<p>週五上午晚些時候，美國三大股指均下跌，因就業報告不及預期以及持續的關税不確定性令投資者感到不安。</p>
<p>2 月份的就業報告顯示，非農就業人數增加了 151,000，低於彭博社在東部時間上午 7:10 進行的調查中預期的 160,000 的增幅，而 1 月份的就業人數修正為增加 125,000，12 月份的就業人數修正為增加 323,000，淨修正為減少 2,000 個職位。2 月份失業率從 1 月份的 4.0% 上升至 4.1%，而預期沒有變化，同時勞動參與率從上個月的 62.6% 下降至 62.4%，勞動人口規模也有所收縮。</p>
<p>在公司新聞方面，博通（Broadcom）在週四晚間報告了 2023 財年第一季度的非公認會計原則（non-GAAP）每股攤薄收益為 1.60 美元，高於去年同期的 1.10 美元，也高於 FactSet 調查的分析師預期的 1.51 美元。第一季度總收入為 149.2 億美元，高於去年同期的 119.6 億美元，也高於 FactSet 的共識預期 146.2 億美元。該公司預計 2023 財年第二季度收入約為 149 億美元，高於 FactSet 的共識預期 147.1 億美元。博通的股價在中午時分上漲了 3.0%。</p>
<p>納斯達克 100 指數週五下跌 0.7%，目前比 2 月份的紀錄低點下跌超過 10%——這一閾值代表技術性修正，彭博社報道。與此同時，納斯達克總裁 Tal Cohen 在週五的 LinkedIn 帖子中表示，納斯達克一直在與監管機構、市場參與者和其他利益相關者進行接洽，以實現納斯達克證券市場每週五天 24 小時交易。納斯達克的股價下跌了 3.2%。</p>
<p>沃爾格林聯合博姿（Walgreens Boots Alliance）在週四晚間表示，已與 Sycamore Partners 相關實體達成最終協議，收購金額高達 237 億美元。沃爾格林的股價上漲了 7%。</p>
<p>好市多（Costco Wholesale）在週四晚間報告了 2023 財年第二季度的淨收入為每股攤薄收益 4.02 美元，高於去年同期的 3.92 美元，但低於 FactSet 的共識預期 4.11 美元。第二季度總收入為 637.2 億美元，高於去年同期的 584.4 億美元，也高於 FactSet 的共識預期 631.1 億美元。好市多的股價下跌了 7.0%。</p>
<p>微軟（Microsoft）的人工智能研究人員相信，他們在減少公司對 OpenAI 技術依賴的努力中取得了顯著里程碑，《信息報》週五報道，引用了參與該項目的人員。微軟的股價下跌了 2.5%。</p>
<p>惠普企業（Hewlett Packard Enterprise）在週四晚間報告了 2023 財年第一季度的非公認會計原則（non-GAAP）淨收入為每股攤薄收益 0.49 美元，高於去年同期的 0.48 美元，但低於 FactSet 的共識預期 0.50 美元。第一季度收入為 78.5 億美元，高於去年同期的 67.6 億美元，也高於 FactSet 的共識預期 78.1 億美元。對於第二季度，該公司預計非公認會計原則每股收益在 0.28 至 0.34 美元之間，收入在 72 億美元至 76 億美元之間。分析師分別預期為 0.50 美元和 79.2 億美元。對於 2025 財年，該公司預計非公認會計原則每股收益在 1.70 至 1.90 美元之間，收入增長 7% 至 11%。分析師預期為每股 2.13 美元。惠普還計劃在未來 12 至 18 個月內裁減 5% 的員工，約 2,500 名員工，該公司在財報電話會議中表示。惠普的股價下跌了 16.7%。</p>

沃爾格林聯合博姿

開市客

<p>美國在二月份新增了 151,000 個就業崗位，低於預期的 160,000 個，失業率上升至 4.1%。博通報告第一季度每股收益為 1.60 美元，超出預期，而沃爾格林同意以 237 億美元被收購。好市多第二季度淨收入為每股 4.02 美元，低於預期，惠普企業第一季度的收益也未達標，導致裁員 5%。主要股指在關税不確定性和企業財報喜憂參半的情況下下跌</p>

<p>All three major US stock indexes were down in late-morning trading on Friday, as a weaker-than-expected jobs report and ongoing tariff uncertainty rattled investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五上午晚些時候，美國三大股指均下跌，因就業報告不及預期以及持續的關税不確定性令投資者感到不安。</p>
</div><p>The February employment reported showed nonfarm payrolls rose by 151,000, below the 160,000 jobs increase expected in a survey compiled by Bloomberg as of 7:10 a.m. ET, while January payrolls saw a downward revision to a 125,000 increase and December payrolls were revised up to a 323,000 increase, for a net downward revision of 2,000 jobs. The unemployment rate rose to 4.1% in February from 4.0% in January, compared with no change expected, while the labor force participation rate declined to 62.4% from 62.6% in the previous month, and the size of the labor force contracted.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月份的就業報告顯示，非農就業人數增加了 151,000，低於彭博社在東部時間上午 7:10 進行的調查中預期的 160,000 的增幅，而 1 月份的就業人數修正為增加 125,000，12 月份的就業人數修正為增加 323,000，淨修正為減少 2,000 個職位。2 月份失業率從 1 月份的 4.0% 上升至 4.1%，而預期沒有變化，同時勞動參與率從上個月的 62.6% 下降至 62.4%，勞動人口規模也有所收縮。</p>
</div><p>In company news, Broadcom reported fiscal Q1 non-GAAP earnings late Thursday of $1.60 per diluted share, up from $1.10 a year earlier and above the consensus estimate of analysts surveyed by FactSet calling for $1.51. Fiscal Q1 revenue was $14.92 billion, up from $11.96 billion a year earlier and above the FactSet consensus estimate of $14.62 billion. The company expects fiscal Q2 revenue of about $14.9 billion, above the FactSet consensus estimate of $14.71 billion. Broadcom shares were up 3.0% around midday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，博通（Broadcom）在週四晚間報告了 2023 財年第一季度的非公認會計原則（non-GAAP）每股攤薄收益為 1.60 美元，高於去年同期的 1.10 美元，也高於 FactSet 調查的分析師預期的 1.51 美元。第一季度總收入為 149.2 億美元，高於去年同期的 119.6 億美元，也高於 FactSet 的共識預期 146.2 億美元。該公司預計 2023 財年第二季度收入約為 149 億美元，高於 FactSet 的共識預期 147.1 億美元。博通的股價在中午時分上漲了 3.0%。</p>
</div><p>Nasdaq's Nasdaq 100 Index fell 0.7% Friday and is now down over 10% from its February record — the threshold representing a technical correction, Bloomberg reported. Separately, Nasdaq has been engaging with regulators, market participants and other stakeholders about enabling 24-hour trading five days per week on the Nasdaq Stock Market, President Tal Cohen said Friday in a post on LinkedIn. Nasdaq shares were down 3.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 100 指數週五下跌 0.7%，目前比 2 月份的紀錄低點下跌超過 10%——這一閾值代表技術性修正，彭博社報道。與此同時，納斯達克總裁 Tal Cohen 在週五的 LinkedIn 帖子中表示，納斯達克一直在與監管機構、市場參與者和其他利益相關者進行接洽，以實現納斯達克證券市場每週五天 24 小時交易。納斯達克的股價下跌了 3.2%。</p>
</div><p>Walgreens Boots Alliance said it reached a definitive agreement late Thursday to be acquired by an entity affiliated with Sycamore Partners for up to $23.7 billion. Walgreens shares were up 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾格林聯合博姿（Walgreens Boots Alliance）在週四晚間表示，已與 Sycamore Partners 相關實體達成最終協議，收購金額高達 237 億美元。沃爾格林的股價上漲了 7%。</p>
</div><p>Costco Wholesale reported fiscal Q2 net income late Thursday of $4.02 per diluted share, up from $3.92 a year earlier but below the FactSet consensus estimate of $4.11. Fiscal Q2 total revenue was $63.72 billion, up from $58.44 billion in the year-ago period and above the FactSet consensus of $63.11 billion. Costco shares were down 7.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>好市多（Costco Wholesale）在週四晚間報告了 2023 財年第二季度的淨收入為每股攤薄收益 4.02 美元，高於去年同期的 3.92 美元，但低於 FactSet 的共識預期 4.11 美元。第二季度總收入為 637.2 億美元，高於去年同期的 584.4 億美元，也高於 FactSet 的共識預期 631.1 億美元。好市多的股價下跌了 7.0%。</p>
</div><p>Artificial intelligence researchers at Microsoft believe they have achieved a notable milestone in the company's effort to reduce its dependence on OpenAI's technology for most of its AI products, The Information reported Friday, citing someone involved in the effort. Microsoft shares were down 2.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟（Microsoft）的人工智能研究人員相信，他們在減少公司對 OpenAI 技術依賴的努力中取得了顯著里程碑，《信息報》週五報道，引用了參與該項目的人員。微軟的股價下跌了 2.5%。</p>
</div><p>Hewlett Packard Enterprise reported Q1 non-GAAP net income late Thursday of $0.49 per diluted share, up from $0.48 a year earlier but below the FactSet consensus of $0.50. First-quarter revenue was $7.85 billion, up from $6.76 billion in the year-ago period and above the FactSet consensus of $7.81 billion. For Q2, the company projects non-GAAP EPS of $0.28 to $0.34 on revenue between $7.2 billion and $7.6 billion. Analysts expect $0.50 and $7.92 billion, respectively. For fiscal 2025, the company expects non-GAAP EPS of $1.70 to $1.90, with revenue growing 7% to 11%. Analysts expect $2.13 per share. Hewlett Packard also plans to reduce its workforce by 5%, or about 2,500 employees, over the next 12 to 18 months, the company said during its earnings call. Hewlett Packard shares were down 16.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>惠普企業（Hewlett Packard Enterprise）在週四晚間報告了 2023 財年第一季度的非公認會計原則（non-GAAP）淨收入為每股攤薄收益 0.49 美元，高於去年同期的 0.48 美元，但低於 FactSet 的共識預期 0.50 美元。第一季度收入為 78.5 億美元，高於去年同期的 67.6 億美元，也高於 FactSet 的共識預期 78.1 億美元。對於第二季度，該公司預計非公認會計原則每股收益在 0.28 至 0.34 美元之間，收入在 72 億美元至 76 億美元之間。分析師分別預期為 0.50 美元和 79.2 億美元。對於 2025 財年，該公司預計非公認會計原則每股收益在 1.70 至 1.90 美元之間，收入增長 7% 至 11%。分析師預期為每股 2.13 美元。惠普還計劃在未來 12 至 18 個月內裁減 5% 的員工，約 2,500 名員工，該公司在財報電話會議中表示。惠普的股價下跌了 16.7%。</p>
</div>

午間頭條：美國 2 月新增 151,000 個就業崗位，低於預期；博通第一財季收益超出預期