<p>聽着，投資者們！市場上關於凱度集團（Kantar Group）的消息沸沸揚揚，這家全球領先的市場數據和分析公司正計劃進行重大重組。據報道，貝恩資本（Bain Capital）和 WPP 正在策劃拆分該集團，並以高達 10 億美元的價格將凱度媒體（Kantar Media）出售給 H.I.G.資本。這將是一個改變遊戲規則的事件，大家需要關注！</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a59fd679ed38001.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a59fd679ed38001.png"/></p>
<p>首先，讓我們談談這筆交易。凱度媒體在 60 多個市場運營，預計將在 H.I.G.資本的領導下成為一個獨立實體。這一舉措旨在推動增長、創新，併為客户提供前沿的洞察力，覆蓋內容和廣告領域。凱度媒體的首席執行官帕特里克·貝哈（Patrick Béhar）將繼續留任，他對未來充滿期待。他表示：“這筆交易將為我們提供資源和支持，以進一步加速我們的增長軌跡，並鞏固我們作為全球媒體測量和分析領導者的地位。” 太棒了！</p>
<p>現在，讓我們分析一下凱度集團和 H.I.G.資本的雙贏好處。對於凱度集團來説，這筆出售使他們能夠專注於數據和市場分析的核心競爭力。他們將加倍努力利用其獨特的知識產權、數據資產和人工智能部署。凱度的首席執行官克里斯·詹森（Chris Jansen）説得好：“在擬議的出售之後，凱度將更加專注於通過獨特的知識產權、數據資產以及加速部署人工智能來幫助全球和地方品牌增長。” 這對凱度集團來説是個明智之舉！</p>
<p>對於 H.I.G.資本來説，這次收購是一個絕佳機會。他們以實操方法和成功的商業增長加速記錄而聞名。H.I.G.資本的董事總經理尼尚特·納亞爾（Nishant Nayyar）對這次合作感到興奮：“凱度媒體在為全球媒體行業提供重要數據和可信洞察方面享有長期聲譽。我們相信，在帕特里克的領導下，作為獨立企業，該公司將繼續蓬勃發展，並在媒體測量和分析創新方面引領潮流。” 這真是雙贏的局面！</p>
<p>但我們也不能忽視潛在的挑戰和風險。過渡期可能會出現波動，面臨運營中斷、員工士氣問題和監管障礙。然而，憑藉正確的策略，這些挑戰是可以減輕的。凱度媒體對敏捷性和技術的關注，加上 H.I.G.資本在企業擴展方面的專業知識，將對確保順利成功的整合至關重要。</p>
<p>現在，讓我們談談財務狀況。這筆交易的購買價格約為 10 億美元，預計主要以現金支付，同時包括 H.I.G.資本的分離相關投資和收益分成等非現金對價。這是一項重大投資，但 H.I.G.資本相信這將在長期內獲得回報。</p>
<p>那麼，這一切對你，投資者來説意味着什麼呢？如果你在尋找一家聲譽良好、解決方案廣泛且前景光明的公司，凱度媒體就是值得關注的股票。在 H.I.G.資本的支持下，凱度媒體有望提供創新的數據驅動解決方案，以滿足不斷增長的客户羣體的不斷變化的需求。這是個明智之舉，大家！不要錯過投資這家正在塑造測量生態系統的公司，提供先進跨媒體解決方案的機會。現在就買入！</p>

<p>凱度集團（Kantar Group）由貝恩資本（Bain Capital）和 WPP 擁有，計劃拆分並以 10 億美元將凱度媒體（Kantar Media）出售給 H.I.G.資本（H.I.G. Capital）。此舉旨在提升媒體測量和分析領域的增長與創新。凱度媒體將在首席執行官帕特里克·貝哈（Patrick Béhar）的領導下獨立運營，而凱度集團將專注於其核心數據和市場分析業務。H.I.G.資本將此次收購視為加速凱度媒體增長的機會。儘管在過渡期間可能面臨挑戰，但兩家公司對未來持樂觀態度</p>

<p>LISTEN UP, INVESTORS! The market is buzzing with news that Kantar Group, the world’s leading marketing data and analytics company, is planning a major shakeup. Bain Capital and wpp are reportedly plotting to break up the group and sell off Kantar Media to H.I.G. Capital for a whopping $1 billion. This is a game-changer, folks, and you need to pay attention!</p>
<div class="lb-trans"><p>聽着，投資者們！市場上關於凱度集團（Kantar Group）的消息沸沸揚揚，這家全球領先的市場數據和分析公司正計劃進行重大重組。據報道，貝恩資本（Bain Capital）和 WPP 正在策劃拆分該集團，並以高達 10 億美元的價格將凱度媒體（Kantar Media）出售給 H.I.G.資本。這將是一個改變遊戲規則的事件，大家需要關注！</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a59fd679ed38001.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a59fd679ed38001.png"/></p>
<p>First things first, let’s talk about the deal. Kantar Media, which operates in over 60 markets, is set to become an independent entity under the leadership of H.I.G. Capital. This move is all about growth, innovation, and delivering cutting-edge insights to clients across the content and advertising landscapes. Patrick Béhar, the CEO of Kantar Media, is staying on board, and he’s pumped about the future. “This transaction would give us the resources and support to further accelerate our growth trajectory and strengthen our position as the global leader in media measurement and analytics,” he said. BOO-YAH!</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，讓我們談談這筆交易。凱度媒體在 60 多個市場運營，預計將在 H.I.G.資本的領導下成為一個獨立實體。這一舉措旨在推動增長、創新，併為客户提供前沿的洞察力，覆蓋內容和廣告領域。凱度媒體的首席執行官帕特里克·貝哈（Patrick Béhar）將繼續留任，他對未來充滿期待。他表示：“這筆交易將為我們提供資源和支持，以進一步加速我們的增長軌跡，並鞏固我們作為全球媒體測量和分析領導者的地位。” 太棒了！</p>
</div><p>Now, let’s break down the benefits for both Kantar Group and H.I.G. Capital. For Kantar Group, this sale allows them to focus on their core competencies in data and marketing analytics. They’ll be doubling down on their unique combination of IP, data assets, and AI deployment. Chris Jansen, Kantar’s Chief Executive, put it best: “Following the proposed sale, Kantar will be even more focused on helping both global and local brands to grow through a unique combination of IP, data assets, and increasing the rapid deployment of AI.” This is a no-brainer for Kantar Group, folks!</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們分析一下凱度集團和 H.I.G.資本的雙贏好處。對於凱度集團來説，這筆出售使他們能夠專注於數據和市場分析的核心競爭力。他們將加倍努力利用其獨特的知識產權、數據資產和人工智能部署。凱度的首席執行官克里斯·詹森（Chris Jansen）説得好：“在擬議的出售之後，凱度將更加專注於通過獨特的知識產權、數據資產以及加速部署人工智能來幫助全球和地方品牌增長。” 這對凱度集團來説是個明智之舉！</p>
</div><p>For H.I.G. Capital, this acquisition is a golden opportunity. They’re known for their hands-on approach and successful track record of accelerating business growth. Nishant Nayyar, Managing Director at H.I.G. Capital, is thrilled about the partnership: “Kantar Media has a long-standing reputation for delivering essential data and trusted insights to the global media industry. We are confident that as an independent business under the leadership of Patrick, the company will continue to thrive and lead the way in media measurement and analytics innovation.” This is a win-win, folks!</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 H.I.G.資本來説，這次收購是一個絕佳機會。他們以實操方法和成功的商業增長加速記錄而聞名。H.I.G.資本的董事總經理尼尚特·納亞爾（Nishant Nayyar）對這次合作感到興奮：“凱度媒體在為全球媒體行業提供重要數據和可信洞察方面享有長期聲譽。我們相信，在帕特里克的領導下，作為獨立企業，該公司將繼續蓬勃發展，並在媒體測量和分析創新方面引領潮流。” 這真是雙贏的局面！</p>
</div><p>But let’s not forget about the potential challenges and risks. The transition period could be bumpy, with operational disruptions, employee morale issues, and regulatory hurdles. However, with the right strategies in place, these challenges can be mitigated. Kantar Media’s focus on agility and technology, along with H.I.G. Capital’s expertise in scaling businesses, will be crucial in ensuring a smooth and successful integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>但我們也不能忽視潛在的挑戰和風險。過渡期可能會出現波動，面臨運營中斷、員工士氣問題和監管障礙。然而，憑藉正確的策略，這些挑戰是可以減輕的。凱度媒體對敏捷性和技術的關注，加上 H.I.G.資本在企業擴展方面的專業知識，將對確保順利成功的整合至關重要。</p>
</div><p>Now, let’s talk about the financials. The transaction’s purchase price of approximately $1 billion is anticipated to be primarily paid in cash, along with certain non-cash consideration, including separation-related investments by H.I.G. Capital, and an earn-out. This is a significant investment, but it’s one that H.I.G. Capital is confident will pay off in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們談談財務狀況。這筆交易的購買價格約為 10 億美元，預計主要以現金支付，同時包括 H.I.G.資本的分離相關投資和收益分成等非現金對價。這是一項重大投資，但 H.I.G.資本相信這將在長期內獲得回報。</p>
</div><p>So, what does this all mean for you, the investor? Well, if you’re looking for a company with a strong reputation, a broad portfolio of solutions, and a bright future, Kantar Media is a stock to watch. With H.I.G. Capital’s support, Kantar Media is poised to deliver innovative, data-driven solutions that meet the evolving needs of its growing client base. This is a no-brainer, folks! Don’t miss out on this opportunity to invest in a company that’s shaping the measurement ecosystem with advanced cross-media solutions. BUY NOW!</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這一切對你，投資者來説意味着什麼呢？如果你在尋找一家聲譽良好、解決方案廣泛且前景光明的公司，凱度媒體就是值得關注的股票。在 H.I.G.資本的支持下，凱度媒體有望提供創新的數據驅動解決方案，以滿足不斷增長的客户羣體的不斷變化的需求。這是個明智之舉，大家！不要錯過投資這家正在塑造測量生態系統的公司，提供先進跨媒體解決方案的機會。現在就買入！</p>
</div>

坎塔爾的所有者貝恩資本和 WPP 計劃分拆並出售該集團，金融時報報道