<p>炙手可熱的人工智能（AI）行業導致許多股票飆升。其中包括老牌科技公司 <strong>甲骨文</strong>（Oracle）（ORCL -2.43%）和半導體巨頭 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）（NVDA -8.69%）。</p>
<p>截至 2 月 26 日，甲骨文的股票在過去 12 個月中上漲了約 54%。英偉達的股票在此期間上漲了 70%。由於這兩家公司被選中參與美國政府的星際計劃，該計劃計劃向 AI 基礎設施投資 5000 億美元，因此它們都有望進一步上漲。</p>
<p>但是，如果你必須在這些 AI 成功故事中選擇一家，哪家公司更適合長期投資呢？讓我們深入瞭解甲骨文和英偉達，以得出結論。</p>
<h2>甲骨文的 AI 成功之路</h2>
<p>自 1977 年成立以來，甲骨文一直是科技行業的主力軍。但在 2022 年底 ChatGPT 問世後，隨着 AI 熱潮的到來，該公司的命運迅速好轉。</p>
<p>例如，甲骨文在截至 2024 年 11 月 30 日的財年第二季度，收入同比增長 9%，達到 141 億美元。其銷售增長得益於公司的雲計算業務，該業務在第二季度的收入同比增長 24%，達到 59 億美元。</p>
<p>是什麼導致其雲部門實現爆炸性增長？構建 AI 的企業需要計算基礎設施來訓練軟件以正確執行任務，並利用甲骨文全球的數據中心網絡來實現這一目標。</p>
<p>該公司的雲基礎設施非常適合 AI 訓練。甲骨文在數據庫方面的歷史（AI 數據存儲的地方），加上快速、低成本的雲服務，使得在甲骨文平台上進行 AI 訓練成為一個引人注目的選擇。因此，該公司已成為全球五大雲服務提供商之一。</p>
<p>這不僅意味着更高的銷售額。甲骨文的財年第二季度每股收益（EPS）同比增長 24%，達到 1.10 美元，顯示出公司的 AI 成功轉化為股東的收益。</p>
<p>甲骨文正在利用其 AI 繁榮，通過擴展其超過 150 個數據中心的網絡來獲利。它擁有的設施數量越多，能夠支持的客户業務就越多，從而增加收入。公司的創始人兼首席技術官拉里·埃裏森（Larry Ellison）認為，最終運營數千個數據中心的可能性是未來收入增長的途徑。</p>
<h2>考慮英偉達的理由</h2>
<p>英偉達是 AI 熱潮中最大的受益者之一。該公司在過去七個季度中報告了創紀錄的季度收入。最新的財報是截至 1 月 26 日的財年第四季度，收入為 393 億美元，同比增長 78%。</p>
<p>英偉達成功的原因在於其數據中心產品。該公司提供 AI 系統處理軟件所需的大量數據的必要組件，例如用於 AI 訓練的組件。這就是為什麼英偉達將甲骨文視為其客户的原因。</p>
<p>由於其產品對 AI 至關重要，英偉達第四季度對數據中心的銷售同比增長了驚人的 93%，達到 356 億美元。該公司的強勁表現轉化為第四季度每股收益為 0.89 美元，同比增長 82%。</p>
<p>英偉達預計，由於對其新推出的專為 AI 設計的 Blackwell 計算平台的需求，其銷售成功將持續。因此，該公司預測 2026 財年第一季度的收入將達到約 430 億美元。這比前一年第一季度的 260 億美元增長了 65%。</p>
<h2>在甲骨文和英偉達股票之間做出選擇</h2>
<p>甲骨文和英偉達所提供的強勁財務表現，加上客户對其產品和服務的需求，使得在兩者之間做出選擇變得困難。</p>
<p>一個考慮因素是查看它們的股票估值，使用前瞻市盈率（P/E）比率。該指標告訴你投資者願意為未來 12 個月的每一美元收益支付多少。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7f78043a1bfd156e5b17c01d0f8eaeb9.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7f78043a1bfd156e5b17c01d0f8eaeb9.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>英偉達的前瞻市盈率曾遠高於甲骨文，但在 1 月底驟降。下降發生在中國 AI 初創公司 DeepSeek 於 1 月 27 日向華爾街報告其低成本 AI 解決方案後，引發了對英偉達昂貴產品銷售將下降的擔憂。這導致英偉達的股價下跌。</p>
<p>現在，英偉達的前瞻市盈率接近甲骨文，這意味着從估值的角度來看，兩者之間沒有顯著優勢。但這也意味着在撰寫時，英偉達的股票變得更加合理定價。</p>
<p>這，加上其新的 Blackwell 平台，使得英偉達成為一個引人注目的 AI 股票購買選擇。根據英偉達首席財務官科萊特·克雷斯（Colette Kress）的説法，Blackwell 的銷售代表了 “我們公司歷史上最快的產品增長，速度和規模前所未有。”</p>
<p>該平台為英偉達的 393 億美元第四季度收入貢獻了 110 億美元，作為一款新產品，Blackwell 的銷售才剛剛開始。因此，該公司在長期來看超越甲骨文，成為更好的 AI 投資選擇。</p>

英偉達財報，一站看懂！

甲骨文

英偉達

<p>人工智能行業顯著推動了甲骨文和英偉達的股票，過去一年甲骨文的股價上漲了 54%，英偉達上漲了 70%。這兩家公司都是美國政府的星際計劃的一部分，投資於人工智能基礎設施。甲骨文的收入增長了 9%，達到 141 億美元，主要得益於其雲計算業務，而英偉達的收入則增長了 78%，達到 393 億美元。儘管英偉達的估值更高，但其近期的價格下跌使其成為更具吸引力的投資選擇。這兩家公司在人工智能市場中展現出強勁的增長潛力</p>

<p>The hot artificial intelligence (AI) sector caused many stocks to soar. Among these are veteran tech firm <strong>Oracle</strong>(ORCL -2.43%) and semiconductor giant <strong>Nvidia</strong>(NVDA -8.69%).</p>
<div class="lb-trans"><p>炙手可熱的人工智能（AI）行業導致許多股票飆升。其中包括老牌科技公司 <strong>甲骨文</strong>（Oracle）（ORCL -2.43%）和半導體巨頭 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）（NVDA -8.69%）。</p>
</div><p>Oracle shares are up about 54% over the past 12 months through Feb. 26. Nvidia stock gained 70% over that time. Both are poised to rise higher since each company was chosen to participate in the U.S. government's Stargate program, which plans to invest half a trillion dollars into AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2 月 26 日，甲骨文的股票在過去 12 個月中上漲了約 54%。英偉達的股票在此期間上漲了 70%。由於這兩家公司被選中參與美國政府的星際計劃，該計劃計劃向 AI 基礎設施投資 5000 億美元，因此它們都有望進一步上漲。</p>
</div><p>But if you had to choose just one of these AI success stories, which company makes for a superior long-term investment? Let's dive into Oracle and Nvidia to arrive at a verdict.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，如果你必須在這些 AI 成功故事中選擇一家，哪家公司更適合長期投資呢？讓我們深入瞭解甲骨文和英偉達，以得出結論。</p>
</div><h2>A look at Oracle's AI success</h2>
<div class="lb-trans"><h2>甲骨文的 AI 成功之路</h2>
</div><p>Oracle has been a staple of the tech sector since its inception in 1977 with its database offerings. But the company's fortunes went into overdrive after the AI frenzy began in late 2022 with the arrival of ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1977 年成立以來，甲骨文一直是科技行業的主力軍。但在 2022 年底 ChatGPT 問世後，隨着 AI 熱潮的到來，該公司的命運迅速好轉。</p>
</div><p>For example, Oracle's revenue rose 9% year over year to $14.1 billion in its fiscal second quarter, ended Nov. 30, 2024. Its sales growth was due to the company's cloud computing business, which enjoyed a 24% year-over-year increase in Q2 revenue to $5.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，甲骨文在截至 2024 年 11 月 30 日的財年第二季度，收入同比增長 9%，達到 141 億美元。其銷售增長得益於公司的雲計算業務，該業務在第二季度的收入同比增長 24%，達到 59 億美元。</p>
</div><p>What caused its cloud division to see explosive growth? Businesses building AI need computing infrastructure to train the software to correctly execute tasks and are leveraging Oracle's global footprint of data centers to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>是什麼導致其雲部門實現爆炸性增長？構建 AI 的企業需要計算基礎設施來訓練軟件以正確執行任務，並利用甲骨文全球的數據中心網絡來實現這一目標。</p>
</div><p>The company's cloud infrastructure makes sense for training AI. Oracle's history with databases, where AI data is stored, coupled with fast, low-cost cloud services, make AI training on Oracle's platform a compelling proposition. Consequently, the firm has become one of the top five largest cloud providers in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的雲基礎設施非常適合 AI 訓練。甲骨文在數據庫方面的歷史（AI 數據存儲的地方），加上快速、低成本的雲服務，使得在甲骨文平台上進行 AI 訓練成為一個引人注目的選擇。因此，該公司已成為全球五大雲服務提供商之一。</p>
</div><p>This has not only meant higher sales. Oracle's fiscal Q2 earnings per share (EPS) rose 24% year over year to $1.10, showing the company's AI success translated into gains for shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不僅意味着更高的銷售額。甲骨文的財年第二季度每股收益（EPS）同比增長 24%，達到 1.10 美元，顯示出公司的 AI 成功轉化為股東的收益。</p>
</div><p>Oracle is capitalizing on its AI prosperity by expanding its footprint of more than 150 data centers. The greater the number of facilities it owns, the more customer business it can support, thereby increasing income. The firm's founder and CTO Larry Ellison sees the possibility of eventually operating thousands of data centers as the path to future revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文正在利用其 AI 繁榮，通過擴展其超過 150 個數據中心的網絡來獲利。它擁有的設施數量越多，能夠支持的客户業務就越多，從而增加收入。公司的創始人兼首席技術官拉里·埃裏森（Larry Ellison）認為，最終運營數千個數據中心的可能性是未來收入增長的途徑。</p>
</div><h2>Reasons to consider Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>考慮英偉達的理由</h2>
</div><p>Nvidia has been one of the biggest beneficiaries of the AI boom. The firm reported record quarterly revenue for the last seven quarters. The latest was its fiscal fourth quarter, ended Jan. 26, where it made $39.3 billion, a 78% increase from the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達是 AI 熱潮中最大的受益者之一。該公司在過去七個季度中報告了創紀錄的季度收入。最新的財報是截至 1 月 26 日的財年第四季度，收入為 393 億美元，同比增長 78%。</p>
</div><p>The reason for Nvidia's success is its products for data centers. The company provides components necessary for AI systems to process the vast amounts of data required by the software, such as for AI training. That's why Nvidia counts Oracle among its customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達成功的原因在於其數據中心產品。該公司提供 AI 系統處理軟件所需的大量數據的必要組件，例如用於 AI 訓練的組件。這就是為什麼英偉達將甲骨文視為其客户的原因。</p>
</div><p>Because its products are critical for AI, Nvidia's Q4 sales to data centers grew a whopping 93% from a year ago to $35.6 billion. The company's strong performance translated into EPS of $0.89 in Q4, up 82% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其產品對 AI 至關重要，英偉達第四季度對數據中心的銷售同比增長了驚人的 93%，達到 356 億美元。該公司的強勁表現轉化為第四季度每股收益為 0.89 美元，同比增長 82%。</p>
</div><p>Nvidia expects its sales success to continue thanks to the demand it's seeing for its new Blackwell computing platform, which was specifically designed for AI. As a result, the firm forecasted Q1 revenue for its 2026 fiscal year to come in around $43 billion. That's an impressive 65% increase from the prior year's Q1 sales of $26 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達預計，由於對其新推出的專為 AI 設計的 Blackwell 計算平台的需求，其銷售成功將持續。因此，該公司預測 2026 財年第一季度的收入將達到約 430 億美元。這比前一年第一季度的 260 億美元增長了 65%。</p>
</div><h2>Making the call between Oracle and Nvidia stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在甲骨文和英偉達股票之間做出選擇</h2>
</div><p>The strong financial performances Oracle and Nvidia are delivering, combined with customer demand for their products and services, mean choosing between the pair is a tough call.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文和英偉達所提供的強勁財務表現，加上客户對其產品和服務的需求，使得在兩者之間做出選擇變得困難。</p>
</div><p>One consideration is to look at their stock valuations using the forward price-to-earnings (P/E) ratio. This metric tells you how much investors are willing to pay for a dollar's worth of earnings based on estimates for the next 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個考慮因素是查看它們的股票估值，使用前瞻市盈率（P/E）比率。該指標告訴你投資者願意為未來 12 個月的每一美元收益支付多少。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/7f78043a1bfd156e5b17c01d0f8eaeb9.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/7f78043a1bfd156e5b17c01d0f8eaeb9.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Nvidia's forward P/E multiple had been far higher than Oracle's, but plunged toward the end of January. The decline occurred after Chinese AI start-up DeepSeek shocked Wall Street on Jan. 27 with a reported lower-cost AI solution, prompting fears Nvidia's pricey products would see a drop in sales. This caused Nvidia's stock price to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的前瞻市盈率曾遠高於甲骨文，但在 1 月底驟降。下降發生在中國 AI 初創公司 DeepSeek 於 1 月 27 日向華爾街報告其低成本 AI 解決方案後，引發了對英偉達昂貴產品銷售將下降的擔憂。這導致英偉達的股價下跌。</p>
</div><p>Now, Nvidia's forward P/E is close to Oracle's, meaning neither possess a significant advantage over the other from a valuation perspective. But it does mean Nvidia shares have become more reasonably priced at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，英偉達的前瞻市盈率接近甲骨文，這意味着從估值的角度來看，兩者之間沒有顯著優勢。但這也意味着在撰寫時，英偉達的股票變得更加合理定價。</p>
</div><p>This, combined with its new Blackwell platform, make Nvidia a compelling AI stock to buy. According to Nvidia CFO Colette Kress, Blackwell sales represented &#34;the fastest product ramp in our company's history, unprecedented in its speed and scale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這，加上其新的 Blackwell 平台，使得英偉達成為一個引人注目的 AI 股票購買選擇。根據英偉達首席財務官科萊特·克雷斯（Colette Kress）的説法，Blackwell 的銷售代表了 “我們公司歷史上最快的產品增長，速度和規模前所未有。”</p>
</div><p>The platform contributed $11 billion to Nvidia's $39.3 billion in Q4 revenue, and as a new product, Blackwell sales are just getting started. As a result, the company edges out Oracle as the better AI investment for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>該平台為英偉達的 393 億美元第四季度收入貢獻了 110 億美元，作為一款新產品，Blackwell 的銷售才剛剛開始。因此，該公司在長期來看超越甲骨文，成為更好的 AI 投資選擇。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence Stock: Oracle vs. Nvidia

- 人工智能行業推動了 Oracle 和 Nvidia 股票的上漲。  
- Oracle 的雲計算業務和 Nvidia 的數據中心產品均實現顯著增長。  
- Nvidia 因新平台 Blackwell 的推出，成為更具吸引力的長期投資選擇。

更好的人工智能股票：甲骨文與英偉達