<p>東京，3 月 11 日（路透社）- 日本日經指數週二下跌 2%，跟隨華爾街的急劇下跌，科技股領跌。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0012，日經指數（.N225）下跌 2%，報 36,285.01，接近自 9 月 18 日以來的最低水平。</p>
<p>更廣泛的東證指數（.TOPX）下跌 1.86%，報 2,649.64。</p>
<p>由於持續的關税爭執和對可能的聯邦政府停擺的日益擔憂，美國股市週一暴跌，引發了人們對美國經濟可能陷入衰退的恐懼。（.N）</p>
<p>在日本，芯片相關股票下跌，Advantest（6857.T）和東京電子（8035.T）分別下跌 2.86% 和 2.82%。科技投資者軟銀集團（9984.T）下跌 4.19%。</p>
<p>優衣庫母公司迅銷（9983.T）下跌 2.78%。</p>
<p>空調製造商大金工業（6367.T）上漲 1.56%，為日經指數提供了最大的支撐。醬油製造商龜甲萬（2801.T）微漲 0.3%。</p>

東京電子(ADR)

<p>日本日經指數下跌 2%，至 36,285.01 點，反映出華爾街的重大損失，尤其是在科技股方面。更廣泛的東證指數下跌 1.86%。由於關税爭端和潛在的政府停擺，市場對美國經濟穩定性的擔憂加劇，導致股市下滑。值得注意的損失包括安費諾和東京電子，而大金工業則以 1.56% 的漲幅提供了一些支撐</p>

<p>TOKYO, March 11 (Reuters) - Japan’s Nikkei share average fell 2% on Tuesday, tracking sharp overnight losses of Wall Street, with technology stocks leading the declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，3 月 11 日（路透社）- 日本日經指數週二下跌 2%，跟隨華爾街的急劇下跌，科技股領跌。</p>
</div><p>By 0012 GMT, the Nikkei (.N225) was down 2% at 36,285.01, near its lowest level since September 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0012，日經指數（.N225）下跌 2%，報 36,285.01，接近自 9 月 18 日以來的最低水平。</p>
</div><p>The broader Topix (.TOPX) fell 1.86% to 2,649.64.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的東證指數（.TOPX）下跌 1.86%，報 2,649.64。</p>
</div><p>U.S. stocks plunged on Monday as relentless tariff wrangling and mounting anxieties from a possible federal government shutdown gave rise to fears that the U.S. economy could be careening into recession. (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>由於持續的關税爭執和對可能的聯邦政府停擺的日益擔憂，美國股市週一暴跌，引發了人們對美國經濟可能陷入衰退的恐懼。（.N）</p>
</div><p>In Japan, chip-related stocks fell, with Advantest (6857.T) and Tokyo Electron (8035.T) slipping 2.86% and 2.82%, respectively. Technology investor SoftBank Group (9984.T) fell 4.19%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，芯片相關股票下跌，Advantest（6857.T）和東京電子（8035.T）分別下跌 2.86% 和 2.82%。科技投資者軟銀集團（9984.T）下跌 4.19%。</p>
</div><p>Uniqlo-owner Fast Retailing (9983.T) lost 2.78%.</p>
<div class="lb-trans"><p>優衣庫母公司迅銷（9983.T）下跌 2.78%。</p>
</div><p>Air-conditioner maker Daikin Industries (6367.T) rose 1.56% to provide the biggest support to the Nikkei. Soy sauce maker Kikkoman (2801.T) edged up 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>空調製造商大金工業（6367.T）上漲 1.56%，為日經指數提供了最大的支撐。醬油製造商龜甲萬（2801.T）微漲 0.3%。</p>
</div>

Japan's Nikkei falls 2% to track Wall Street's sharp declines

- 日本日經指數下跌 2%，受美股大幅下跌影響。  
- 技術股領跌，芯片相關股票如 Advantest 和東京電子分別下跌 2.86% 和 2.82%。  
- 大金工業上漲 1.56%，成為日經的主要支撐。  

日本日經指數下跌 2%，跟隨華爾街的急劇下跌