<p>隨着通貨膨脹壓力持續和潛在衰退的陰影籠罩，投資者自然尋求穩定。雖然預測市場動向始終具有挑戰性，但專注於具有內在韌性的公司為應對不確定的經濟環境提供了合理的策略。韌性投資優先考慮那些展現出財務健康、多元化收入來源以及管理經濟波動能力的企業。這種方法強調長期價值創造和抵禦市場下行的能力，而不是追逐短期的投機性收益。</p>
<p>獲取 <strong>強生</strong> 的提醒：</p>
<h2><strong>強生：醫療保健的基石</strong></h2>
<p>強生 NYSE: JNJ 體現了經典的 “防禦性” 投資，在傳統穩定的醫療保健行業中找到力量和韌性。強生不僅僅是消費健康產品的製造商，JNJ 還擁有涵蓋創新藥物（製藥）和醫療科技（醫療設備）的多元化商業模式。這種業務廣度為抵禦可能影響任何單一領域的經濟下行提供了重要緩衝。強生卓越的財務健康得益於其多元化和無可挑剔的 AAA 信用評級，這一榮譽僅有另一家美國公司——微軟共享。</p>
<p>該公司作為股息貴族的地位，連續 63 年增加股息，進一步鞏固了其可靠性的聲譽。即使在市場動盪期間，尋求穩定收入來源的投資者通常會轉向這樣的成熟股息支付者。在 2024 年，JNJ 報告收入為 888.21 億美元，比去年增長 4.3%，調整後的淨收益達到 242.42 億美元。展望未來，公司提供了 2025 年運營銷售增長指導，範圍在 2.5% 到 3.5% 之間。這種穩定增長是韌性公司的特徵，優先考慮一致的表現而非戲劇性但可能不可持續的收益。</p>
<p>創新藥物部門在 2024 年實現了 5.7% 的運營增長（不包括 COVID-19 疫苗為 7.5%），主要得益於 DARZALEX（用於多發性骨髓瘤）和 ERLEADA（用於前列腺癌）等關鍵藥物。與此同時，醫療科技部門實現了 6.2% 的運營增長，得益於電生理產品和 Abiomed 心血管業務。儘管 JNJ 面臨與滑石產品相關的持續訴訟風險以及藥品定價的持續壓力，但其多元化的產品組合和財務實力使其能夠應對這些挑戰。截至 2025 年 3 月 13 日，JNJ 股票交易價格約為 163.00 美元。分析師共識將該股票評級為適度買入，平均目標價為 171.33 美元，反映出潛在的上漲空間。</p>
<h2><strong>微軟：經常性收入與人工智能領導力</strong></h2>
<p>微軟 NASDAQ: MSFT 證明了韌性並不限於傳統的防禦性行業。儘管科技行業可能經歷顯著波動，微軟成功轉型為優先考慮經常性收入來源的商業模式，主要通過其雲服務。這一戰略轉變創造了一個穩定的基礎，使微軟能夠更有效地應對經濟逆風。該公司不僅在生存，而是在蓬勃發展，得益於其在人工智能（AI）項目中的領導地位。</p>
<p>微軟 2025 財年的第二季度展示了這一轉型的力量。總收入達到 696 億美元，同比增長 12%。尤其是，微軟雲收入激增至 409 億美元，增長 21%。這一增長得益於 Azure 和其他雲服務收入的驚人 31% 增長。首席執行官薩提亞·納德拉強調了公司幫助客户 “釋放人工智能的全部投資回報” 的承諾，並指出微軟的人工智能業務年收入已超過 130 億美元，年增長率高達 175%。</p>
<p>生產力與商業流程部門，包括 Office 365，也做出了顯著貢獻，收入增長 14%。儘管個人計算部門，包括 Windows 和 Xbox，增長較為温和，但整體情況是一個多元化且健康的業務。截至 2025 年 3 月 13 日，MSFT 股票交易價格約為 380.23 美元。分析師共識為適度買入，平均目標價為 510.43 美元。值得再次提及的是，像 JNJ 一樣，微軟也擁有備受追捧的 AAA 信用評級，展現出卓越的財務實力。</p>
<h2><strong>廢品管理：將垃圾轉化為韌性</strong></h2>
<p>廢品管理 NYSE: WM 提供了一個根植於其服務本質的韌性 compelling 示例。無論經濟條件如何，廢物產生持續存在，為 WM 提供了一個極為穩定的收入基礎。這種固有的穩定性，加上公司在北美的主導市場地位和大量長期合同，使其在不確定時期表現突出。</p>
<p>廢品管理 2024 年的財務結果提供了具體數據，顯示了這種韌性。公司報告收入為 220.63 億美元，比去年增長 8.0%，調整後的運營 EBITDA 為 65.63 億美元。公司預計 2025 年將繼續強勁增長，收入預計增長 16.4%，調整後的運營 EBITDA 增長 15.0%。這種持續的表現證明了 WM 的有效管理及其利用廣泛的垃圾填埋場、轉運站和回收設施的能力。</p>
<p>除了核心的廢物收集和處理服務外，WM 越來越關注可持續發展倡議。該公司正在大力投資可再生天然氣項目，利用其填埋場產生的氣體，以及先進的回收設施。這些投資是基於明確的戰略方向，以提供必要的服務，無論市場如何。截止到 2025 年 3 月 13 日，WM 股票交易價格約為 223.72 美元。分析師將該股票評級為適度買入，平均目標價為 236.65 美元。持續的財務表現和積極的前景反映了這一基本服務提供商的持久價值。</p>
<h2><strong>韌性：適用於所有季節的策略</strong></h2>
<p>強生、微軟和廢物管理公司表明，韌性投資並不侷限於單一行業或方法。目標是識別具有多種積極特徵的公司，例如強大的財務狀況、多元化的收入來源、經過驗證的領導能力以及對市場變化的適應能力。</p>
<p>雖然過去的表現從來不能保證未來的回報，但這些公司已經展示了應對經濟動盪的能力。在持續的市場波動和經濟不確定性時期，關注這些基本面為投資者提供了一條通向長期穩定和增長的有吸引力的路徑。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在強生嗎？</h2>
<p>在你考慮強生之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場注意到之前立即購買……而強生並不在名單上。</p>
<p>雖然強生目前在分析師中被評為適度買入，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

微軟

廢品管理

強生

<p>投資者在市場波動中關注具有韌性的公司，特別是在醫療保健、科技和基本服務領域。強生（Johnson & Johnson，JNJ）因其多元化的商業模式和強勁的財務狀況而受到關注，預計 2024 年的收入為 888.21 億美元。微軟（Microsoft，MSFT）通過雲服務的經常性收入展現出穩定性，收入增長 12%，達到 696 億美元。廢品管理（Waste Management，WM）受益於持續的需求，報告收入為 220.63 億美元，增長 8%。這些公司體現了韌性，優先考慮長期價值而非短期收益</p>

<p>As inflationary pressures persist and the specter of a potential recession looms, investors are understandably seeking stability. While predicting market movements is always challenging, focusing on companies with inherent resilience offers a sound strategy for navigating uncertain economic waters. Resilience investing prioritizes businesses that demonstrate financial health, diversified income streams, and a proven capability to manage economic fluctuations. This approach emphasizes long-term value creation and the ability to withstand market downturns rather than chasing short-term, speculative gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着通貨膨脹壓力持續和潛在衰退的陰影籠罩，投資者自然尋求穩定。雖然預測市場動向始終具有挑戰性，但專注於具有內在韌性的公司為應對不確定的經濟環境提供了合理的策略。韌性投資優先考慮那些展現出財務健康、多元化收入來源以及管理經濟波動能力的企業。這種方法強調長期價值創造和抵禦市場下行的能力，而不是追逐短期的投機性收益。</p>
</div><p>Get <strong>Johnson &amp; Johnson</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>強生</strong> 的提醒：</p>
</div><h2><strong>Johnson &amp; Johnson: A Healthcare Cornerstone</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>強生：醫療保健的基石</strong></h2>
</div><p>Johnson &amp; Johnson NYSE: JNJ embodies the classic &#34;defensive&#34; investment, finding strength and resilience in the traditionally stable healthcare sector. More than just a maker of consumer health products, JNJ boasts a diversified business model spanning Innovative Medicine (pharmaceuticals) and MedTech (medical devices). This breadth of operations provides a crucial buffer against downturns that might affect any single area. Johnson &amp; Johnson’s exceptional financial health is underscored by its diversification and impeccable AAA credit rating, a distinction shared by only one other US-based company, Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p>強生 NYSE: JNJ 體現了經典的 “防禦性” 投資，在傳統穩定的醫療保健行業中找到力量和韌性。強生不僅僅是消費健康產品的製造商，JNJ 還擁有涵蓋創新藥物（製藥）和醫療科技（醫療設備）的多元化商業模式。這種業務廣度為抵禦可能影響任何單一領域的經濟下行提供了重要緩衝。強生卓越的財務健康得益於其多元化和無可挑剔的 AAA 信用評級，這一榮譽僅有另一家美國公司——微軟共享。</p>
</div><p>The company's status as a dividend aristocrat, with 63 consecutive years of dividend increases, further solidifies its reputation for reliability. Investors seeking consistent income streams, even during periods of market turmoil, often turn to such established dividend payers. In 2024, JNJ reported revenue of $88.821 billion, a 4.3% increase from the previous year, while adjusted net earnings reached $24.242 billion. Looking ahead, the company provided 2025 operational sales growth guidance in the range of 2.5% to 3.5%. This steady growth is characteristic of resilient companies that prioritize consistent performance over dramatic but potentially unsustainable gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司作為股息貴族的地位，連續 63 年增加股息，進一步鞏固了其可靠性的聲譽。即使在市場動盪期間，尋求穩定收入來源的投資者通常會轉向這樣的成熟股息支付者。在 2024 年，JNJ 報告收入為 888.21 億美元，比去年增長 4.3%，調整後的淨收益達到 242.42 億美元。展望未來，公司提供了 2025 年運營銷售增長指導，範圍在 2.5% 到 3.5% 之間。這種穩定增長是韌性公司的特徵，優先考慮一致的表現而非戲劇性但可能不可持續的收益。</p>
</div><p>The Innovative Medicine segment saw operational growth of 5.7% in 2024 (7.5% excluding the COVID-19 vaccine), driven by key drugs like DARZALEX (for multiple myeloma) and ERLEADA (for prostate cancer). The MedTech segment, meanwhile, achieved 6.2% operational growth, fueled by electrophysiology products and the Abiomed cardiovascular business. While JNJ faces ongoing litigation risks related to talc products and the ever-present pressure on drug pricing, its diversified portfolio and financial strength position it to weather these challenges. As of March 13, 2025, JNJ stock traded at around $163.00. Analyst consensus rates the stock a Moderate Buy, with an average price target of $171.33, reflecting a potential upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>創新藥物部門在 2024 年實現了 5.7% 的運營增長（不包括 COVID-19 疫苗為 7.5%），主要得益於 DARZALEX（用於多發性骨髓瘤）和 ERLEADA（用於前列腺癌）等關鍵藥物。與此同時，醫療科技部門實現了 6.2% 的運營增長，得益於電生理產品和 Abiomed 心血管業務。儘管 JNJ 面臨與滑石產品相關的持續訴訟風險以及藥品定價的持續壓力，但其多元化的產品組合和財務實力使其能夠應對這些挑戰。截至 2025 年 3 月 13 日，JNJ 股票交易價格約為 163.00 美元。分析師共識將該股票評級為適度買入，平均目標價為 171.33 美元，反映出潛在的上漲空間。</p>
</div><h2><strong>Microsoft: Recurring Revenue and AI Leadership</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>微軟：經常性收入與人工智能領導力</strong></h2>
</div><p>Microsoft NASDAQ: MSFT demonstrates that resilience isn't confined to traditionally defensive sectors. While the tech industry can experience significant volatility, Microsoft has successfully transitioned to a business model that prioritizes recurring revenue streams, primarily through its cloud services. This strategic shift has created a foundation of stability that allows Microsoft to navigate economic headwinds more effectively. The company isn't just surviving; it's thriving, driven by leadership in its artificial intelligence (AI) programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟 NASDAQ: MSFT 證明了韌性並不限於傳統的防禦性行業。儘管科技行業可能經歷顯著波動，微軟成功轉型為優先考慮經常性收入來源的商業模式，主要通過其雲服務。這一戰略轉變創造了一個穩定的基礎，使微軟能夠更有效地應對經濟逆風。該公司不僅在生存，而是在蓬勃發展，得益於其在人工智能（AI）項目中的領導地位。</p>
</div><p>Microsoft's second quarter of the fiscal year 2025 showcased the power of this transformation. Total revenue reached $69.6 billion, a 12% increase year-over-year. Crucially, Microsoft Cloud revenue surged to $40.9 billion, representing a 21% increase. This growth was fueled by a remarkable 31% increase in revenue from Azure and other cloud services. CEO Satya Nadella emphasized the company's commitment to helping customers &#34;unlock the full ROI of AI,&#34; noting that Microsoft's AI business has already surpassed an annual revenue run rate of $13 billion, representing a staggering 175% year-over-year growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟 2025 財年的第二季度展示了這一轉型的力量。總收入達到 696 億美元，同比增長 12%。尤其是，微軟雲收入激增至 409 億美元，增長 21%。這一增長得益於 Azure 和其他雲服務收入的驚人 31% 增長。首席執行官薩提亞·納德拉強調了公司幫助客户 “釋放人工智能的全部投資回報” 的承諾，並指出微軟的人工智能業務年收入已超過 130 億美元，年增長率高達 175%。</p>
</div><p>The Productivity and Business Processes segment, which includes Office 365, also contributed significantly, with revenue up 14%. While the More Personal Computing segment, encompassing Windows and Xbox, saw more modest growth, the overall picture is one of a diversified and healthy business. As of March 13, 2025, MSFT traded around $380.23. The analyst consensus is a Moderate Buy, with an average price target of $510.43. It is worth noting again that, like JNJ, Microsoft holds a coveted AAA credit rating, demonstrating exceptional financial strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>生產力與商業流程部門，包括 Office 365，也做出了顯著貢獻，收入增長 14%。儘管個人計算部門，包括 Windows 和 Xbox，增長較為温和，但整體情況是一個多元化且健康的業務。截至 2025 年 3 月 13 日，MSFT 股票交易價格約為 380.23 美元。分析師共識為適度買入，平均目標價為 510.43 美元。值得再次提及的是，像 JNJ 一樣，微軟也擁有備受追捧的 AAA 信用評級，展現出卓越的財務實力。</p>
</div><h2><strong>Waste Management: Turning Trash Into Resilience</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>廢品管理：將垃圾轉化為韌性</strong></h2>
</div><p>Waste Management NYSE: WM offers a compelling example of resilience rooted in the essential nature of its services. Regardless of economic conditions, waste generation continues, providing WM with a remarkably stable revenue base. This inherent stability, combined with the company's dominant market position in North America and a large number of long-term contracts, makes it a standout performer in uncertain times.</p>
<div class="lb-trans"><p>廢品管理 NYSE: WM 提供了一個根植於其服務本質的韌性 compelling 示例。無論經濟條件如何，廢物產生持續存在，為 WM 提供了一個極為穩定的收入基礎。這種固有的穩定性，加上公司在北美的主導市場地位和大量長期合同，使其在不確定時期表現突出。</p>
</div><p>Waste Management's 2024 financial results provide tangible data showing this resilience. The company reported a revenue of $22.063 billion, an 8.0% increase over the previous year, and an adjusted operating EBITDA of $6.563 billion. The company is projecting continued strong growth in 2025, with revenue expected to increase by 16.4% and adjusted operating EBITDA by 15.0%. This consistent performance is a testament to WM's effective management and its ability to leverage its extensive network of landfills, transfer stations, and recycling facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>廢品管理 2024 年的財務結果提供了具體數據，顯示了這種韌性。公司報告收入為 220.63 億美元，比去年增長 8.0%，調整後的運營 EBITDA 為 65.63 億美元。公司預計 2025 年將繼續強勁增長，收入預計增長 16.4%，調整後的運營 EBITDA 增長 15.0%。這種持續的表現證明了 WM 的有效管理及其利用廣泛的垃圾填埋場、轉運站和回收設施的能力。</p>
</div><p>Beyond its core waste collection and disposal services, WM is increasingly focused on sustainability initiatives. The company is investing heavily in renewable natural gas projects, leveraging the gas produced by its landfills, as well as in advanced recycling facilities. These investments are driven by a clear strategic direction to provide essential services, no matter the market. As of March 13, 2025, WM stock traded around $223.72. Analysts rate the stock as a Moderate Buy, with an average price target of $236.65. The consistent financial performance and positive outlook reflect the enduring value of this essential service provider.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了核心的廢物收集和處理服務外，WM 越來越關注可持續發展倡議。該公司正在大力投資可再生天然氣項目，利用其填埋場產生的氣體，以及先進的回收設施。這些投資是基於明確的戰略方向，以提供必要的服務，無論市場如何。截止到 2025 年 3 月 13 日，WM 股票交易價格約為 223.72 美元。分析師將該股票評級為適度買入，平均目標價為 236.65 美元。持續的財務表現和積極的前景反映了這一基本服務提供商的持久價值。</p>
</div><h2><strong>Resilience: A Strategy for All Seasons</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>韌性：適用於所有季節的策略</strong></h2>
</div><p>Johnson &amp; Johnson, Microsoft, and Waste Management demonstrate that resilience investing isn't about a single industry or approach. The goal is to identify companies with a variety of positive characteristics, such as strong financials, diversified revenue streams, proven leadership, and adaptability to market changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>強生、微軟和廢物管理公司表明，韌性投資並不侷限於單一行業或方法。目標是識別具有多種積極特徵的公司，例如強大的財務狀況、多元化的收入來源、經過驗證的領導能力以及對市場變化的適應能力。</p>
</div><p>While past performance is never a guarantee of future returns, these companies have demonstrated a capacity to navigate economic turbulence. In a time of persistent market volatility and economic uncertainty, focusing on these fundamentals offers investors a compelling path toward long-term stability and growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然過去的表現從來不能保證未來的回報，但這些公司已經展示了應對經濟動盪的能力。在持續的市場波動和經濟不確定性時期，關注這些基本面為投資者提供了一條通向長期穩定和增長的有吸引力的路徑。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Johnson &amp; Johnson Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在強生嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Johnson &amp; Johnson, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考慮強生之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Johnson &amp; Johnson wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場注意到之前立即購買……而強生並不在名單上。</p>
</div><p>While Johnson &amp; Johnson currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然強生目前在分析師中被評為適度買入，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Resilient Investing: 3 Stocks Built to Weather Market Volatility

- 投資者在通脹和潛在衰退壓力下尋求穩定。  
- 強調以韌性投資為重點，選擇財務健康和收入多元化的公司。  
- 強生、微軟和廢物管理公司展示了韌性投資的多樣性和長期增長潛力。  

韌性投資：3 只能夠抵禦市場波動的股票