<p>電動汽車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -5.74%) 的股價在今天東部時間上午 11:24 交易時下跌近 5%，此前 <strong>摩根大通</strong> 的分析師下調了該股的目標價，並維持賣出評級。</p>
<h2>汽車行業是否曾經歷過更糟糕的下滑？</h2>
<p>在過去五個月中，特斯拉的股價經歷了完全的反轉。在唐納德·特朗普總統競選期間，該股上漲超過 90%，但隨後又失去了所有漲幅，交易價格低於選舉日之前的水平。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/85256c12856ad868094c2bb6d800ea8f.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/85256c12856ad868094c2bb6d800ea8f.png"/></p>
<p>特斯拉數據來源於 YCharts</p>
<p>這一變化令人難以置信，摩根大通分析師瑞安·布林克曼（Ryan Brinkman）表示，他 “很難想到汽車行業歷史上有任何類似的情況，一個品牌如此迅速地失去如此多的價值。”</p>
<p>布林克曼將公司的目標價從大約 231 美元下調至 135 美元，成為分析師中最低的。他還將特斯拉當前季度的交付量預期下調至 355,000 輛，同比下降 8%。他還對特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在政府事務中的增加角色表示擔憂。</p>
<p>“馬斯克先生與政府效率部門的工作在國內引發了爭議，儘管許多政治右派成員可能會感到滿意，但左派成員則感到不滿，但這似乎對特斯拉的銷售產生了負面影響，” 布林克曼寫道。</p>
<h2>難以評估負面情緒</h2>
<p>試圖評估對馬斯克的負面情緒如何影響特斯拉的業務將是困難的。這顯然似乎產生了影響，但我們真的要等到第一季度的數字出來後才能知道，而且負面情緒及其最終影響也可能是短暫的。</p>
<p>也就是説，我不太確定為什麼特斯拉在特朗普獲勝後會如此飆升，並且在困難的市場條件下仍然看到不利的風險回報。我在該股交易時的市盈率為 86 倍時選擇迴避。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉（TSLA）的股價在摩根大通將其目標價從 231 美元下調至 135 美元並維持賣出評級後，跌幅接近 5%。分析師 Ryan Brinkman 指出，特斯拉的價值出現了前所未有的下滑，預計本季度交付量將下降 8%。人們對首席執行官埃隆·馬斯克的爭議性政府參與可能影響銷售表示擔憂。市場對馬斯克行為的整體情緒仍然難以評估，當前股價為未來收益的 86 倍，這使得一些投資者選擇迴避投資</p>

<p>Shares of electric carmaker <strong>Tesla</strong>(TSLA -5.74%) traded nearly 5% lower as of 11:24 a.m. ET today after analysts at <strong>JPMorgan Chase</strong> lowered their price target on the stock and maintained their sell rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -5.74%) 的股價在今天東部時間上午 11:24 交易時下跌近 5%，此前 <strong>摩根大通</strong> 的分析師下調了該股的目標價，並維持賣出評級。</p>
</div><h2>Has there ever been a worse decline in the auto sector?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>汽車行業是否曾經歷過更糟糕的下滑？</h2>
</div><p>Shares of Tesla have done a complete 180 over the last five months. Following President Donald Trump's election run, the stock ripped over 90% only to give up all those gains and trade lower than it did heading into Election Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去五個月中，特斯拉的股價經歷了完全的反轉。在唐納德·特朗普總統競選期間，該股上漲超過 90%，但隨後又失去了所有漲幅，交易價格低於選舉日之前的水平。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/85256c12856ad868094c2bb6d800ea8f.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/85256c12856ad868094c2bb6d800ea8f.png"/></p>
<p>TSLA data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉數據來源於 YCharts</p>
</div><p>The move is so incredible that JPMorgan analyst Ryan Brinkman wrote that he &#34;struggle[s] to think of anything analogous in the history of the automotive industry, in which a brand has lost so much value so quickly.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這一變化令人難以置信，摩根大通分析師瑞安·布林克曼（Ryan Brinkman）表示，他 “很難想到汽車行業歷史上有任何類似的情況，一個品牌如此迅速地失去如此多的價值。”</p>
</div><p>Brinkman cut the firm's price target from roughly $231 to $135, the lowest among analysts. Brinkman is lowering his projected Tesla deliveries for the current quarter to 355,000, an 8% decline year over year. He is also concerned about Tesla CEO Elon Musk's increased role in government affairs.</p>
<div class="lb-trans"><p>布林克曼將公司的目標價從大約 231 美元下調至 135 美元，成為分析師中最低的。他還將特斯拉當前季度的交付量預期下調至 355,000 輛，同比下降 8%。他還對特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在政府事務中的增加角色表示擔憂。</p>
</div><p>&#34;Mr. Musk's work with the Department of Government Efficiency has proven controversial domestically, and while as many members of the political right may be pleased as those on the left are displeased, the effect on Tesla sales seems nevertheless negative,&#34; Brinkman wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“馬斯克先生與政府效率部門的工作在國內引發了爭議，儘管許多政治右派成員可能會感到滿意，但左派成員則感到不滿，但這似乎對特斯拉的銷售產生了負面影響，” 布林克曼寫道。</p>
</div><h2>Hard to gauge negative sentiment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>難以評估負面情緒</h2>
</div><p>Trying to gauge how negative sentiment toward Musk is impacting Tesla's business will be difficult. It certainly seems to be having an effect, but we really won't know until the first-quarter numbers come in, and it's also possible that the negative sentiment and ultimate impact is short-lived.</p>
<div class="lb-trans"><p>試圖評估對馬斯克的負面情緒如何影響特斯拉的業務將是困難的。這顯然似乎產生了影響，但我們真的要等到第一季度的數字出來後才能知道，而且負面情緒及其最終影響也可能是短暫的。</p>
</div><p>That said, I'm not entirely sure why Tesla surged so much following Trump's win, and still see an unfavorable risk-reward proposition in difficult market conditions. I'm avoiding the stock while it trades at 86 times forward earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，我不太確定為什麼特斯拉在特朗普獲勝後會如此飆升，並且在困難的市場條件下仍然看到不利的風險回報。我在該股交易時的市盈率為 86 倍時選擇迴避。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is in the Red Today

- 特斯拉股價下跌近 5%，因摩根大通下調目標價至 135 美元。  
- 分析師預計特斯拉本季度交付量將下降 8%，至 355,000 輛。  
- 特斯拉 CEO 馬斯克在政府事務中的角色引發爭議，可能對銷售產生負面影響。  

為什麼特斯拉股票今天下跌