大故事是其數據中心業務。數據中心收入同比激增 93%，環比增長 16%，達到創紀錄的 356 億美元。這幾乎佔公司總收入的 91%。</p>
</div><p>There were a couple of clouds in Nvidia's silver linings, though. One negative with the Q4 results is that the company's growth is slowing somewhat. Nvidia's revenue skyrocketed 94% year over year in Q3 and 122% in Q2. The company's gross margins also slipped 3% year over year in Q4 to 73%.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Nvidia 的銀 lining 中也有一些陰雲。第四季度業績的一個負面因素是公司的增長速度有所放緩。Nvidia 的收入在第三季度同比飆升 94%，在第二季度則增長了 122%。公司的毛利率在第四季度同比下降了 3%，降至 73%。</p>
</div><h2>Looking ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未來</h2>
</div><p>With all of this good news, why did Nvidia's share price slide a little after its Q4 update? Investors focus more on the future than on the past. Nvidia's outlook, while positive, wasn't overly impressive.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有這麼多好消息，為什麼 Nvidia 的股價在其第四季度更新後略微下滑？投資者更關注未來而非過去。Nvidia 的前景雖然積極，但並不算特別令人印象深刻。</p>
</div><p>The company's guidance was for revenue in the first quarter of its fiscal 2026 of $43 billion, plus or minus 2%. This figure is below the average estimate of $43.37 billion among the analysts surveyed by LSEG. It also reflects further deterioration in Nvidia's growth rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的指導預計 2026 財年第一季度的收入為 430 億美元，正負 2%。這一數字低於 LSEG 調查的分析師平均預期的 433.7 億美元。這也反映出 Nvidia 的增長率進一步惡化。</p>
</div><p>Nvidia projects an adjusted gross margin in Q1 of 71%, plus or minus 50 basis points. This continues the downward trend of the company's gross margin in recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 預計第一季度的調整後毛利率為 71%，正負 50 個基點。這延續了公司最近幾個季度毛利率的下降趨勢。</p>
</div><p>Investors would normally be ecstatic about a company delivering 65% revenue growth and gross margins of over 70%. However, when a stock trades at almost 31 times forward earnings as Nvidia does, expectations are understandably higher than for many other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者通常會對一家公司的收入增長 65% 和毛利率超過 70% 感到欣喜。然而，當一隻股票的前瞻市盈率接近 31 倍時，預期自然會高於許多其他公司。</p>
</div><h2>Should you buy Nvidia stock now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買 Nvidia 的股票嗎？</h2>
</div><p>I don't think too much fuss should be made about Nvidia's slowing growth and lower margins. No one should expect the company's growth rate to remain at the dizzying levels seen after generative AI first took off. Nvidia's margins should bounce back into the mid-70s once its launch of the new Blackwell chips is at full speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為不應該過於關注 Nvidia 增長放緩和毛利率下降的問題。沒有人應該期待公司的增長率能保持在生成式 AI 首次起飛後那種令人眩暈的水平。Nvidia 的毛利率應該在其新款 Blackwell 芯片全面推出後回升至中 70% 左右。</p>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang noted in the Q4 earnings call that the amount of computing power required for AI inference is already 100 times greater than needed for early large language models (LLMs). He added, &#34;This is just the beginning.&#34; Huang thinks future AI models could need computing power that's thousands of times and perhaps even millions of times more than today's models.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 首席執行官黃仁勳在第四季度的財報電話會議上指出，AI 推理所需的計算能力已經是早期大型語言模型所需的 100 倍。他補充道：“這僅僅是個開始。” 黃認為未來的 AI 模型可能需要的計算能力是今天模型的數千倍，甚至可能是數百萬倍。</p>
</div><p>I suspect Huang will be proven right. I also expect Nvidia will remain at the forefront of the AI chip market. If these assumptions are correct, growth investors should buy Nvidia stock now. The company could have plenty of blowout quarters ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>我懷疑黃會被證明是正確的。我也預計 Nvidia 將繼續處於 AI 芯片市場的前沿。如果這些假設是正確的，成長型投資者現在應該購買 Nvidia 的股票。該公司可能會有許多出色的季度在前面。</p>
</div>

Should You Buy Nvidia Stock After Its Blowout Q4 Results?

- Nvidia 公佈 2024 年第四季度營收 393.3 億美元，同比增長 78%。  
- 數據中心業務收入達 356 億美元，佔總收入的 91%。  
- 儘管增長放緩，分析師仍看好 Nvidia 的未來，建議投資者考慮買入。

在英偉達發佈驚人的第四季度業績後，你是否應該購買其股票？