<p>D-Wave Quantum 表示它取得了重大突破，聲稱其退火量子計算機實現了 “量子計算優勢”，標誌着該技術的首次實際應用。</p>
<p>投資者對此表示關注。D-Wave 的股價在週三大幅上漲，帶動了量子計算股票的整體反彈。Quantum Computing、IonQ、Arqit Quantum 和 Rigetti Computing 在公告發布後均出現強勁上漲。</p>
<p>這一消息發佈之際，D-Wave 在《科學》期刊上發表了一項經過同行評審的研究，題為《超經典計算在量子模擬中的應用》。研究顯示，其量子計算機在解決複雜磁性材料模擬方面的速度遠超傳統超級計算機。</p>
<p>首席執行官 Alan Baratz 稱這是量子優勢的首次實際演示，並補充説，該領域之前的聲明要麼缺乏實際應用，要麼存在爭議。</p>
<p>由 D-Wave 領導的國際科學家團隊使用該公司的 Advantage2 原型量子計算機與橡樹嶺國家實驗室的 Frontier 超級計算機共同進行研究。該研究探討了晶格結構，即在鑽石和金屬等材料中發現的原子或離子的排列。這些發現可能在醫療保健到製造業等多個行業中具有廣泛的應用。</p>
<p>儘管完全糾錯的量子計算機仍然遙不可及，麻省理工學院教授 Seth Lloyd 指出，D-Wave 的量子退火機今天已經能夠解決複雜問題。</p>

IONQ

QBTS

<p>D-Wave Quantum 宣佈在量子計算方面取得了重大突破，聲稱其退火量子計算機實現了 “量子計算優勢”。這導致 D-Wave 的股票大幅上漲，其他量子計算公司的股票如 IonQ 和 Rigetti Computing 也隨之上漲。該突破在《科學》期刊上發表的同行評審研究中進行了詳細説明，展示了量子計算機在解決複雜模擬方面的速度超過傳統超級計算機。首席執行官 Alan Baratz 強調了這項技術的實際應用，儘管在開發完全糾錯的量子計算機方面仍面臨挑戰，但這項技術可能會影響多個行業</p>

<p>D-Wave Quantum says it has achieved a major breakthrough, claiming &#34;quantum computational supremacy&#34; with its annealing quantum computermarking the first real-world application of the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave Quantum 表示它取得了重大突破，聲稱其退火量子計算機實現了 “量子計算優勢”，標誌着該技術的首次實際應用。</p>
</div><p>Investors took notice. D-Wave shares jumped on Wednesday, leading a broader rally in quantum computing stocks. Quantum Computing , IonQ , Arqit Quantum , and Rigetti Computing all saw strong gains following the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對此表示關注。D-Wave 的股價在週三大幅上漲，帶動了量子計算股票的整體反彈。Quantum Computing、IonQ、Arqit Quantum 和 Rigetti Computing 在公告發布後均出現強勁上漲。</p>
</div><p>The news came as D-Wave published a peer-reviewed study in Science, titled &#34;Beyond-classical computation in quantum simulation.&#34; The research shows how its quantum computer solved complex magnetic materials simulations much faster than traditional supercomputers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息發佈之際，D-Wave 在《科學》期刊上發表了一項經過同行評審的研究，題為《超經典計算在量子模擬中的應用》。研究顯示，其量子計算機在解決複雜磁性材料模擬方面的速度遠超傳統超級計算機。</p>
</div><p>CEO Alan Baratz called it the first real-world demonstration of quantum supremacy, adding that previous claims in the field either lacked practical applications or were disputed.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Alan Baratz 稱這是量子優勢的首次實際演示，並補充説，該領域之前的聲明要麼缺乏實際應用，要麼存在爭議。</p>
</div><p>An international team of scientists, led by D-Wave, conducted the research using the company's Advantage2 prototype quantum computer alongside the Frontier supercomputer at Oak Ridge National Laboratory. The study explored lattice structures, which are arrangements of atoms or ions found in materials like diamonds and metals. These findings could have wide-ranging applications in industries from healthcare to manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 D-Wave 領導的國際科學家團隊使用該公司的 Advantage2 原型量子計算機與橡樹嶺國家實驗室的 Frontier 超級計算機共同進行研究。該研究探討了晶格結構，即在鑽石和金屬等材料中發現的原子或離子的排列。這些發現可能在醫療保健到製造業等多個行業中具有廣泛的應用。</p>
</div><p>While fully error-corrected quantum computers are still a long way off, MIT professor Seth Lloyd pointed out that D-Wave's quantum annealers are already capable of solving complex problems today.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管完全糾錯的量子計算機仍然遙不可及，麻省理工學院教授 Seth Lloyd 指出，D-Wave 的量子退火機今天已經能夠解決複雜問題。</p>
</div>

D-Wave 的量子突破推動量子股票飆升