<p>/PRNewswire/ -- 選擇酒店國際公司（NYSE: CHH）是行業內領先的酒店特許經營商之一，自與美洲瑞迪森酒店合併以來，推動了 Country Inn &amp; Suites by Radisson 的業績。在選擇酒店對品牌提升的戰略投資和其先進的特許經營支持系統的推動下，Country Inn &amp; Suites 實現了 19 個百分點的 RevPAR 指數增長，直接在線貢獻增長 20%，以及來自團體和商務旅行者的收入同比增長。美洲瑞迪森品牌的數字流量和預訂轉化率也有所提升，導致新的酒店開發承諾，包括在過去兩年中新增的 38 家 Country Inn &amp; Suites。</p>
<p>業主們也從選擇酒店的熱門直銷渠道 ChoiceHotels.com 和 Choice Hotels 移動應用中受益，這些渠道在網站和應用客户體驗重新推出後，實現了預訂轉化率的同比增長。</p>
<p>&#34;Country Inn &amp; Suites by Radisson 的表現遠超我們在兩年前將其納入選擇酒店品牌家族時設定的目標，&#34;選擇酒店中高檔、中檔和經濟品牌的高級副總裁兼總經理 Judd Wadholm 表示。&#34;我們致力於長期戰略，使這個品牌在競爭激烈的中高檔市場中更具優勢，併為我們的業主解鎖更多渠道，以幫助他們增加收入。&#34;</p>
<p>作為中高檔類別的領導者，選擇酒店進一步明確了 Country Inn &amp; Suites 的品牌承諾，深化了客户滿意度以推動入住率的提升。公司在 2023 年推出了全新的客房設計，採用精緻的裝飾、細膩的色彩點綴和實用的傢俱。對此設計，84% 的客人表示他們很可能會選擇入住 Country Inn &amp; Suites 酒店。</p>
<p>&#34;我們非常高興看到客人對初步設計更新的熱烈反應，這只是重新構想品牌以適應當今旅行者的第一步。展望未來，我們將專注於在我們看到最大機會的關鍵領域進行創新，以取悦客人並幫助業主獲得更大的回報，&#34;Country Inn &amp; Suites by Radisson 品牌管理與戰略總監 Deborah Gürün 表示。</p>
<p>憑藉行業領先的特許經營商留存率，選擇酒店不斷投資於其世界級的技術解決方案，簡化業主的酒店運營，並最大化增長酒店業務的機會。去年，公司推出了 ChoiceConnect，這是一個移動友好的業主門户，允許特許經營商遠程管理其物業，並在一個地方無縫訪問其運營指標。</p>
<p>幾位業主體驗到了這些投資帶來的好處。</p>
<p>位於伊利諾伊州 Gurnee 的 Country Inn &amp; Suites by Radisson 的業主 Chandresh Patel 將選擇酒店的支持系統，特別是選擇酒店收入優化諮詢服務（ChoiceROCS），視為增加其酒店收入的關鍵因素，幫助他決定投資購買位於威斯康星州的第二家 Country Inn &amp; Suites。</p>
<p>&#34;我們通過 ChoiceROCS 取得的成果超出了預期，&#34;Patel 表示。&#34;該系統在全年動態調整我們的定價和促銷方面表現出色，因此我們沒有錯失任何收入機會，即使在淡季也不例外。&#34;</p>
<p>選擇酒店發現，在 2024 年，參與 ChoiceROCS 的中高檔酒店的 RevPAR 指數同比平均高出 2%，相比之下未參與該項目的酒店則沒有這樣的增長。</p>
<p>位於德克薩斯州 Texarkana 的 Country Inn &amp; Suites by Radisson 的業主 Kyle Davis 通過 2022 年的整合加入了選擇酒店。他還通過公司的工具增加了收入，包括獲獎的 ChoiceMAX，這是一種先進的移動優先收入管理解決方案，利用實時數據調整酒店價格以應對市場變化，使業主有更多時間專注於物業的日常運營。</p>
<p>&#34;ChoiceMAX 對我們的物業來説是一個改變遊戲規則的工具，&#34;Davis 表示。&#34;它能夠即時適應市場條件，幫助我們自加入選擇酒店以來增加了收入。在許多競爭對手收入下滑的時期，這對保持我們酒店的競爭力和效率至關重要。&#34;</p>
<p>選擇酒店承諾使潛在業主更容易為其酒店投資提供融資。最近，它與創新數字平台 Bridge 合作，幫助新老選擇酒店業主獲得可負擔的融資解決方案。</p>
<p>在此訂閲以通過電子郵件接收選擇酒店的新聞更新。</p>
<p><strong>關於選擇酒店®</strong></p>
<p>選擇酒店國際公司（NYSE: CHH）是全球最大的住宿特許經營商之一。在高檔酒店領域備受矚目，並在中檔和延續住宿領域處於領先地位，選擇酒店在 46 個國家和地區擁有超過 7500 家酒店，提供超過 65 萬個房間。多樣化的 22 個品牌組合，從全方位服務的高檔物業到中檔、延續住宿和經濟型酒店，使選擇酒店能夠在更多地方和更多場合滿足旅行者的需求，同時為特許經營業主和股東創造更多價值。獲獎的 Choice Privileges®獎勵計劃和聯名信用卡選項為會員提供了一種快速便捷的方式來賺取獎勵住宿和個性化福利。欲瞭解更多信息，請訪問 www.choicehotels.com。</p>
<p><strong>Country Inn &amp; Suites®: <em>我愛這個國家</em></strong></p>
<p>Country Inn &amp; Suites by Radisson 是一個領先的中高端品牌，旨在通過熱情的服務和產品為客人提供慷慨的款待體驗。該品牌在美洲由 Choice Hotels International 特許經營或擁有和管理，Country Inn &amp; Suites 酒店提供免費的熱早餐、標誌性的現烤餅乾，以及包括室內壁爐在內的温馨社交空間，讓客人感到如同在家一般。欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.choicehotels.com/country-inn-suites。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong> 本通訊包含關於未來事件的 “前瞻性聲明”，包括預期的發展、酒店開業和業績。這些聲明受到眾多風險和不確定性的影響，包括施工延誤、融資的可用性和成本，以及我們在 10-K 表格年度報告和 10-Q 表格季度報告中描述的其他 “風險因素”，任何這些因素都可能導致實際結果與我們的預期存在重大差異。</p>
<p>來源 Choice Hotels International, Inc.</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzEwJk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzNjU2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTAwOTMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDM2NTY3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzEwJk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzNjU2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTAwOTMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDM2NTY3"/></p>

精品國際飯店公司

<p>Choice Hotels International, Inc.（紐約證券交易所代碼：CHH）報告了自與 Radisson Hotels Americas 整合以來，Country Inn & Suites by Radisson 的顯著業績提升。關鍵指標包括 RevPAR 指數增加 19 個百分點，直接在線貢獻增長 20%。該品牌還見證了數字流量的增加和新的酒店開發承諾。Choice Hotels 繼續增強其特許經營支持系統，包括 ChoiceConnect 和 ChoiceROCS 的推出，這些都幫助業主優化收入。該公司專注於長期戰略，以增強品牌在中高端市場的競爭優勢</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), one of the leading hotel franchisors in the industry, has propelled the performance of Country Inn &amp; Suites by Radisson in the two years since its combination with Radisson Hotels Americas. Driven by Choice's strategic investments in brand enhancements and the power of its state-of-the-art franchisee support system, Country Inn &amp; Suites has achieved a 19-point increase in RevPAR Index, a 20% rise in direct online contribution, and an increase in revenue from group and business travelers year-over-year. The Radisson Americas brands have seen increased digital traffic and higher booking conversion rates, leading to new hotel development commitments, including 38 new Country Inn &amp; Suites added to the pipeline in the last two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 選擇酒店國際公司（NYSE: CHH）是行業內領先的酒店特許經營商之一，自與美洲瑞迪森酒店合併以來，推動了 Country Inn &amp; Suites by Radisson 的業績。在選擇酒店對品牌提升的戰略投資和其先進的特許經營支持系統的推動下，Country Inn &amp; Suites 實現了 19 個百分點的 RevPAR 指數增長，直接在線貢獻增長 20%，以及來自團體和商務旅行者的收入同比增長。美洲瑞迪森品牌的數字流量和預訂轉化率也有所提升，導致新的酒店開發承諾，包括在過去兩年中新增的 38 家 Country Inn &amp; Suites。</p>
</div><p>Owners have also benefitted from Choice's popular direct channels, ChoiceHotels.com and the Choice Hotels mobile app, which have achieved a year-over-year increase in booking conversion rates following a relaunch of the website and the app customer experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>業主們也從選擇酒店的熱門直銷渠道 ChoiceHotels.com 和 Choice Hotels 移動應用中受益，這些渠道在網站和應用客户體驗重新推出後，實現了預訂轉化率的同比增長。</p>
</div><p>&#34;Country Inn &amp; Suites by Radisson has performed well above the goals we set out for the brand when it joined the Choice family of brands two years ago,&#34; said Judd Wadholm, Senior Vice President and General Manager of Choice Hotels' upper midscale, midscale and economy brands. &#34;We are committed to a long-term strategy to give this brand an even stronger edge in the competitive upper midscale segment and to unlock additional channels for our owners to help grow their revenue.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Country Inn &amp; Suites by Radisson 的表現遠超我們在兩年前將其納入選擇酒店品牌家族時設定的目標，&#34;選擇酒店中高檔、中檔和經濟品牌的高級副總裁兼總經理 Judd Wadholm 表示。&#34;我們致力於長期戰略，使這個品牌在競爭激烈的中高檔市場中更具優勢，併為我們的業主解鎖更多渠道，以幫助他們增加收入。&#34;</p>
</div><p>As the Upper Midscale category leader, Choice Hotels has sharpened Country Inn &amp; Suites' brand promise, deepening guest satisfaction to drive increased stays. The company introduced a refreshed guestroom design in 2023, featuring sophisticated finishes, subtle color accents, and functional furnishings. In response to this design, 84% of guests reported they would likely stay at a Country Inn &amp; Suites hotel.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為中高檔類別的領導者，選擇酒店進一步明確了 Country Inn &amp; Suites 的品牌承諾，深化了客户滿意度以推動入住率的提升。公司在 2023 年推出了全新的客房設計，採用精緻的裝飾、細膩的色彩點綴和實用的傢俱。對此設計，84% 的客人表示他們很可能會選擇入住 Country Inn &amp; Suites 酒店。</p>
</div><p>&#34;We've been thrilled to see guests respond so enthusiastically to the initial design refresh, which marked just the first step in reimagining the brand for today's travelers. Looking ahead, we're focused on innovating in key areas where we see the greatest opportunities to delight guests and help drive greater returns for owners,&#34; said Deborah Gürün, Director of Brand Management and Strategy for Country Inn &amp; Suites by Radisson.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們非常高興看到客人對初步設計更新的熱烈反應，這只是重新構想品牌以適應當今旅行者的第一步。展望未來，我們將專注於在我們看到最大機會的關鍵領域進行創新，以取悦客人並幫助業主獲得更大的回報，&#34;Country Inn &amp; Suites by Radisson 品牌管理與戰略總監 Deborah Gürün 表示。</p>
</div><p>With an industry-leading franchisee retention rate, Choice Hotels continuously invests in its world-class suite of technological solutions, simplifying owners' hotel operations and maximizing opportunities to grow their hotels' business. Last year, the company launched ChoiceConnect, a mobile-friendly owner's portal that allows franchisees to manage their properties remotely and seamlessly access their operational metrics in one place.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉行業領先的特許經營商留存率，選擇酒店不斷投資於其世界級的技術解決方案，簡化業主的酒店運營，並最大化增長酒店業務的機會。去年，公司推出了 ChoiceConnect，這是一個移動友好的業主門户，允許特許經營商遠程管理其物業，並在一個地方無縫訪問其運營指標。</p>
</div><p>Several owners have experienced the benefits of these investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位業主體驗到了這些投資帶來的好處。</p>
</div><p>Chandresh Patel, owner of the Country Inn &amp; Suites by Radisson in Gurnee, Illinois credits Choice's support systems, particularly the Choice Hotels Revenue Optimization Consulting Services (ChoiceROCS), as a key factor for increasing his hotel's revenue, helping drive his decision to invest in buying a second Country Inn &amp; Suites in Wisconsin.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於伊利諾伊州 Gurnee 的 Country Inn &amp; Suites by Radisson 的業主 Chandresh Patel 將選擇酒店的支持系統，特別是選擇酒店收入優化諮詢服務（ChoiceROCS），視為增加其酒店收入的關鍵因素，幫助他決定投資購買位於威斯康星州的第二家 Country Inn &amp; Suites。</p>
</div><p>&#34;The results we've achieved with ChoiceROCS have exceeded expectations,&#34; said Patel. &#34;This system did an excellent job in dynamically adjusting our pricing and promotions throughout the year so that we weren't leaving any revenue opportunities on the table, even during the slower seasons.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們通過 ChoiceROCS 取得的成果超出了預期，&#34;Patel 表示。&#34;該系統在全年動態調整我們的定價和促銷方面表現出色，因此我們沒有錯失任何收入機會，即使在淡季也不例外。&#34;</p>
</div><p>Choice found that in 2024, upper midscale hotels that engaged with ChoiceROCS sustained an average 2% more in RevPAR Index year-over-year, compared to hotels not on the program.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店發現，在 2024 年，參與 ChoiceROCS 的中高檔酒店的 RevPAR 指數同比平均高出 2%，相比之下未參與該項目的酒店則沒有這樣的增長。</p>
</div><p>Kyle Davis, owner of the Country Inn &amp; Suites by Radisson in Texarkana, Texas, joined Choice Hotels through the 2022 integration. He has also grown his revenue through the company's tools, including the award-winning ChoiceMAX, an advanced, mobile-first revenue management solution that adapts hotel rates to changes in the market using real-time data, giving owners more time to focus on their properties' day-to-day operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於德克薩斯州 Texarkana 的 Country Inn &amp; Suites by Radisson 的業主 Kyle Davis 通過 2022 年的整合加入了選擇酒店。他還通過公司的工具增加了收入，包括獲獎的 ChoiceMAX，這是一種先進的移動優先收入管理解決方案，利用實時數據調整酒店價格以應對市場變化，使業主有更多時間專注於物業的日常運營。</p>
</div><p>&#34;ChoiceMAX has been a game-changer for our property,&#34; said Davis. &#34;Its ability to instantaneously adapt to market conditions has helped us grow our revenue since we joined Choice Hotels. It's an invaluable tool for keeping our hotel priced competitively and efficiently, particularly during a time when many of our competitors are losing revenue.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;ChoiceMAX 對我們的物業來説是一個改變遊戲規則的工具，&#34;Davis 表示。&#34;它能夠即時適應市場條件，幫助我們自加入選擇酒店以來增加了收入。在許多競爭對手收入下滑的時期，這對保持我們酒店的競爭力和效率至關重要。&#34;</p>
</div><p>Choice Hotels has committed to making it easier for prospective owners to finance their hotel investment. It recently partnered with the innovative digital platform Bridge to help provide new and existing Choice hotel owners with access to affordable financing solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店承諾使潛在業主更容易為其酒店投資提供融資。最近，它與創新數字平台 Bridge 合作，幫助新老選擇酒店業主獲得可負擔的融資解決方案。</p>
</div><p>Subscribe to receive Choice Hotels news updates via email here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此訂閲以通過電子郵件接收選擇酒店的新聞更新。</p>
</div><p><strong>About Choice Hotels®</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於選擇酒店®</strong></p>
</div><p>Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), is one of the largest lodging franchisors in the world. The one to watch in upscale and a leader in midscale and extended stay, Choice® has over 7,500 hotels, representing more than 650,000 rooms, in 46 countries and territories. A diverse portfolio of 22 brands that range from full-service upper upscale properties to midscale, extended stay and economy enables Choice® to meet travelers' needs in more places and for more occasions while driving more value for franchise owners and shareholders. The award-winning Choice Privileges® rewards program and co-brand credit card options provide members with a fast and easy way to earn reward nights and personalized perks. For more information, visit www.choicehotels.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店國際公司（NYSE: CHH）是全球最大的住宿特許經營商之一。在高檔酒店領域備受矚目，並在中檔和延續住宿領域處於領先地位，選擇酒店在 46 個國家和地區擁有超過 7500 家酒店，提供超過 65 萬個房間。多樣化的 22 個品牌組合，從全方位服務的高檔物業到中檔、延續住宿和經濟型酒店，使選擇酒店能夠在更多地方和更多場合滿足旅行者的需求，同時為特許經營業主和股東創造更多價值。獲獎的 Choice Privileges®獎勵計劃和聯名信用卡選項為會員提供了一種快速便捷的方式來賺取獎勵住宿和個性化福利。欲瞭解更多信息，請訪問 www.choicehotels.com。</p>
</div><p><strong>Country Inn &amp; Suites®: <em>I Love This Country</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Country Inn &amp; Suites®: <em>我愛這個國家</em></strong></p>
</div><p>Country Inn &amp; Suites by Radisson is a leading upper midscale brand designed to give guests an experience of generous hospitality through inviting service and products. Franchised or owned and managed in the Americas by Choice Hotels International, Country Inn &amp; Suites hotels feature complimentary hot breakfast, a signature freshly baked cookie, and welcoming social spaces that include an indoor fireplace to make guests feel at home. For more information, visit https://www.choicehotels.com/country-inn-suites.</p>
<div class="lb-trans"><p>Country Inn &amp; Suites by Radisson 是一個領先的中高端品牌，旨在通過熱情的服務和產品為客人提供慷慨的款待體驗。該品牌在美洲由 Choice Hotels International 特許經營或擁有和管理，Country Inn &amp; Suites 酒店提供免費的熱早餐、標誌性的現烤餅乾，以及包括室內壁爐在內的温馨社交空間，讓客人感到如同在家一般。欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.choicehotels.com/country-inn-suites。</p>
</div><p><strong>Forward-looking Statements</strong> This communication includes &#34;forward-looking statements&#34; about future events, including anticipated development, hotel openings and performance. Such statements are subject to numerous risks and uncertainties, including construction delays, availability and cost of financing, and the other &#34;Risk Factors&#34; described in our Annual Report on Form 10-K and our Quarterly Reports on Form 10-Q, any of which could cause actual results to be materially different from our expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong> 本通訊包含關於未來事件的 “前瞻性聲明”，包括預期的發展、酒店開業和業績。這些聲明受到眾多風險和不確定性的影響，包括施工延誤、融資的可用性和成本，以及我們在 10-K 表格年度報告和 10-Q 表格季度報告中描述的其他 “風險因素”，任何這些因素都可能導致實際結果與我們的預期存在重大差異。</p>
</div><p>SOURCE Choice Hotels International, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Choice Hotels International, Inc.</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzEwJk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzNjU2NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTAwOTMwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDM2NTY3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH36567&amp;Transmission_Id=202503100930PR_NEWS_USPR_____PH36567&amp;DateId=20250310"/></p>

09:30 ET Country Inn & Suites by Radisson 酒店取得了強勁的業績增長