<p>/PRNewswire/ -- Solventum（紐約證券交易所代碼：SOLV），前身為 3M 醫療保健，今天宣佈推出 Attest™ eBowie-Dick 測試系統（eBowie-Dick 系統），這是一種用於滅菌測試的電子測試卡和自動讀取器，消除了對結果的視覺解讀和手動記錄的需求。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Solventum 推出 Attest™ eBowie-Dick 測試系統，徹底改變滅菌保障</p>
<p>在不到五秒鐘的時間內，eBowie-Dick 系統簡單的 “通過” 或 “失敗” 數字顯示提供明確的測試結果，並創建一個可以集成到醫院儀器追蹤系統中的自動記錄，消除了掃描模擬測試結果的需要。</p>
<p>傳統的蒸汽動態空氣去除滅菌器測試使用變色墨水指示器來評估空氣去除的有效性並檢測滅菌器中的泄漏。墨水指示器被夾在紙包裝的層之間。當從包裝中取出墨水指示器以評估測試結果時，紙張會被丟棄。</p>
<p>與傳統的 Bowie-Dick 測試包相比，eBowie-Dick 測試系統可以將進入醫院廢物流的 Bowie-Dick 測試紙張浪費減少 94%*。</p>
<p>“我們的新 eBowie-Dick 系統通過減少處理時間、消除傳統方法固有的變異性，並且設備的軟件功能提供了當前測試無法實現的高級分析，徹底改變了滅菌測試，” Solventum 醫療外科集團執行副總裁 Chris Barry 表示。“通過數字化，Solventum 正在為滅菌保障專業人士節省時間並減少廢物，以幫助創造一個更可持續的未來。”</p>
<p>eBowie-Dick 系統現已在美國通過授權分銷合作伙伴提供，並將在 2025 年全球推出 **。</p>
<p><strong>關於 Solventum</strong> 在 Solventum，我們致力於提供更好、更智能、更安全的醫療保健，以改善生活。作為一家擁有悠久歷史的新公司，我們為客户最棘手的挑戰創造突破性解決方案，在健康、材料和數據科學的交匯處開創改變遊戲規則的創新，改善患者的生活，同時賦能醫療專業人士發揮最佳表現。請訪問 Solventum.com 瞭解更多信息。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong> 本新聞稿包含關於 Solventum 財務業績、估計和商業前景的前瞻性信息，這些信息涉及重大風險和不確定性。特別是，關於 Solventum 未來表現的聲明，包括 2024 年的指導，是前瞻性聲明。您可以通過使用諸如 “預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“期望”、“預測”、“目標”、“指導”、“意圖”、“可能”、“展望”、“計劃”、“項目”、“尋求”、“看到”、“應該”、“目標”、“將”、“會” 等詞語以及與任何未來運營或財務表現或商業計劃或前景討論相關的其他類似詞語和術語來識別這些聲明。可能導致實際結果顯著不同的因素包括以下幾點：（1）全球經濟、政治、監管、國際、貿易和地緣政治條件、自然災害、戰爭、公共衞生危機以及其他超出 Solventum 控制的事件的影響和變化；（2）運營執行風險；（3）對我們聲譽或品牌的損害；（4）收購、戰略聯盟、剝離和其他戰略事件的風險；（5）Solventum 與各市場第三方合作伙伴的商業交易；（6）Solventum 進入資本和信貸市場的能力以及 Solventum 信用評級的變化；（7）利率和貨幣風險的暴露；（8）Solventum 所處的高度競爭環境以及醫療行業的整合；（9）客户研究預算或政府資金的減少；（10）Solventum 新產品和服務的推出時機及市場接受度；（11）與某些關鍵醫療專業人士的持續工作關係；（12）政府或私人支付者的報銷實踐或其他成本控制措施的變化；（13）Solventum 獲取第三方供應的組件或原材料的能力以及其他製造和相關供應鏈的困難、中斷和破壞性因素；（14）與反壟斷、外國腐敗行為法（FCPA）及其他反賄賂法律、環境法律、反回扣和虛假索賠法律、隱私法律、税法以及 Solventum 運營所在國家的其他法律法規相關的法律和監管程序及法律合規風險（包括第三方風險）；（15）與一大類全氟烷基和多氟烷基物質（統稱為 “PFAS”）相關的潛在責任；（16）與 Solventum 所處的高度監管環境相關的風險；（17）與產品責任索賠相關的風險；（18）氣候變化及應對氣候變化的措施；（19）信息技術基礎設施的安全漏洞和其他干擾；（20）Solventum 未能獲得、維護、保護或有效執行其知識產權（“IP”）權利；（21）養老金和退休後義務負債；（22）3M 公司（“3M”）未能履行與與 3M 分離相關的各種分離協議下的任何義務（“分拆”）；（23）未能實現分拆的預期利益，和/或分拆未能在預期的時間框架、預期的條款或根本未能完成；（24）美國國税局或其他税務機關認定分配或某些相關交易應視為應税交易；（25）與分拆相關的預期融資交易及與額外債務相關的風險；（26）在獨立運營基礎上運營的增量成本（包括協同效應的損失）、重組交易的成本及與分拆相關的其他成本超過 Solventum 的估計的風險；以及（27）分拆對其業務的影響以及分拆可能比預期更困難、耗時或成本更高的風險，包括對其資源、系統、程序和控制的影響、管理層注意力的分散以及對客户、供應商、員工和其他商業交易對手關係的影響。</p>
<p>對這些假設或因素的變化可能會產生顯著不同的結果。有關這些因素的進一步描述，請參閲 Solventum 在美國證券交易委員會備案的定期報告中的 “關於前瞻性聲明的警示説明” 和 “風險因素”。Solventum 不承擔因新信息或未來事件或發展而更新本文中討論的任何前瞻性聲明的義務。</p>
<p>* 與 3M Bowie-Dick 紙質測試包產生的廢物相比。廢物質量基於 eBowie-Dick 10135B 產品和包裝箱重量，按每個測試計算百分比。</p>
<p>** 某些國家可能因額外的地方監管要求而延遲。</p>
<p>來源：Solventum</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzEyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czODk2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTIwODEyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzM4OTY5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzEyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czODk2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTIwODEyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzM4OTY5"/></p>

SOLV

<p>Solventum（紐約證券交易所代碼：SOLV），前身為 3M 醫療保健，推出了 Attest™ eBowie-Dick 測試系統，這是一種電子滅菌測試解決方案，能夠提供快速的數字結果，並減少 94% 的紙張浪費。該系統自動化文檔處理，並與醫院追蹤系統集成，提高了滅菌保障的效率和可持續性。該產品在美國上市，並計劃於 2025 年前在全球推廣。Solventum 旨在通過創新解決方案改善醫療保健，同時應對其業務運營中的潛在風險和不確定性</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Solventum (NYSE: SOLV), formerly 3M Health Care, today announced the launch of the Attest™ eBowie-Dick Test System (eBowie-Dick System), an electronic test card and auto-reader for sterilization testing that eliminates the need for visual interpretation of results and manual documentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Solventum（紐約證券交易所代碼：SOLV），前身為 3M 醫療保健，今天宣佈推出 Attest™ eBowie-Dick 測試系統（eBowie-Dick 系統），這是一種用於滅菌測試的電子測試卡和自動讀取器，消除了對結果的視覺解讀和手動記錄的需求。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Solventum Launches Attest™ eBowie-Dick Test System Revolutionizing Sterilization Assurance</p>
<div class="lb-trans"><p>Solventum 推出 Attest™ eBowie-Dick 測試系統，徹底改變滅菌保障</p>
</div><p>In less than five seconds, the eBowie-Dick System's simple &#34;pass&#34; or &#34;fail&#34; digital display provides definitive test results and creates an automated record that can be integrated into a hospital's instrument tracking system, eliminating the need to scan analog test results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不到五秒鐘的時間內，eBowie-Dick 系統簡單的 “通過” 或 “失敗” 數字顯示提供明確的測試結果，並創建一個可以集成到醫院儀器追蹤系統中的自動記錄，消除了掃描模擬測試結果的需要。</p>
</div><p>Traditional tests for steam dynamic-air removal sterilizers use a color-changing ink indicator to evaluate the efficacy of air removal and detect leaks in the sterilizer. The ink indicator is tucked between layers of a paper packet. The paper is discarded when the ink indicator is removed from the packet to assess the test results.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統的蒸汽動態空氣去除滅菌器測試使用變色墨水指示器來評估空氣去除的有效性並檢測滅菌器中的泄漏。墨水指示器被夾在紙包裝的層之間。當從包裝中取出墨水指示器以評估測試結果時，紙張會被丟棄。</p>
</div><p>The eBowie-Dick Test System can reduce the paper waste from Bowie-Dick tests entering a hospital's waste stream by 94%* compared to paper waste generated by traditional Bowie-Dick Test Packs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與傳統的 Bowie-Dick 測試包相比，eBowie-Dick 測試系統可以將進入醫院廢物流的 Bowie-Dick 測試紙張浪費減少 94%*。</p>
</div><p>&#34;Our new eBowie-Dick System revolutionizes sterilization testing by reducing processing times, eliminating the variability inherent to traditional methods, and the device's software capabilities provide advanced analytics not possible with today's tests,&#34; said Chris Barry, executive vice president, group president, Medical Surgical, Solventum. &#34;Through digitization, Solventum is saving sterilization assurance professionals time and reducing waste to help create a more sustainable future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的新 eBowie-Dick 系統通過減少處理時間、消除傳統方法固有的變異性，並且設備的軟件功能提供了當前測試無法實現的高級分析，徹底改變了滅菌測試，” Solventum 醫療外科集團執行副總裁 Chris Barry 表示。“通過數字化，Solventum 正在為滅菌保障專業人士節省時間並減少廢物，以幫助創造一個更可持續的未來。”</p>
</div><p>The eBowie-Dick System is now available in the United States from authorized distribution partners and will roll out globally throughout 2025**.</p>
<div class="lb-trans"><p>eBowie-Dick 系統現已在美國通過授權分銷合作伙伴提供，並將在 2025 年全球推出 **。</p>
</div><p><strong>About Solventum</strong> At Solventum, we enable better, smarter, safer healthcare to improve lives. As a new company with a long legacy of creating breakthrough solutions for our customers' toughest challenges, we pioneer game-changing innovations at the intersection of health, material and data science that change patients' lives for the better — while empowering healthcare professionals to perform at their best. See how at Solventum.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Solventum</strong> 在 Solventum，我們致力於提供更好、更智能、更安全的醫療保健，以改善生活。作為一家擁有悠久歷史的新公司，我們為客户最棘手的挑戰創造突破性解決方案，在健康、材料和數據科學的交匯處開創改變遊戲規則的創新，改善患者的生活，同時賦能醫療專業人士發揮最佳表現。請訪問 Solventum.com 瞭解更多信息。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong> This news release contains forward-looking information about Solventum's financial results, estimates, and business prospects that involve substantial risks and uncertainties. In particular, statements regarding the future performance of Solventum, including guidance for 2024, are forward-looking statements. You can identify these statements by the use of words such as &#34;anticipates,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;could,&#34; &#34;estimates,&#34; &#34;expects,&#34; &#34;forecasts,&#34; &#34;goal,&#34; &#34;guidance,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;may,&#34; &#34;outlook,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;projects,&#34; &#34;seeks,&#34; &#34;sees,&#34; &#34;should,&#34; &#34;targets,&#34; &#34;will,&#34; &#34;would,&#34; and other words and terms of similar meaning in connection with any discussion of future operating or financial performance or business plans or prospects. Among the factors that could cause actual results to differ materially are the following: (1) the effects of, and changes in, worldwide economic, political, regulatory, international, trade and geopolitical conditions, natural disasters, war, public health crises, and other events beyond Solventum's control; (2) operational execution risks; (3) damage to our reputation or our brands; (4) risks from acquisitions, strategic alliances, divestitures and other strategic events; (5) Solventum's business dealings involving third-party partners in various markets; (6) Solventum's ability to access the capital and credit markets and changes in Solventum's credit ratings; (7) exposure to interest rate and currency risks; (8) the highly competitive environment in which Solventum operates and consolidation in the healthcare industry; (9) reduction in customers' research budgets or government funding; (10) the timing and market acceptance of Solventum's new product and service offerings; (11) ongoing working relationships with certain key healthcare professionals; (12) changes in reimbursement practices of governments or private payers or other cost containment measures; (13) Solventum's ability to obtain components or raw materials supplied by third parties and other manufacturing and related supply chain difficulties, interruptions, and disruptive factors; (14) legal and regulatory proceedings and legal compliance risks (including third-party risks) with regards to antitrust, Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and other anti-bribery laws, environmental laws, anti-kickback and false claims laws, privacy laws, tax laws, and other laws and regulations in the United States and other countries in which Solventum operates; (15) potential liabilities related to a broad group of perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances, collectively known as &#34;PFAS&#34;; (16) risks related to the highly regulated environment in which Solventum operates; (17) risks associated with product liability claims; (18) climate change and measures to address climate change; (19) security breaches and other disruptions to information technology infrastructure; (20) Solventum's failure to obtain, maintain, protect, or effectively enforce its intellectual property (&#34;IP&#34;) rights; (21) pension and postretirement obligation liabilities; (22) any failure by the 3M Company (&#34;3M&#34;) to perform any of its obligations under the various separation agreements in connection with the separation from 3M (the &#34;Spin-Off&#34;); (23) any failure to realize the expected benefits of the Spin-Off, and/or that the Spin-Off will not be completed within the expected time frame, on the expected terms or at all; (24) a determination by the IRS or other tax authorities that the distribution or certain related transactions should be treated as taxable transactions; (25) expected financing transactions undertaken in connection with the separation and risks associated with additional indebtedness; (26) the risk that incremental costs of operating on a standalone basis (including the loss of synergies), costs of restructuring transactions and other costs incurred in connection with the separation will exceed Solventum's estimates; and (27) the impact of the Spin-Off on its businesses and the risk that the Spin-Off may be more difficult, time-consuming or costly than expected, including the impact on its resources, systems, procedures and controls, diversion of management's attention and the impact on relationships with customers, suppliers, employees and other business counterparties.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong> 本新聞稿包含關於 Solventum 財務業績、估計和商業前景的前瞻性信息，這些信息涉及重大風險和不確定性。特別是，關於 Solventum 未來表現的聲明，包括 2024 年的指導，是前瞻性聲明。您可以通過使用諸如 “預期”、“相信”、“可能”、“估計”、“期望”、“預測”、“目標”、“指導”、“意圖”、“可能”、“展望”、“計劃”、“項目”、“尋求”、“看到”、“應該”、“目標”、“將”、“會” 等詞語以及與任何未來運營或財務表現或商業計劃或前景討論相關的其他類似詞語和術語來識別這些聲明。可能導致實際結果顯著不同的因素包括以下幾點：（1）全球經濟、政治、監管、國際、貿易和地緣政治條件、自然災害、戰爭、公共衞生危機以及其他超出 Solventum 控制的事件的影響和變化；（2）運營執行風險；（3）對我們聲譽或品牌的損害；（4）收購、戰略聯盟、剝離和其他戰略事件的風險；（5）Solventum 與各市場第三方合作伙伴的商業交易；（6）Solventum 進入資本和信貸市場的能力以及 Solventum 信用評級的變化；（7）利率和貨幣風險的暴露；（8）Solventum 所處的高度競爭環境以及醫療行業的整合；（9）客户研究預算或政府資金的減少；（10）Solventum 新產品和服務的推出時機及市場接受度；（11）與某些關鍵醫療專業人士的持續工作關係；（12）政府或私人支付者的報銷實踐或其他成本控制措施的變化；（13）Solventum 獲取第三方供應的組件或原材料的能力以及其他製造和相關供應鏈的困難、中斷和破壞性因素；（14）與反壟斷、外國腐敗行為法（FCPA）及其他反賄賂法律、環境法律、反回扣和虛假索賠法律、隱私法律、税法以及 Solventum 運營所在國家的其他法律法規相關的法律和監管程序及法律合規風險（包括第三方風險）；（15）與一大類全氟烷基和多氟烷基物質（統稱為 “PFAS”）相關的潛在責任；（16）與 Solventum 所處的高度監管環境相關的風險；（17）與產品責任索賠相關的風險；（18）氣候變化及應對氣候變化的措施；（19）信息技術基礎設施的安全漏洞和其他干擾；（20）Solventum 未能獲得、維護、保護或有效執行其知識產權（“IP”）權利；（21）養老金和退休後義務負債；（22）3M 公司（“3M”）未能履行與與 3M 分離相關的各種分離協議下的任何義務（“分拆”）；（23）未能實現分拆的預期利益，和/或分拆未能在預期的時間框架、預期的條款或根本未能完成；（24）美國國税局或其他税務機關認定分配或某些相關交易應視為應税交易；（25）與分拆相關的預期融資交易及與額外債務相關的風險；（26）在獨立運營基礎上運營的增量成本（包括協同效應的損失）、重組交易的成本及與分拆相關的其他成本超過 Solventum 的估計的風險；以及（27）分拆對其業務的影響以及分拆可能比預期更困難、耗時或成本更高的風險，包括對其資源、系統、程序和控制的影響、管理層注意力的分散以及對客户、供應商、員工和其他商業交易對手關係的影響。</p>
</div><p>Changes in such assumptions or factors could produce significantly different results. A further description of these factors is located under &#34;Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements&#34; and &#34;Risk Factors&#34; in Solventum's periodic reports on file with the U.S. Securities &amp; Exchange Commission. Solventum assumes no obligation to update any forward-looking statements discussed herein as a result of new information or future events or developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>對這些假設或因素的變化可能會產生顯著不同的結果。有關這些因素的進一步描述，請參閲 Solventum 在美國證券交易委員會備案的定期報告中的 “關於前瞻性聲明的警示説明” 和 “風險因素”。Solventum 不承擔因新信息或未來事件或發展而更新本文中討論的任何前瞻性聲明的義務。</p>
</div><p>*Compared to waste generated by 3M Bowie-Dick paper test packs. Waste mass based on eBowie-Dick 10135B product and packaging case weight, with percent calculated on per test basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 與 3M Bowie-Dick 紙質測試包產生的廢物相比。廢物質量基於 eBowie-Dick 10135B 產品和包裝箱重量，按每個測試計算百分比。</p>
</div><p>**Some countries may be delayed due to additional local regulatory requirements</p>
<div class="lb-trans"><p>** 某些國家可能因額外的地方監管要求而延遲。</p>
</div><p>SOURCE Solventum</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Solventum</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzEyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0czODk2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMTIwODEyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzM4OTY5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG38969&amp;Transmission_Id=202503120812PR_NEWS_USPR_____CG38969&amp;DateId=20250312"/></p>

08:12 ET Solventum 推出 Attest™ eBowie-Dick 測試系統，革新滅菌保障