美國聯邦貿易委員會週三請求推遲對 亞馬遜公司（Amazon.com, Inc.）AMZN 的審判，理由是由於政府效率部最近的削減措施導致資源緊張。
當天晚些時候，聯邦貿易委員會改變了立場，表示將遵循法院設定的時間表。
詳情： 聯邦貿易委員會律師 喬納森·科恩（Jonathan Cohen）最初告訴美國地區法官 約翰·春（John Chun），該機構面臨 “嚴重的資源狀況”。他將此歸咎於特朗普政府實施的削減成本措施。
閲讀更多： 特朗普媒體與科技公司自就職日以來股價下跌 50%
科恩解釋道：“我們在機構、部門和案件團隊中失去了員工。”
他表示，人員短缺部分是由於 1 月份的自願辭職提議以及其他離職情況。政府的招聘凍結使得無法替換這些職位，進一步加劇了短缺。
亞馬遜律師 約翰·休斯頓（John Hueston）反對重新安排時間，並表示人員流動在所有案件中都很常見，“無論是 DOGE 還是不 DOGE”，指的是 埃隆·馬斯克（Elon Musk）的政府效率部。
春法官質疑兩個月內改善的可能性，科恩承認：“我不能保證情況不會更糟，” 但辯稱推遲將減輕律師們的一些壓力。
其他信息： 當天晚些時候，科恩改變了説法，並表示他對資源不足的看法是錯誤的，路透社報道。
“委員會沒有資源限制，我們完全準備好進行訴訟。請放心，聯邦貿易委員會將遵循法院設定的任何時間表和截止日期，” 科恩在致春法官的聲明中説道。
聯邦貿易委員會主席 安德魯·弗格森（Andrew Ferguson）重申了該機構對案件的準備和承諾。
“我從第一天起就明確表示，我們將投入必要的資源來處理此案。特朗普 - 範斯聯邦貿易委員會絕不會退縮於挑戰大型科技公司，” 弗格森在路透社的報道中説道。
為什麼這很重要： 聯邦貿易委員會在 2023 年對亞馬遜提起了訴訟。亞馬遜被指控使用欺騙性手段誘使消費者註冊自動續訂的 Prime 訂閲。
科恩將其描述為涉及 “世界上最大的訂閲項目” 的重大案件，索賠金額至少為 10 億美元。
亞馬遜否認在此案中有任何不當行為。
接下來閲讀：
<ul>
<li>特朗普貿易的不確定性：‘MAGA 七人’ 股票現在的表現如何</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

亞馬遜

美國聯邦貿易委員會（FTC）因資源限制請求推遲對亞馬遜的審判，但隨後改變了立場，表示已準備好繼續進行。FTC 律師喬納森·科恩（Jonathan Cohen）最初提到由於預算削減和招聘凍結導致的人員短缺，但後來向法庭保證該機構已做好準備。此案涉及對亞馬遜在 Prime 訂閲方面誤導消費者的指控，索賠金額超過 10 億美元。亞馬遜否認任何不當行為

The Federal Trade Commission on Wednesday requested a delay in its trial against Amazon.com, Inc. AMZN, citing resource constraints due to recent cuts by the Department of Government Efficiency.
<div class="lb-trans">美國聯邦貿易委員會週三請求推遲對 亞馬遜公司（Amazon.com, Inc.）AMZN 的審判，理由是由於政府效率部最近的削減措施導致資源緊張。
</div>Later in the day, the FTC reversed its stance and said it would meet the schedule set by the court.
<div class="lb-trans">當天晚些時候，聯邦貿易委員會改變了立場，表示將遵循法院設定的時間表。
</div>The Details: FTC attorney Jonathan Cohen originally told U.S. District Judge John Chun that the agency is facing a “dire resource situation.” He blamed cost-cutting measures implemented by the Trump administration.
<div class="lb-trans">詳情： 聯邦貿易委員會律師 喬納森·科恩（Jonathan Cohen）最初告訴美國地區法官 約翰·春（John Chun），該機構面臨 “嚴重的資源狀況”。他將此歸咎於特朗普政府實施的削減成本措施。
</div>Read More: Trump Media &amp; Technology Stock Drops 50% Since Inauguration Day
<div class="lb-trans">閲讀更多： 特朗普媒體與科技公司自就職日以來股價下跌 50%
</div>Cohen explained, “We have lost employees in the agency, in our division and on our case team.&#34;
<div class="lb-trans">科恩解釋道：“我們在機構、部門和案件團隊中失去了員工。”
</div>The staffing shortage is partly due to a voluntary resignation offer in January, plus other departures, he said. A government hiring freeze, preventing the replacement of these positions, exacerbated the shortage.
<div class="lb-trans">他表示，人員短缺部分是由於 1 月份的自願辭職提議以及其他離職情況。政府的招聘凍結使得無法替換這些職位，進一步加劇了短缺。
</div>Amazon attorney John Hueston opposed rescheduling and said staff turnover is common in all cases, “DOGE or no DOGE,” referring to Elon Musk’s Department of Government Efficiency.
<div class="lb-trans">亞馬遜律師 約翰·休斯頓（John Hueston）反對重新安排時間，並表示人員流動在所有案件中都很常見，“無論是 DOGE 還是不 DOGE”，指的是 埃隆·馬斯克（Elon Musk）的政府效率部。
</div>Judge Chun questioned the likelihood of improvement in two months and Cohen admitted, “I cannot guarantee that things won’t be even worse,” but argued that a delay would alleviate some strain on the attorneys.
<div class="lb-trans">春法官質疑兩個月內改善的可能性，科恩承認：“我不能保證情況不會更糟，” 但辯稱推遲將減輕律師們的一些壓力。
</div>What Else: Later in the day, Cohen changed course and said he was wrong about the lack of resources, according to Reuters.
<div class="lb-trans">其他信息： 當天晚些時候，科恩改變了説法，並表示他對資源不足的看法是錯誤的，路透社報道。
</div>“The Commission does not have resource constraints and we are fully prepared to litigate this case. Please be assured that the FTC will meet whatever schedule and deadlines the court sets,” Cohen said in a statement addressed to Chun.
<div class="lb-trans">“委員會沒有資源限制，我們完全準備好進行訴訟。請放心，聯邦貿易委員會將遵循法院設定的任何時間表和截止日期，” 科恩在致春法官的聲明中説道。
</div>FTC Chairman Andrew Ferguson reiterated the agency’s readiness and commitment to the case.
<div class="lb-trans">聯邦貿易委員會主席 安德魯·弗格森（Andrew Ferguson）重申了該機構對案件的準備和承諾。
</div>“I have made it clear since Day One that we will commit the resources necessary for this case. The Trump-Vance FTC will never back down from taking on Big Tech,” Ferguson said, per Reuters.
<div class="lb-trans">“我從第一天起就明確表示，我們將投入必要的資源來處理此案。特朗普 - 範斯聯邦貿易委員會絕不會退縮於挑戰大型科技公司，” 弗格森在路透社的報道中説道。
</div>Why It Matters: The FTC filed its case against Amazon in 2023. Amazon allegedly used deceptive practices to trick consumers into enrolling in automatically renewing Prime subscriptions.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 聯邦貿易委員會在 2023 年對亞馬遜提起了訴訟。亞馬遜被指控使用欺騙性手段誘使消費者註冊自動續訂的 Prime 訂閲。
</div>Cohen described it as a significant case involving “the world’s largest subscription program” with claims worth at least $1 billion.
<div class="lb-trans">科恩將其描述為涉及 “世界上最大的訂閲項目” 的重大案件，索賠金額至少為 10 億美元。
</div>Amazon has denied any wrongdoing in the case.
<div class="lb-trans">亞馬遜否認在此案中有任何不當行為。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>Uncertainty Rocks The Trump Trade: How ‘MAGA Seven’ Stocks Look Now</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普貿易的不確定性：‘MAGA 七人’ 股票現在的表現如何</li>
</ul>
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

DOGE Cuts To FTC Sow Confusion In Case Against Amazon

- 美國聯邦貿易委員會請求推遲對亞馬遜的審判，因資源緊張。  
- 隨後，FTC 表示將按法院設定的時間表進行。  
- 此案涉及亞馬遜涉嫌欺騙消費者自動續訂 Prime 訂閲，索賠金額至少為 10 億美元。

DOGE 削減至 FTC 在對亞馬遜的案件中引發了混亂