<p>你可能已經知道 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -3.41%) 是現代時代最具回報的投資之一。這是理所當然的。</p>
<p>在 1990 年代中期，創始人傑夫·貝索斯發現了當時新興的全球網絡中一個被低估的機會，並採取了行動。其餘的，正如人們所説，都是歷史。公司的年收入從 1996 年的不到 1600 萬美元增長到去年的 6380 億美元。</p>
<p>但它的股票究竟有多具回報性呢？只有一個相關的例子才能讓事情有個正確的視角。為此，2000 年初對亞馬遜股票的 1 萬美元投資，到目前為止價值 62.7 萬美元。這在 25 年的時間裏，幾乎實現了 6300% 的回報。</p>
<h2>亞馬遜提供了獨特的機會</h2>
<p>然而，這一巨大收益還有一個重要的附註。也就是説，雖然亞馬遜在相對較短的時間內成為了一個巨大的贏家，但這並不是常態。這是一個_例外_。</p>
<p>即使是那些在合適的時間和地點的最強年輕初創公司，通常也不會表現得如此出色。事實上，在 1990 年代與亞馬遜同樣受到推崇的一些科技公司，如今已經不復存在。</p>
<p>亞馬遜最初生存和最終繁榮的關鍵也值得強調。那就是公司直接與最終成為社會文化革命基礎的互聯網的增長相連接。雖然全球網絡顯然無法再次被髮明，但尋找 “下一個亞馬遜” 的投資者可能希望關注一些同樣具有變革性的事物（不亞於人工智能，或稱 AI）。</p>
<p>當然，正如亞馬遜在 1990 年代末和 2000 年代初的情況一樣，世界下一個改變遊戲規則的行業在其初期並不會顯而易見。如果你希望獲得類似的成功，你需要有一定的信心。這説起來容易，做起來難。</p>

亞馬遜

<p>在 2000 年初對亞馬遜股票的 1 萬美元投資，今天的價值為 627,000 美元，反映出 25 年近 6,300% 的回報。亞馬遜從 1996 年的 1,600 萬美元收入增長到去年的 6,380 億美元，突顯了其卓越的表現。然而，這樣的回報是罕見的，尋求下一個亞馬遜的投資者應尋找變革性機會，如人工智能，同時要為新興行業的不確定性做好準備</p>

<p>You probably already know <strong>Amazon</strong>(AMZN -3.41%) has been one of the modern era's most rewarding investments. And rightfully so.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能已經知道 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -3.41%) 是現代時代最具回報的投資之一。這是理所當然的。</p>
</div><p>Back in the mid-1990s, founder Jeff Bezos spotted an underappreciated opportunity in the then-budding worldwide web, and acted on it. The rest, as they say, is history. The company's annual revenue has grown from less than $16 million back in 1996 to $638 billion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1990 年代中期，創始人傑夫·貝索斯發現了當時新興的全球網絡中一個被低估的機會，並採取了行動。其餘的，正如人們所説，都是歷史。公司的年收入從 1996 年的不到 1600 萬美元增長到去年的 6380 億美元。</p>
</div><p>But exactly how rewarding has its stock been? Only a relatable example can put things in their proper perspective. To this end, a $10,000 investment in Amazon stock back in early 2000 would be worth $627,000 at the time of this writing. That's nearly a 6,300% return on the position over the course of the 25 years in question.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它的股票究竟有多具回報性呢？只有一個相關的例子才能讓事情有個正確的視角。為此，2000 年初對亞馬遜股票的 1 萬美元投資，到目前為止價值 62.7 萬美元。這在 25 年的時間裏，幾乎實現了 6300% 的回報。</p>
</div><h2>Amazon offers a unique opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜提供了獨特的機會</h2>
</div><p>There's an important footnote to add to this big gain, however. That is, while Amazon became an enormous winner in a relatively short period of time, this isn't the norm. It's an <em>exception</em> to the norm.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一巨大收益還有一個重要的附註。也就是説，雖然亞馬遜在相對較短的時間內成為了一個巨大的贏家，但這並不是常態。這是一個_例外_。</p>
</div><p>Even the strongest of young start-ups in the right place at the right time typically don't perform this well. Some of the technology companies that were touted just as well as Amazon was back in the 1990s, in fact, are no longer around today.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是那些在合適的時間和地點的最強年輕初創公司，通常也不會表現得如此出色。事實上，在 1990 年代與亞馬遜同樣受到推崇的一些科技公司，如今已經不復存在。</p>
</div><p>The key to Amazon's initial survival and eventual thriving is also worth highlighting. That's the fact that the company was plugged directly into the growth of what ended up serving as the basis of a sociocultural revolution: the internet. Although the worldwide web obviously can't be invented again, investors on the hunt for the &#34;next Amazon&#34; may want to keep their eyes peeled for something that's apt to be just as transformative (not unlike artificial intelligence, or AI).</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜最初生存和最終繁榮的關鍵也值得強調。那就是公司直接與最終成為社會文化革命基礎的互聯網的增長相連接。雖然全球網絡顯然無法再次被髮明，但尋找 “下一個亞馬遜” 的投資者可能希望關注一些同樣具有變革性的事物（不亞於人工智能，或稱 AI）。</p>
</div><p>Of course, as was the case with Amazon back in the late 1990s and early 2000s, the world's next game-changing industry won't be obvious in its infancy. You'll need to take something of a leap of faith if you're hoping to score a similar win. That's easier said than done.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，正如亞馬遜在 1990 年代末和 2000 年代初的情況一樣，世界下一個改變遊戲規則的行業在其初期並不會顯而易見。如果你希望獲得類似的成功，你需要有一定的信心。這説起來容易，做起來難。</p>
</div>

If You'd Invested $10,000 in Amazon Stock 25 Years Ago, Here's How Much You'd Have Today

- 亞馬遜的年收入從 1996 年的 1600 萬美元增長到去年的 6380 億美元。  
- 2000 年投資 1 萬美元在亞馬遜股票上，現值 62.7 萬美元，回報率近 6300%。  
- 投資者應關注可能變革性的行業，如人工智能，以尋找下一個亞馬遜。  

如果你在 25 年前投資了 10,000 美元在亞馬遜股票上，今天你會有多少