<p>美國財政部長斯科特·貝森特在週日的採訪中表示：</p>
<ul>
<li>美國財政部長貝森特歡迎股市下跌 - 直言上漲是不健康的</li>
</ul>
<p>他還努力引導公眾接受即將到來的經濟衰退：</p>
<ul>
<li>貝森特談到衰退的可能性時表示：“沒有任何保證。”</li>
</ul>
<p>貝森特是一位政治任命的官員。作為財政部長，他們通常會花時間來鼓勵經濟。貝森特語氣的轉變值得關注 - 經濟衰退和股市下跌似乎是他試圖讓公眾做好準備的事情。</p>
<p>***</p>
<p>高盛已下調了對未來油價的預測，原因是他們預見到的經濟放緩：</p>
<ul>
<li>將 2025 年 12 月布倫特原油價格預測下調 5 美元至每桶 71 美元</li>
<li>預計 WTI 為每桶 67 美元</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s3.tradingview.com/news/image/forexlive:0e08e3e83094b-5324d0202b5f5591eba65cb8fa94bc6f-resized.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s3.tradingview.com/news/image/forexlive:0e08e3e83094b-5324d0202b5f5591eba65cb8fa94bc6f-resized.jpeg"/></p>

高盛

<p>美國財政部長斯科特·貝森特在最近的一次採訪中表示可能會出現經濟衰退，他指出 “沒有任何保證” 經濟的穩定。他承認當前較低的股市狀況是不健康的，並似乎在為公眾準備經濟下滑的局面。此外，高盛已下調其油價預測，將 2025 年 12 月布倫特原油價格下調 5 美元至每桶 71 美元，西德克薩斯中質油價格下調至每桶 67 美元，反映出對即將到來的經濟放緩的擔憂</p>

<p>US Treasury Secretary Scott Bessent spoke in an interview on Sudnay:</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財政部長斯科特·貝森特在週日的採訪中表示：</p>
</div><ul>
<li>US Treasury Secretary Bessent welcomes lower stockmarket - says straight up is not healthy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國財政部長貝森特歡迎股市下跌 - 直言上漲是不健康的</li>
</ul>
</div><p>He also made an effort to massage public opinion into accepting a coming recession:</p>
<div class="lb-trans"><p>他還努力引導公眾接受即將到來的經濟衰退：</p>
</div><ul>
<li>“There are no guarantees,” Bessent said about the chance of a recession</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>貝森特談到衰退的可能性時表示：“沒有任何保證。”</li>
</ul>
</div><p>Bessent is a political appointee. As such, Treasury Secretaries usually spend their time talking up the economy. The switch in tone from Bessent is something to pay attention to - a recession and lower stockmarket would seem to be what he is trying to prepare the public for.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝森特是一位政治任命的官員。作為財政部長，他們通常會花時間來鼓勵經濟。貝森特語氣的轉變值得關注 - 經濟衰退和股市下跌似乎是他試圖讓公眾做好準備的事情。</p>
</div><p>***</p>
<div class="lb-trans"><p>***</p>
</div><p>Goldman Sachs have cut their oil price forecasts on the slowdown they see ahead:</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛已下調了對未來油價的預測，原因是他們預見到的經濟放緩：</p>
</div><ul>
<li>cuts its December 2025 Brent crude price forecast by USD 5 to USD 71/bbl</li>
<li>sees WTI at USD 67/bbl</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>將 2025 年 12 月布倫特原油價格預測下調 5 美元至每桶 71 美元</li>
<li>預計 WTI 為每桶 67 美元</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s3.tradingview.com/news/image/forexlive:0e08e3e83094b-5324d0202b5f5591eba65cb8fa94bc6f-resized.jpeg" alt="" original-src="https://s3.tradingview.com/news/image/forexlive:0e08e3e83094b-5324d0202b5f5591eba65cb8fa94bc6f-resized.jpeg"/></p>

US Treasury Secretary Bessent paves the way for a recession - can't guarantee no recession

- 美國財政部長斯科特·貝森表示，股市下跌是健康的。  
- 貝森提到經濟衰退沒有保證，試圖引導公眾接受即將到來的衰退。  
- 高盛下調 2025 年 12 月布倫特原油價格預測至 71 美元/桶。  

美國財政部長貝森特為經濟衰退鋪平道路 - 無法保證不會發生經濟衰退