<p>2022 年 11 月 30 日，一家當時不知名的初創公司 OpenAI 在全球範圍內引發了震動。OpenAI 是 ChatGPT 的開發者，該模型利用生成性人工智能回答查詢、編寫軟件代碼、生成圖像等。</p>
<p>幾乎瞬間，大型科技公司開始向替代 AI 模型開發者投入數十億美元，以與 OpenAI 競爭。</p>
<p>電子商務和雲計算巨頭 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN 2.24%）與 Anthropic 達成了合作，在過去兩年中向這家初創公司注入了 80 億美元。雖然 OpenAI 可能擁有先發優勢，但亞馬遜和 Anthropic 的新更新展示了競爭變得多麼激烈。</p>
<p>亞馬遜剛剛對 OpenAI 説了將軍嗎？繼續閲讀以瞭解更多。</p>
<h2>亞馬遜剛剛做了什麼？</h2>
<p>ChatGPT 和亞馬遜的 Claude 等競爭平台被稱為大型語言模型（LLMs）。LLMs 使用起來相當簡單：與在谷歌上搜索類似，您只需在模型的瀏覽器中輸入一個問題，幾秒鐘內就會得到詳細的回答。</p>
<p>亞馬遜剛剛將這一概念提升到了一個新水平，發佈了一種稱為混合推理模型的東西。基本上，混合推理模型有兩種形式：標準思維或擴展思維。</p>
<p>在標準模式下，您可以向 Claude 提問，並根據需要獲得詳細或簡單的解釋。然而，在擴展思維模式下，該模型利用推理應用程序在生成問題答案之前為最終用户提供一個 “思維鏈”。</p>
<p>通過將這種逐步的方法整合到回答問題中，用户可以瞭解 Claude 是如何思考（或推理）的。因此，您可以進一步細化您的參數，或通過詢問與模型答案中特定部分或步驟相關的後續問題來深入探討。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDk2MDkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4NzQ3MDI3Mi0yLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDk2MDkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4NzQ3MDI3Mi0yLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>這是一招將軍嗎？</h2>
<p>表面上看，OpenAI 似乎在安於現狀，讓競爭對手輕鬆超越。事實上，大多數主流 LLMs 提供了一系列重疊的功能，並且包含一些差異化的應用。</p>
<p>雖然亞馬遜在發佈正式的混合推理模型方面可能比 OpenAI 更快，但我並不認為 ChatGPT 的日子已經屈指可數。事實上，在 2 月初，OpenAI 首席執行官 Sam Altman 在 X（前身為 Twitter）上發佈了一篇長篇分析，承認由於向用户提供的各種模型選項，OpenAI 平台變得 “複雜”。因此，OpenAI 正在努力創建 “可以使用我們所有工具的系統”。</p>
<p>在我看來，這聽起來很像是給予用户在基本標準模型和更復雜的推理平台之間切換的靈活性——就像亞馬遜和 Anthropic 剛剛發佈的那種。</p>
<p>雖然 OpenAI 需要時間來正確完成這一統一過程，但我認為 Altman 的願景表明，亞馬遜的新 Claude 更新並不一定是一次將軍。儘管我看到混合推理模型的吸引力，但我並不認為使用 ChatGPT 的企業會突然大量轉向 Claude。</p>
<p>相反，我認為能夠進行標準或擴展思維的模型的附加價值可能會為亞馬遜帶來一些短期的熱度，在最佳情況下可能會對亞馬遜雲服務（AWS）產生輕微的推動。然而，從長遠來看，我認為將會有多個能夠進行混合推理的 LLMs，而我看到 OpenAI 在那個領域成為領先者的時機即將到來。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜與 Anthropic 達成合作，投資 80 億美元開發一種名為 Claude 的混合推理模型，該模型通過在回答之前提供詳細的推理步驟來增強用户互動。雖然這一舉措使亞馬遜在與 OpenAI 的 ChatGPT 競爭中佔據了有利位置，但 OpenAI 也在不斷發展其平台，以整合多種模型選項。儘管亞馬遜取得了進展，專家們認為 ChatGPT 仍將是市場上的強有力競爭者，未來多個大型語言模型可能會採用混合推理</p>

<p>On Nov. 30, 2022, a then-unknown start-up called OpenAI sent shockwaves around the world. OpenAI is the developer of ChatGPT, a model that uses generative AI to answer queries, write software code, generate images, and much more.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 11 月 30 日，一家當時不知名的初創公司 OpenAI 在全球範圍內引發了震動。OpenAI 是 ChatGPT 的開發者，該模型利用生成性人工智能回答查詢、編寫軟件代碼、生成圖像等。</p>
</div><p>Almost instantly, big tech companies began plowing billions into alternative AI model developers to compete with OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎瞬間，大型科技公司開始向替代 AI 模型開發者投入數十億美元，以與 OpenAI 競爭。</p>
</div><p>E-commerce and cloud computing behemoth <strong>Amazon</strong>(AMZN 2.24%) struck a partnership with Anthropic, pouring $8 billion into the start-up over the last two years. While OpenAI may have the first-mover advantage, a new update from Amazon and Anthropic showcase just how serious the competition is becoming.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務和雲計算巨頭 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN 2.24%）與 Anthropic 達成了合作，在過去兩年中向這家初創公司注入了 80 億美元。雖然 OpenAI 可能擁有先發優勢，但亞馬遜和 Anthropic 的新更新展示了競爭變得多麼激烈。</p>
</div><p>Did Amazon just say checkmate to OpenAI? Read on to find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜剛剛對 OpenAI 説了將軍嗎？繼續閲讀以瞭解更多。</p>
</div><h2>What did Amazon just do?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜剛剛做了什麼？</h2>
</div><p>ChatGPT and competing platforms such as Amazon's Claude are known as large language models (LLMs). LLMs are pretty easy to use: Similar to searching on Google, all you need to do is type a question into the model's browser and within seconds you will be given a detailed response.</p>
<div class="lb-trans"><p>ChatGPT 和亞馬遜的 Claude 等競爭平台被稱為大型語言模型（LLMs）。LLMs 使用起來相當簡單：與在谷歌上搜索類似，您只需在模型的瀏覽器中輸入一個問題，幾秒鐘內就會得到詳細的回答。</p>
</div><p>Amazon just took this concept to the next level by releasing something called a hybrid reasoning model. Essentially, hybrid reasoning models come in two forms: standard or extended thinking.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜剛剛將這一概念提升到了一個新水平，發佈了一種稱為混合推理模型的東西。基本上，混合推理模型有兩種形式：標準思維或擴展思維。</p>
</div><p>In standard mode, you can ask Claude a question and receive as detailed or as simple an explanation as you'd like. In extended thinking mode, however, the model leverages reasoning applications to provide the end user with a &#34;'chain of thought'&#34; before generating an answer to a question.</p>
<div class="lb-trans"><p>在標準模式下，您可以向 Claude 提問，並根據需要獲得詳細或簡單的解釋。然而，在擴展思維模式下，該模型利用推理應用程序在生成問題答案之前為最終用户提供一個 “思維鏈”。</p>
</div><p>By integrating this step-by-step approach to answer a question, users can learn how Claude thinks (or reasons). As such, you can further refine your parameters or dive deeper by asking follow-up questions related to a specific part or step in the model's answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將這種逐步的方法整合到回答問題中，用户可以瞭解 Claude 是如何思考（或推理）的。因此，您可以進一步細化您的參數，或通過詢問與模型答案中特定部分或步驟相關的後續問題來深入探討。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDk2MDkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4NzQ3MDI3Mi0yLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F809609%2Fgettyimages-1487470272-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Is this a checkmate move?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這是一招將軍嗎？</h2>
</div><p>On the surface, it might look like OpenAI got caught resting on its laurels and allowed the competition to run right by. The fact is that most mainstream LLMs offer a host of overlapping features, as well as contain some differentiating applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>表面上看，OpenAI 似乎在安於現狀，讓競爭對手輕鬆超越。事實上，大多數主流 LLMs 提供了一系列重疊的功能，並且包含一些差異化的應用。</p>
</div><p>While Amazon may have beaten OpenAI to the punch in terms of releasing a formal hybrid reasoning model, I wouldn't say ChatGPT's days are numbered. In fact, earlier in February, OpenAI CEO Sam Altman posted a long-form analysis on X (formerly Twitter) in which he admitted that the OpenAI platform has become &#34;complicated&#34; due to various model options presented to users. As a result, OpenAI is working on a way to create &#34;systems that can use all our tools.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然亞馬遜在發佈正式的混合推理模型方面可能比 OpenAI 更快，但我並不認為 ChatGPT 的日子已經屈指可數。事實上，在 2 月初，OpenAI 首席執行官 Sam Altman 在 X（前身為 Twitter）上發佈了一篇長篇分析，承認由於向用户提供的各種模型選項，OpenAI 平台變得 “複雜”。因此，OpenAI 正在努力創建 “可以使用我們所有工具的系統”。</p>
</div><p>To me, that sounds a lot like giving users the flexibility to toggle between a basic, standard model or a more sophisticated reasoning platform -- such as the one just released by Amazon and Anthropic.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我看來，這聽起來很像是給予用户在基本標準模型和更復雜的推理平台之間切換的靈活性——就像亞馬遜和 Anthropic 剛剛發佈的那種。</p>
</div><p>While it will take time for OpenAI to get this unification process right, I think Altman's vision suggests that Amazon's new Claude update is not necessarily a checkmate move. Although I see the appeal of a hybrid reasoning model, I do not think enterprises using ChatGPT will suddenly begin shifting to Claude in droves.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 OpenAI 需要時間來正確完成這一統一過程，但我認為 Altman 的願景表明，亞馬遜的新 Claude 更新並不一定是一次將軍。儘管我看到混合推理模型的吸引力，但我並不認為使用 ChatGPT 的企業會突然大量轉向 Claude。</p>
</div><p>Rather, I think the value add of a model capable of standard or extended thinking could ignite some near-term buzz for Amazon and in a best-case scenario potentially lead to a slight jolt for Amazon Web Services (AWS). In the long run, however, I think there will be multiple LLMs capable of hybrid reasoning, and I see OpenAI emerging as a leading player in that field when the time comes.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，我認為能夠進行標準或擴展思維的模型的附加價值可能會為亞馬遜帶來一些短期的熱度，在最佳情況下可能會對亞馬遜雲服務（AWS）產生輕微的推動。然而，從長遠來看，我認為將會有多個能夠進行混合推理的 LLMs，而我看到 OpenAI 在那個領域成為領先者的時機即將到來。</p>
</div>

Did Amazon Just Say Checkmate to OpenAI?

- OpenAI 的 ChatGPT 引發了科技巨頭對 AI 模型的投資競爭。  
- 亞馬遜與 Anthropic 合作推出混合推理模型，提升用户體驗。  
- 儘管亞馬遜新模型引發關注，OpenAI 仍有潛力保持競爭力。

亞馬遜是否剛剛對 OpenAI 説了將軍？