美國司法部再次重申要求拆分 Alphabet Inc. 的 GOOGGOOGL Google，推動出售 Chrome 並限制其搜索業務。
發生了什麼： 在週五的法庭文件中，司法部重申了對 Google 剝離 Chrome 和結束與 Apple Inc. AAPL、Mozilla 及智能手機制造商的獨佔搜索引擎協議的要求。
文件中指出：&#34;Google 的非法行為創造了一個經濟巨頭，給市場帶來了混亂，確保無論發生什麼，Google 總是獲勝。&#34;
另見：Google 的 Chrome 更改使更多用户無法使用 uBlock Origin——你還能屏蔽廣告嗎？
這一推動緊隨 Amit P. Mehta 法官去年作出的里程碑裁決，該裁決認為 Google 通過支付數十億美元維持其在流行瀏覽器和設備上的默認搜索引擎地位，屬於非法壟斷。
Google 已對該裁決提出上訴，辯稱其搜索主導地位源於技術優越性，而非反競爭行為。
Mehta 法官將在四月主持為期兩週的聽證會，以確定 Google 如何遵守裁決——這可能會重塑大型科技公司的監管未來。
重要性： 司法部決定堅持其根本性重塑一家價值 2 萬億美元公司的運營的提案，標誌着新政府在科技監管方面可能採取的首個明確跡象。
提議的補救措施——自 2000 年司法部尋求拆分 Microsoft Corporation MSFT 以來，在科技壟斷案件中最為重要的措施之一——可能為 Donald Trump 總統的任命官員如何處理一系列高風險反壟斷鬥爭提供洞見，報道了《紐約時報》。
司法部已經對 Google 在數字廣告領域的主導地位採取了法律行動，目前裁決仍在等待中。
它還對 Apple 提起了訴訟，認為該公司的緊密集成生態系統使消費者難以轉向競爭產品。
與此同時，聯邦貿易委員會準備在四月對 Meta Platforms, Inc. META 進行審判，指控其收購 Instagram 和 WhatsApp 抑制了競爭。
該機構還對 Amazon.com, Inc. AMZN 提起訴訟，指控這家電子商務巨頭非法維持其在在線零售中的主導地位。
價格走勢： 在撰寫時，Alphabet 的 A 類股票在盤後交易中下跌 0.086%，至 173.71 美元，而 C 類股票下滑 0.023%，至 175.71 美元。早些時候，在週五的常規交易時段，A 類股票收盤上漲 0.88%，至 173.86 美元，C 類股票也上漲 0.88%，達到 175.75 美元，根據 Benzinga Pro 數據。
接下來閲讀：
<ul>
<li>Apple 的 iPad 今天滿 15 歲：回顧史蒂夫·喬布斯解釋稱其為 ‘第三類’ 的時刻，位於手機和筆記本電腦之後</li>
</ul>
免責聲明： 此內容部分由 Benzinga Neuro 協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
圖片來源：Shutterstock

谷歌-C

谷歌-A

美國司法部重申了其要求拆分谷歌的訴求，推動出售 Chrome 瀏覽器並對其搜索業務施加限制。這一要求是在一項裁決之後提出的，該裁決發現谷歌通過支付成為默認搜索引擎，非法維持了壟斷地位。四月份的聽證會將決定谷歌是否遵守裁決，這可能會重塑大型科技公司的監管。司法部的行動標誌着對科技監管的重大舉措，正在與谷歌、蘋果和 Meta 進行持續的法律鬥爭。消息公佈後，Alphabet 的股價在盤後交易中略有下跌

The Justice Department has doubled down on its demand to break up Alphabet Inc.'s GOOGGOOGL Google, pushing for the sale of Chrome and restrictions on its search business.
<div class="lb-trans">美國司法部再次重申要求拆分 Alphabet Inc. 的 GOOGGOOGL Google，推動出售 Chrome 並限制其搜索業務。
</div>What Happened: In a court filing on Friday, the Justice Department reaffirmed its call for Google to divest Chrome and end its exclusive search engine deals with Apple Inc. AAPL, Mozilla, and smartphone manufacturers.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在週五的法庭文件中，司法部重申了對 Google 剝離 Chrome 和結束與 Apple Inc. AAPL、Mozilla 及智能手機制造商的獨佔搜索引擎協議的要求。
</div>&#34;Google's illegal conduct has created an economic goliath, one that wreaks havoc over the marketplace to ensure that—no matter what occurs—Google always wins,&#34; the filing stated.
<div class="lb-trans">文件中指出：&#34;Google 的非法行為創造了一個經濟巨頭，給市場帶來了混亂，確保無論發生什麼，Google 總是獲勝。&#34;
</div>See Also: Google’s Chrome Changes Disable uBlock Origin For Even More Users —Can You Still Block Ads?
<div class="lb-trans">另見：Google 的 Chrome 更改使更多用户無法使用 uBlock Origin——你還能屏蔽廣告嗎？
</div>The push follows a landmark ruling by Judge Amit P. Mehta last year, which found that Google illegally maintained a monopoly by paying billions to remain the default search engine on popular browsers and devices.
<div class="lb-trans">這一推動緊隨 Amit P. Mehta 法官去年作出的里程碑裁決，該裁決認為 Google 通過支付數十億美元維持其在流行瀏覽器和設備上的默認搜索引擎地位，屬於非法壟斷。
</div>Google, which has appealed the ruling, argued that its search dominance is due to superior technology rather than anticompetitive behavior.
<div class="lb-trans">Google 已對該裁決提出上訴，辯稱其搜索主導地位源於技術優越性，而非反競爭行為。
</div>Judge Mehta will preside over a two-week hearing in April to determine how Google must comply with the ruling—potentially reshaping the future of Big Tech regulation.
<div class="lb-trans">Mehta 法官將在四月主持為期兩週的聽證會，以確定 Google 如何遵守裁決——這可能會重塑大型科技公司的監管未來。
</div>Why It's Important: The Justice Department's decision to stand by its proposal to fundamentally reshape the operations of a $2 trillion company marks one of the first clear indications of how the new administration may approach tech regulation.
<div class="lb-trans">重要性： 司法部決定堅持其根本性重塑一家價值 2 萬億美元公司的運營的提案，標誌着新政府在科技監管方面可能採取的首個明確跡象。
</div>The proposed remedies—among the most significant in a tech monopoly case since the DOJ sought to break up Microsoft Corporation MSFT in 2000—could offer insight into how President Donald Trump's appointees will handle a series of high-stakes antitrust battles against Silicon Valley's biggest players, reported the New York Times.
<div class="lb-trans">提議的補救措施——自 2000 年司法部尋求拆分 Microsoft Corporation MSFT 以來，在科技壟斷案件中最為重要的措施之一——可能為 Donald Trump 總統的任命官員如何處理一系列高風險反壟斷鬥爭提供洞見，報道了《紐約時報》。
</div>The Justice Department has already taken legal action against Google over its dominance in digital advertising, with a ruling still pending.
<div class="lb-trans">司法部已經對 Google 在數字廣告領域的主導地位採取了法律行動，目前裁決仍在等待中。
</div>It has also filed a lawsuit against Apple, arguing that the company's tightly integrated ecosystem makes it difficult for consumers to switch to rival products.
<div class="lb-trans">它還對 Apple 提起了訴訟，認為該公司的緊密集成生態系統使消費者難以轉向競爭產品。
</div>Meanwhile, the Federal Trade Commission is preparing to take Meta Platforms, Inc. META to trial in April, alleging that its acquisitions of Instagram and WhatsApp stifled competition.
<div class="lb-trans">與此同時，聯邦貿易委員會準備在四月對 Meta Platforms, Inc. META 進行審判，指控其收購 Instagram 和 WhatsApp 抑制了競爭。
</div>The agency has also sued Amazon.com, Inc. AMZN, accusing the e-commerce giant of illegally maintaining its dominance in online retail.
<div class="lb-trans">該機構還對 Amazon.com, Inc. AMZN 提起訴訟，指控這家電子商務巨頭非法維持其在在線零售中的主導地位。
</div>Price Action: At the time of writing, Alphabet's Class A shares edged down 0.086% in after-hours trading to $173.71, while Class C shares slipped 0.023% to $175.71. Earlier, during Friday's regular trading session, Class A shares closed 0.88% higher at $173.86, with Class C shares also gaining 0.88% to reach $175.75, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">價格走勢： 在撰寫時，Alphabet 的 A 類股票在盤後交易中下跌 0.086%，至 173.71 美元，而 C 類股票下滑 0.023%，至 175.71 美元。早些時候，在週五的常規交易時段，A 類股票收盤上漲 0.88%，至 173.86 美元，C 類股票也上漲 0.88%，達到 175.75 美元，根據 Benzinga Pro 數據。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>Apple's iPad Turns 15 Today: Here's A Throwback To When Steve Jobs Explained Called It The ‘Third Category' After Phones And Notebooks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Apple 的 iPad 今天滿 15 歲：回顧史蒂夫·喬布斯解釋稱其為 ‘第三類’ 的時刻，位於手機和筆記本電腦之後</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由 Benzinga Neuro 協助製作，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Google's Monopoly Fight Just Got More Intense: Justice Department Reaffirms Plan To Split Up The Tech Giant In Historic Antitrust Battle

- 美國司法部要求拆分谷歌，出售 Chrome 並限制搜索業務。  
- 司法部稱谷歌的行為造成市場壟斷，影響競爭。  
- 此案可能重塑科技監管，影響谷歌及其他科技巨頭。

谷歌的壟斷鬥爭愈演愈烈：司法部重申計劃在歷史性的反壟斷戰中拆分這家科技巨頭