<p>週一下午，醫療保健類股票下跌，紐約證券交易所醫療保健指數下跌 0.5%，醫療保健精選行業 SPDR 基金（XLV）下跌 0.1%。</p>
<p>iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.1%。</p>
<p>在企業新聞方面，諾和諾德公司的股票在丹麥製藥公司最新的減肥藥物 CagriSema 的試驗結果未達到其初步預期後下跌了 9%。</p>
<p>Checkpoint Therapeutics 的股票上漲近 62%，該公司與印度的 Sun Pharmaceutical 在週日表示，Checkpoint 已同意以每股 4.10 美元的現金加上不可轉讓的或有價值權被 Sun 收購。</p>
<p>BioNTech 報告第四季度收入下降，並預計 2025 年全年銷售將再次下滑。其股票下跌 2.6%。</p>

BNTX

諾和諾德公司

<p>醫療保健股票在週一下跌，紐約證券交易所醫療保健指數下跌 0.5%，醫療保健精選行業 SPDR 基金（XLV）下跌 0.1%。諾和諾德公司的股票因其減肥藥的試驗結果令人失望而下跌 9%。相比之下，Checkpoint Therapeutics 的股票在宣佈被 Sun Pharmaceutical 收購後飆升近 62%。BioNTech 的股票在報告第四季度收入下降並預測 2025 年銷售進一步下降後下跌 2.6%</p>

<p>Health care stocks were lower Monday afternoon, with the NYSE Health Care Index shedding 0.5% and the Health Care Select Sector SPDR Fund (XLV) down 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一下午，醫療保健類股票下跌，紐約證券交易所醫療保健指數下跌 0.5%，醫療保健精選行業 SPDR 基金（XLV）下跌 0.1%。</p>
</div><p>The iShares Biotechnology ETF (IBB) retreated 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.1%。</p>
</div><p>In corporate news, Novo Nordisk shares fell 9% after the latest trial results of the Danish drugmaker's investigative weight loss drug, CagriSema, trailed its own initial expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業新聞方面，諾和諾德公司的股票在丹麥製藥公司最新的減肥藥物 CagriSema 的試驗結果未達到其初步預期後下跌了 9%。</p>
</div><p>Checkpoint Therapeutics shares were rising nearly 62% after the firm and India's Sun Pharmaceutical said Sunday that Checkpoint has agreed to be acquired by Sun for $4.10 a share in cash plus a non-transferable contingent value right.</p>
<div class="lb-trans"><p>Checkpoint Therapeutics 的股票上漲近 62%，該公司與印度的 Sun Pharmaceutical 在週日表示，Checkpoint 已同意以每股 4.10 美元的現金加上不可轉讓的或有價值權被 Sun 收購。</p>
</div><p>BioNTech reported a decline in Q4 revenue and projected full-year sales to fall again in 2025. Its shares fell 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioNTech 報告第四季度收入下降，並預計 2025 年全年銷售將再次下滑。其股票下跌 2.6%。</p>
</div>

板塊更新：醫療保健股在週一下午下跌