<p>新加坡股市在週五收盤下跌，跟隨區域市場的損失，市場在關鍵的美國就業數據發佈前表現疲軟。</p>
<p>海峽時報指數（STI），作為新加坡交易所的主要基準，全天波動在 3,898.85 和 3,930.02 之間。最終以 3,914.48 收盤，比周四下跌 2.58 點，跌幅為 0.07%。</p>
<p>在經濟新聞方面，新加坡的官方外匯儲備在 2 月份增長至 5116 億新元，較 1 月份的 5106 億新元有所增加，數據來自新加坡金融管理局的初步統計。</p>
<p>在公司新聞方面，Katrina 集團的股價下跌超過 4%，因為該公司在行使認股權證後，將已發行股本增加至 2.505 億股，增發了 33,800 股新股。</p>
<p>Shanaya 的股價在收盤時上漲近 6%，因為其子公司 Shanaya 環境服務同意與總部位於香港的 Zym-Tec 道路技術公司進行可行性研究，研究在印度尼西亞東加里曼丹建設一條 30 公里的煤炭運輸道路。</p>
<p>Katrina 集團的股價下跌超過 11%，因為該公司在行使認股權證後，將已發行股本增加至 2.505 億股，增發了 33,800 股新股。</p>
<p>與此同時，ValueMax 的股價上漲超過 1%，因為它在 SDAX 交易所推出了其三個月商業票據的第八系列數字證券，年利率為 4.3%。</p>

Katrina集團

<p>新加坡股市在週五下跌，海峽時報指數收於 3,914.48 點，跌幅為 0.07%。在美國就業數據公佈前，區域市場普遍下跌。Katrina 集團的股價因增資而暴跌超過 11%，而 Shanaya 的股價因簽署可行性研究協議而上漲近 6%。ValueMax 的股價在推出年利率為 4.3% 的新系列商業票據後上漲超過 1%</p>

<p>Singapore's shares closed lower on Friday, tracking losses in the regional markets, ahead of key US jobs data.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡股市在週五收盤下跌，跟隨區域市場的損失，市場在關鍵的美國就業數據發佈前表現疲軟。</p>
</div><p>The Straits Times Index (STI), a key benchmark for the Singapore Exchange, ranged between 3,898.85 and 3,930.02 throughout the day. It ended the session at 3,914.48, down 2.58 points or 0.07% compared to Thursday's close.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峽時報指數（STI），作為新加坡交易所的主要基準，全天波動在 3,898.85 和 3,930.02 之間。最終以 3,914.48 收盤，比周四下跌 2.58 點，跌幅為 0.07%。</p>
</div><p>In economic news, Singapore's official foreign exchange reserves grew to SG$511.6 billion in February, from SG$510.6 billion in January, preliminary data from the Monetary Authority of Singapore showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，新加坡的官方外匯儲備在 2 月份增長至 5116 億新元，較 1 月份的 5106 億新元有所增加，數據來自新加坡金融管理局的初步統計。</p>
</div><p>In company news, shares of Katrina Group were down over 4% after the company increased its issued share capital to 250.5 million shares after allotting and issuing of 33,800 new shares following a warrant exercise.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，Katrina 集團的股價下跌超過 4%，因為該公司在行使認股權證後，將已發行股本增加至 2.505 億股，增發了 33,800 股新股。</p>
</div><p>Shanaya were up nearly 6% at the close after its unit Shanaya Environmental Services has agreed to conduct a feasibility study with Hong Kong-based Zym-Tec Road Technologies for a 30-kilometer coal transport road in East Kalimantan, Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shanaya 的股價在收盤時上漲近 6%，因為其子公司 Shanaya 環境服務同意與總部位於香港的 Zym-Tec 道路技術公司進行可行性研究，研究在印度尼西亞東加里曼丹建設一條 30 公里的煤炭運輸道路。</p>
</div><p>Katrina Group were down over 11% after the company increased its issued share capital to 250.5 million shares after allotting and issuing of 33,800 new shares following a warrant exercise.</p>
<div class="lb-trans"><p>Katrina 集團的股價下跌超過 11%，因為該公司在行使認股權證後，將已發行股本增加至 2.505 億股，增發了 33,800 股新股。</p>
</div><p>Meanwhile, shares of ValueMax were up over 1% after it launched the eight series of its three-month commercial paper in digital securities, priced at a 4.3% per annum, on the SDAX Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，ValueMax 的股價上漲超過 1%，因為它在 SDAX 交易所推出了其三個月商業票據的第八系列數字證券，年利率為 4.3%。</p>
</div>

新加坡股市下跌，跟隨區域市場的損失；Katrina 暴跌 11%