<p><strong>沃爾瑪</strong>(WMT -3.08%) 和 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.72%) 長期以來一直是零售行業的巨頭，其股東也獲得了豐厚的回報。沃爾瑪的市值約為 7500 億美元，而亞馬遜的市值超過 2 萬億美元。這兩家公司都在不斷發展併為未來進行投資。這是積極的，因為企業需要向前發展，否則就有可能停滯不前，變得過時。</p>
<p>但哪一家公司提供更好的長期回報潛力呢？這需要對其基本業務和估值進行分析。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDk3NjEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyNDE2NDI5MC0xMjAxeDgwMC01YjJkZjc5My5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDk3NjEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyNDE2NDI5MC0xMjAxeDgwMC01YjJkZjc5My5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>沃爾瑪</h2>
<p>沃爾瑪的零售運營有一個簡單的公式。那就是降低成本，將這些節省轉嫁給顧客，以更低的價格出售商品。這聽起來很基礎，但自從六十多年前開始經營折扣店以來，沃爾瑪一直非常有效。</p>
<p>低價格的基本概念在管理層投資於技術的過程中得以保持，包括建立以提升顧客便利性和體驗為重點的全渠道能力。例如，許多門店提供當日送達服務。</p>
<p>從銷售增長來看，其投資已經開始見效。在沃爾瑪美國業務的核心，同店銷售（同比）在財年的第四季度增長了 4.6%。重要的是，顧客仍然熱衷於前往沃爾瑪門店，交通流量的增加貢獻了 2.8 個百分點。更高的消費支出則佔據了其餘部分。該季度於 1 月 31 日結束。</p>
<p>一些投資者可能對管理層認為的今年温和的指導感到不安。管理層預計銷售增長為 3% 至 4%，營業收入增長為 3.5% 至 5.5%。然而，過去它的預期一直較為保守，去年給出的銷售和利潤增長預期也類似，但沃爾瑪超出了這一預期。</p>
<p>公司的成功自然不是秘密。過去 12 個月，沃爾瑪的股票上漲了 58%。在此期間，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 僅上漲了不到 13%。股價的上漲導致了更高的估值。沃爾瑪的股票市盈率（P/E）為 39，而一年前約為 30。標準普爾 500 的市盈率為 29。</p>
<h2>亞馬遜</h2>
<p>亞馬遜在 30 多年前開始在其網站上銷售書籍時成為了早期的在線零售商。它迅速擴展了產品種類，現在幾乎銷售所有可以想象的商品；它因競爭價格和快速交付而聞名。</p>
<p>當然，它現在不僅僅是一個在線賣家。它擁有 Alexa 等設備、亞馬遜 Prime 訂閲服務，並提供廣告服務等多種產品。去年，該公司實現了 6380 億美元的銷售，其中 83% 來自北美和國際業務。</p>
<p>然而，亞馬遜網絡服務（AWS）雖然佔據了銷售的其餘部分，卻產生了公司大部分（58%）的利潤。AWS 提供雲計算服務。隨着組織對數據的需求不斷增加，該業務迅速增長，隨着人工智能（AI）的不斷發展，銷售和利潤可能會加速增長。</p>
<p>根據 Synergy Research Group 的數據，雲基礎設施支出在第四季度同比增長了 22%。AWS 在這一快速增長的細分市場中仍然是市場領導者，市場份額為 30%。<strong>微軟</strong> 的 Azure 和 <strong>谷歌母公司</strong> 的 Google Cloud 分別以 21% 和 12% 的市場份額緊隨其後。</p>
<p>AWS 的第四季度銷售額增長了 18.5%，達到 1076 億美元，利潤躍升 61.7%，達到 398 億美元。過去一年，亞馬遜的股價上漲了 15.3%。該股票的市盈率從 60 多降至 36。然而，目前的市盈率仍高於標準普爾 500。</p>
<h2>選擇</h2>
<p>這是一個艱難的決定。我喜歡這兩家公司，並會投資於每一家公司。然而，如果我只能選擇一家公司，我會選擇亞馬遜，因為其股票的估值稍微合理一些，並且 AWS 在快速增長的市場中佔據了強勢地位。</p>

亞馬遜

沃爾瑪

<p>沃爾瑪和亞馬遜是市場資本化顯著的領先零售巨頭。沃爾瑪專注於低價格，過去一年股價上漲了 58%，儘管其市盈率較高，達到 39。亞馬遜則擁有多樣化的產品線和強大的 AWS 業務，其市盈率為 36，股價上漲了 15.3%。雖然這兩家公司都是強勁的投資選擇，但由於亞馬遜的估值和 AWS 的增長潛力，推薦更傾向於亞馬遜</p>

<p><strong>Walmart</strong>(WMT -3.08%) and <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.72%) have long been the biggest names in retail, and their shareholders have been handsomely rewarded. Walmart has a market capitalization of around $750 billion, and Amazon's exceeds $2 trillion. Both companies continue evolving and investing for the future. That's positive, since businesses need to move forward or risk becoming stagnant and outdated.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃爾瑪</strong>(WMT -3.08%) 和 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.72%) 長期以來一直是零售行業的巨頭，其股東也獲得了豐厚的回報。沃爾瑪的市值約為 7500 億美元，而亞馬遜的市值超過 2 萬億美元。這兩家公司都在不斷發展併為未來進行投資。這是積極的，因為企業需要向前發展，否則就有可能停滯不前，變得過時。</p>
</div><p>But which one offers the better long-term return potential? That requires a look at the underlying businesses and valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>但哪一家公司提供更好的長期回報潛力呢？這需要對其基本業務和估值進行分析。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDk3NjEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyNDE2NDI5MC0xMjAxeDgwMC01YjJkZjc5My5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F809761%2Fgettyimages-1324164290-1201x800-5b2df793.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Walmart</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃爾瑪</h2>
</div><p>Walmart's retail operations have a simple formula. That's to keep costs down to pass those savings on to customers in the form of lower prices. It sounds basic, but Walmart has been devastatingly effective since it first began running discount stores more than six decades ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪的零售運營有一個簡單的公式。那就是降低成本，將這些節省轉嫁給顧客，以更低的價格出售商品。這聽起來很基礎，但自從六十多年前開始經營折扣店以來，沃爾瑪一直非常有效。</p>
</div><p>The basic concept of low prices has remained as management has invested in technology, including building omnichannel capabilities focused on enhancing the customer's convenience and experience. Many of its stores offer same-day delivery, for instance.</p>
<div class="lb-trans"><p>低價格的基本概念在管理層投資於技術的過程中得以保持，包括建立以提升顧客便利性和體驗為重點的全渠道能力。例如，許多門店提供當日送達服務。</p>
</div><p>Looking at sales growth, its investments have been paying off. At its core Walmart U.S. business, same-store sales (comps) increased 4.6% in the fiscal fourth quarter. Importantly, people still clamored to go to Walmart stores, as evidenced by higher traffic that contributed 2.8 percentage points. Higher spending comprised the balance. The period ended on Jan. 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>從銷售增長來看，其投資已經開始見效。在沃爾瑪美國業務的核心，同店銷售（同比）在財年的第四季度增長了 4.6%。重要的是，顧客仍然熱衷於前往沃爾瑪門店，交通流量的增加貢獻了 2.8 個百分點。更高的消費支出則佔據了其餘部分。該季度於 1 月 31 日結束。</p>
</div><p>Some investors might have been unnerved by what they deem as lukewarm guidance for this year. Management expects sales to grow 3% to 4%, and operating income to increase 3.5% to 5.5%. However, it's been conservative in the past, giving a similar sales and profit growth outlook last year that Walmart exceeded.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者可能對管理層認為的今年温和的指導感到不安。管理層預計銷售增長為 3% 至 4%，營業收入增長為 3.5% 至 5.5%。然而，過去它的預期一直較為保守，去年給出的銷售和利潤增長預期也類似，但沃爾瑪超出了這一預期。</p>
</div><p>The company's success isn't a secret, naturally. The stock appreciated by 58% over the past 12 months. During this time, the <strong>S&amp;P 500</strong> index has gained just under 13%. The share price increase has resulted in a more expensive valuation. Walmart's stock has a price-to-earnings (P/E) ratio of 39 compared to about 30 a year ago. The S&amp;P 500 has a P/E multiple of 29.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的成功自然不是秘密。過去 12 個月，沃爾瑪的股票上漲了 58%。在此期間，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 僅上漲了不到 13%。股價的上漲導致了更高的估值。沃爾瑪的股票市盈率（P/E）為 39，而一年前約為 30。標準普爾 500 的市盈率為 29。</p>
</div><h2>Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜</h2>
</div><p>Amazon became an early online retailer when it started selling books on its site more than 30 years ago. It rapidly expanded its offerings and now sells virtually everything imaginable; it's become known for competitive prices and fast delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在 30 多年前開始在其網站上銷售書籍時成為了早期的在線零售商。它迅速擴展了產品種類，現在幾乎銷售所有可以想象的商品；它因競爭價格和快速交付而聞名。</p>
</div><p>It's much more than an online seller now, of course. It has devices such as Alexa, the Amazon Prime subscription service, and provides advertising services, to name a few offerings. Last year, the company generated $638 billion in sales, 83% of which came from the North America and international operations that encompass the aforementioned.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，它現在不僅僅是一個在線賣家。它擁有 Alexa 等設備、亞馬遜 Prime 訂閲服務，並提供廣告服務等多種產品。去年，該公司實現了 6380 億美元的銷售，其中 83% 來自北美和國際業務。</p>
</div><p>However, Amazon Web Services (AWS), while representing the balance of sales, produces the majority (58%) of the company's profit. AWS offers cloud computing services. With organizations clamoring for data, the business has grown rapidly, and sales and profits could accelerate as artificial intelligence (AI) continues evolving.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，亞馬遜網絡服務（AWS）雖然佔據了銷售的其餘部分，卻產生了公司大部分（58%）的利潤。AWS 提供雲計算服務。隨着組織對數據的需求不斷增加，該業務迅速增長，隨着人工智能（AI）的不斷發展，銷售和利潤可能會加速增長。</p>
</div><p>Cloud infrastructure spending grew 22% year over year in the fourth quarter, according to Synergy Research Group. AWS remains the market leader in this fast-growing segment with a 30% share. <strong>Microsoft</strong>'s Azure and <strong>Alphabet</strong>'s Google Cloud have the next biggest shares at 21% and 12%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Synergy Research Group 的數據，雲基礎設施支出在第四季度同比增長了 22%。AWS 在這一快速增長的細分市場中仍然是市場領導者，市場份額為 30%。<strong>微軟</strong> 的 Azure 和 <strong>谷歌母公司</strong> 的 Google Cloud 分別以 21% 和 12% 的市場份額緊隨其後。</p>
</div><p>AWS' fourth-quarter sales increased 18.5% to $107.6 billion, and its profit jumped 61.7% to $39.8 billion. Amazon's shares rose 15.3% over the last year. The stock's P/E multiple has contracted from over 60 to 36. The current P/E ratio is higher than that of the S&amp;P 500, however.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 的第四季度銷售額增長了 18.5%，達到 1076 億美元，利潤躍升 61.7%，達到 398 億美元。過去一年，亞馬遜的股價上漲了 15.3%。該股票的市盈率從 60 多降至 36。然而，目前的市盈率仍高於標準普爾 500。</p>
</div><h2>The choice</h2>
<div class="lb-trans"><h2>選擇</h2>
</div><p>It's a difficult decision. I like both companies and would invest in each one. However, if I could only choose one, I'd buy Amazon based on the stock's slightly more reasonable valuation and the strong position of AWS in a fast-growing market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個艱難的決定。我喜歡這兩家公司，並會投資於每一家公司。然而，如果我只能選擇一家公司，我會選擇亞馬遜，因為其股票的估值稍微合理一些，並且 AWS 在快速增長的市場中佔據了強勢地位。</p>
</div>

Best Stock to Buy Right Now: Walmart vs. Amazon

- 沃爾瑪和亞馬遜是零售領域的巨頭，市值分別約為 7500 億美元和 2 萬億美元。  
- 沃爾瑪通過低價策略和技術投資實現銷售增長，去年同店銷售增長 4.6%。  
- 亞馬遜的雲計算服務 AWS 貢獻了 58% 的利潤，銷售增長迅速，去年銷售額達 6380 億美元。  

目前最值得購買的股票：沃爾瑪與亞馬遜對比