<p>對於 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 3.91%) 的股票、其首席執行官埃隆·馬斯克以及其各項業務來説，這一年充滿了波動和趣味。在過去的 12 個月裏，股票最低交易價為 142 美元，最高為 480 美元。</p>
<p>一位廣受關注的華爾街分析師承認了風險，但認為特斯拉是一家非常有價值的公司。Wedbush 的丹·艾夫斯上週發佈了一份新報告，給這家電動車（EV）領軍企業設定了每股 550 美元的股票價格目標。（截至本文撰寫時，特斯拉的交易價格剛剛低於每股 300 美元，市值為 9500 億美元。）艾夫斯認為未來還會有更多的價值出現。</p>
<h2>特斯拉達到 2 萬億美元的路徑</h2>
<p>特斯拉的股票自去年 12 月的高點以來已下跌超過 25%。其中一個原因是投資者對馬斯克及其在特朗普倡議下的新角色——政府效率部（DOGE）的擔憂。作為特斯拉首席執行官，馬斯克在努力改革政府的同時，可能會影響他在特斯拉及其他事業上的時間和精力，因為一天的時間是有限的。</p>
<p>但艾夫斯認為，特斯拉的投資者不應該過於擔心這種情況。畢竟，馬斯克在特斯拉有着能幹的管理團隊。在他最近分享給《巴倫週刊》的報告中，艾夫斯寫道，投資者應該關注即將推出的低價電動車，這可能會吸引新的買家。</p>
<p>投資者還應該關注特斯拉在自動駕駛汽車方面的進展。該公司表示，計劃最早在 6 月推出首個無人駕駛出租車服務。艾夫斯承認馬斯克在 DOGE 的新角色，但指出這位連續創業者總是能夠以大多數人無法做到的方式進行多任務處理。</p>
<p>艾夫斯目前對特斯拉股票的價格目標是華爾街最高的之一。然而，他認為由於特斯拉在人工智能（AI）方面的領導地位，未來還有更大的上漲空間。短期內的價值來自於自動駕駛的潛力。艾夫斯認為，特斯拉將成為一家市值 2 萬億美元的公司，不包括其在機器人領域的潛力。</p>
<p>根據艾夫斯的説法，這使得該股票在短期和長期內都是一個買入機會。我相信這一點，只要特斯拉在今年按計劃推出自動駕駛汽車。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>華爾街分析師 Dan Ives 來自 Wedbush，已將特斯拉（TSLA）的目標價格設定為 550 美元，而目前交易價格低於 300 美元。他認為該公司有可能達到 2 萬億美元的市值。儘管近期股票波動以及對首席執行官埃隆·馬斯克在政府效率部門新角色的擔憂，Ives 強調特斯拉強大的管理團隊和即將推出的產品，包括一款價格更低的電動車和無人駕駛出租車服務。他認為特斯拉在短期和長期內都是一個值得投資的選擇，主要受益於自動駕駛和人工智能的進步</p>

<p>It's been a volatile and interesting year for <strong>Tesla</strong>(TSLA 3.91%) stock, its CEO, Elon Musk, and its various businesses. The stock has traded as low as $142 and as high as $480 per share over the past 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 3.91%) 的股票、其首席執行官埃隆·馬斯克以及其各項業務來説，這一年充滿了波動和趣味。在過去的 12 個月裏，股票最低交易價為 142 美元，最高為 480 美元。</p>
</div><p>One widely followed Wall Street analyst acknowledges the risks, but sees a very valuable company in Tesla. Wedbush's Dan Ives issued a new report last week, giving the electric vehicle (EV) leader a stock price target of $550 per share. (It's trading as of this writing just under $300 per share, with a market cap of $950 billion.) And Ives sees even more value emerging down the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位廣受關注的華爾街分析師承認了風險，但認為特斯拉是一家非常有價值的公司。Wedbush 的丹·艾夫斯上週發佈了一份新報告，給這家電動車（EV）領軍企業設定了每股 550 美元的股票價格目標。（截至本文撰寫時，特斯拉的交易價格剛剛低於每股 300 美元，市值為 9500 億美元。）艾夫斯認為未來還會有更多的價值出現。</p>
</div><h2>The path for Tesla to reach $2 trillion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉達到 2 萬億美元的路徑</h2>
</div><p>Tesla shares have dropped more than 25% from their December high. One reason for that has been investor angst about Musk and his new role with the Trump initiative called the Department of Government Efficiency (DOGE). As the Tesla CEO works to shake up the government, his time and attention spent at Tesla and his other ventures is likely suffering, as there are only so many hours in a day.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股票自去年 12 月的高點以來已下跌超過 25%。其中一個原因是投資者對馬斯克及其在特朗普倡議下的新角色——政府效率部（DOGE）的擔憂。作為特斯拉首席執行官，馬斯克在努力改革政府的同時，可能會影響他在特斯拉及其他事業上的時間和精力，因為一天的時間是有限的。</p>
</div><p>But Ives thinks Tesla investors shouldn't be overly concerned about that situation. Musk has competent management working at Tesla, after all. In his recent report shared by Barron's, Ives wrote that investors should instead focus on the expected upcoming launch of a lower-priced EV that could bring in new buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>但艾夫斯認為，特斯拉的投資者不應該過於擔心這種情況。畢竟，馬斯克在特斯拉有着能幹的管理團隊。在他最近分享給《巴倫週刊》的報告中，艾夫斯寫道，投資者應該關注即將推出的低價電動車，這可能會吸引新的買家。</p>
</div><p>Investors should also watch Tesla's progress on self-driving cars. The company has said it plans to launch its first driverless taxi service as early as June. Ives acknowledged Musk's new role at DOGE, but noted that the serial entrepreneur has always been able to multitask in ways most people can't.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還應該關注特斯拉在自動駕駛汽車方面的進展。該公司表示，計劃最早在 6 月推出首個無人駕駛出租車服務。艾夫斯承認馬斯克在 DOGE 的新角色，但指出這位連續創業者總是能夠以大多數人無法做到的方式進行多任務處理。</p>
</div><p>Ives' current price target for Tesla shares is among the highest on Wall Street. Yet he sees even further upside in the future thanks to Tesla's leadership with artificial intelligence (AI). The near-term value comes from autonomous driving potential. And Ives thinks Tesla will become a $2 trillion company, not including its potential in robotics.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯目前對特斯拉股票的價格目標是華爾街最高的之一。然而，他認為由於特斯拉在人工智能（AI）方面的領導地位，未來還有更大的上漲空間。短期內的價值來自於自動駕駛的潛力。艾夫斯認為，特斯拉將成為一家市值 2 萬億美元的公司，不包括其在機器人領域的潛力。</p>
</div><p>That makes the stock a buy for the near and long term, according to Ives. I believe that to be true, as long as Tesla follows through with launching self-driving cars this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據艾夫斯的説法，這使得該股票在短期和長期內都是一個買入機會。我相信這一點，只要特斯拉在今年按計劃推出自動駕駛汽車。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Tesla Is Worth $2 Trillion. Is It a Buy Now?

- 特斯拉股票在過去一年波動較大，股價在 $142 至 $480 之間交易。  
- Wedbush 分析師 Dan Ives 給予特斯拉 $550 的目標價，認為公司未來有更大價值。  
- 投資者應關注特斯拉即將推出的低價電動車及自動駕駛進展。  

一位華爾街分析師認為特斯拉的市值可達 2 萬億美元。現在是買入的好時機嗎？