<p><strong>英偉達</strong>（NVDA 5.32%）的 GTC 2025 大會距離現在不到一週，投資者們期待着可能會為其掙扎的股票帶來催化劑。這種樂觀情緒幫助股價今天上漲了多達 7.4%。</p>
<p>儘管如此，英偉達的股價今年迄今已下跌超過 15%，並且距離 1 月初的高點幾乎下跌了 24%。然而，今天一條新的分析師消息讓投資者更願意重新買入。截至東部時間上午 11:33，該股票保持了 5.4% 的漲幅。</p>
<h2>消息喜憂參半</h2>
<p>持續的關税新聞更新，以及對中國客户的半導體出口的國家安全限制，導致投資者拋售英偉達股票。不過，今天的拋售有所暫停，原因是兩條新的消息。</p>
<p><strong>花旗集團</strong> 分析師 Atif Malik 今天通過 <em>Barron's</em> 發佈了一份新的研究報告。Malik 指出，圍繞關税和出口限制的環境仍然不確定。但該分析師仍然認為該股票值得買入，目標價為 163 美元。即使在今天的股價上漲之後，這也將代表 43% 的漲幅。</p>
<p>另一條消息可能也讓投資者今天對英偉達更感興趣。路透社今天早上發佈的一份報告建議，英偉達可能是一些半導體公司中的一員，正在考慮創建一個合資企業來運營 <strong>英特爾</strong> 在美國的工廠。任何國內製造能力的增加都可能有助於抵消關税和出口規則的不確定性。</p>
<h2>具備良好價值和充足增長潛力</h2>
<p>儘管短期內存在不確定性，英偉達的業務看起來仍有很長的增長空間。除了其高飛的數據中心業務，英偉達將在即將召開的 GTC 大會上重點介紹其其他產品。</p>
<p>首席執行官黃仁勳將在 3 月 18 日發表主題演講，會議將討論人工智能（AI）的應用案例，包括機器人技術和自動駕駛汽車。幾場會議將涉及類人機器人開發、自動駕駛汽車安全以及人工智能在電動汽車（EV）中的作用。</p>
<p>一些投資者並不等待該事件就購買英偉達的股票。該股票目前的前瞻市盈率（P/E）約為 25，交易價格非常合理。這對於一傢俱有巨大增長潛力的公司來説是一個良好的價值。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票今天上漲了 7.4%，這得益於人們對其 2025 年 GTC 大會的樂觀情緒。儘管今年股價下跌了 15%，分析師們依然看好，花旗集團的 Atif Malik 設定了 163 美元的目標價，暗示潛在的 43% 上漲空間。持續的關税和出口限制給股票帶來了壓力，但關於可能與英特爾共同運營其美國工廠的消息引發了市場的關注。英偉達的前瞻市盈率為 25，表明其仍然具有良好的價值和顯著的增長潛力</p>

<p><strong>Nvidia</strong>'s (NVDA 5.32%) GTC 2025 conference is less than a week away, and investors are anticipating a catalyst for its struggling stock could be coming. That optimism helped shares jump as much as 7.4% today.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>（NVDA 5.32%）的 GTC 2025 大會距離現在不到一週，投資者們期待着可能會為其掙扎的股票帶來催化劑。這種樂觀情緒幫助股價今天上漲了多達 7.4%。</p>
</div><p>Even so, Nvidia shares have lost more than 15% so far this year, and are nearly 24% off an early January high. However, a new analyst message today has helped investors feel more comfortable buying back in. As of 11:33 a.m. ET, the stock was holding on to a 5.4% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，英偉達的股價今年迄今已下跌超過 15%，並且距離 1 月初的高點幾乎下跌了 24%。然而，今天一條新的分析師消息讓投資者更願意重新買入。截至東部時間上午 11:33，該股票保持了 5.4% 的漲幅。</p>
</div><h2>Mixed bag of news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>消息喜憂參半</h2>
</div><p>Ongoing tariff news updates, along with national security restrictions on semiconductor exports to Chinese customers, have had investors selling Nvidia stock. That sell-off took a pause today, though, on two new bits of news.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續的關税新聞更新，以及對中國客户的半導體出口的國家安全限制，導致投資者拋售英偉達股票。不過，今天的拋售有所暫停，原因是兩條新的消息。</p>
</div><p><strong>Citigroup</strong> analyst Atif Malik released a new research note shared by <em>Barron's</em> today. Malik noted that the environment surrounding tariffs and export restrictions remains uncertain. But the analyst still considers the stock a buy with a $163 price target. That would represent a gain of 43% even after today's stock jump.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>花旗集團</strong> 分析師 Atif Malik 今天通過 <em>Barron's</em> 發佈了一份新的研究報告。Malik 指出，圍繞關税和出口限制的環境仍然不確定。但該分析師仍然認為該股票值得買入，目標價為 163 美元。即使在今天的股價上漲之後，這也將代表 43% 的漲幅。</p>
</div><p>Another piece of news might also have investors more interested in Nvidia today. A Reuters report released this morning suggested Nvidia might be among a group of semiconductor companies looking at creating a joint venture to operate <strong>Intel</strong>'s U.S. factories. Any increase in domestic manufacturing capacity could help offset tariff and export rule uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一條消息可能也讓投資者今天對英偉達更感興趣。路透社今天早上發佈的一份報告建議，英偉達可能是一些半導體公司中的一員，正在考慮創建一個合資企業來運營 <strong>英特爾</strong> 在美國的工廠。任何國內製造能力的增加都可能有助於抵消關税和出口規則的不確定性。</p>
</div><h2>A good value with plenty of growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>具備良好價值和充足增長潛力</h2>
</div><p>Regardless of the near-term unpredictability, Nvidia's business looks to have a long runway ahead. Along with its high-flying data center segment, Nvidia will be highlighting its other product offerings at its upcoming GTC conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管短期內存在不確定性，英偉達的業務看起來仍有很長的增長空間。除了其高飛的數據中心業務，英偉達將在即將召開的 GTC 大會上重點介紹其其他產品。</p>
</div><p>CEO Jensen Huang will present the keynote address on March 18 as sessions are held discussing artificial intelligence (AI) use cases including robotics and autonomous vehicles. Several sessions are slated to involve humanoid robot development, autonomous vehicle safety, and AI's role in electric vehicles (EVs).</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官黃仁勳將在 3 月 18 日發表主題演講，會議將討論人工智能（AI）的應用案例，包括機器人技術和自動駕駛汽車。幾場會議將涉及類人機器人開發、自動駕駛汽車安全以及人工智能在電動汽車（EV）中的作用。</p>
</div><p>Some investors aren't waiting for that event to buy Nvidia stock. It's now trading at a very reasonable forward price-to-earnings (P/E) ratio of about 25. That's a good value for a company with plenty of potential growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者並不等待該事件就購買英偉達的股票。該股票目前的前瞻市盈率（P/E）約為 25，交易價格非常合理。這對於一傢俱有巨大增長潛力的公司來説是一個良好的價值。</p>
</div>

Nvidia Stock Is Bouncing Back Today. Is This the Time to Buy?

- Nvidia 股價因即將召開的 GTC 2025 大會上漲，今日漲幅達 7.4%。  
- 儘管今年股價已下跌超過 15%，分析師仍將其目標價定為 163 美元。  
- Nvidia 可能與其他半導體公司合作，增加國內製造能力以應對不確定性。  

英偉達股票今天正在反彈。現在是買入的好時機嗎？