<p><strong>英特爾</strong>（INTC 8.36%）的股票在週一大幅上漲。該公司的股票在東部時間中午上漲了 6.8%，早些時候一度上漲了 8.7%。這一強勁表現出現在 <strong>標準普爾 500</strong> 指數持平，而 <strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌 0.4% 的背景下。</p>
<p>這家芯片製造商的股票在有關新任首席執行官林博坦（Lip-Bu Tan）計劃進行重大戰略改革的報道出現後開始反彈。</p>
<h2>英特爾的新首席執行官正在進行變革</h2>
<p>路透社今天報道，英特爾即將上任的首席執行官林博坦正在考慮進行大規模的變革，以重振這家陷入困境的公司。林博坦計劃改變公司在人工智能（AI）方面的策略，並進行大規模裁員，以解決 “緩慢且臃腫的中層管理層” 問題。林博坦上週告訴員工，公司需要做出 “艱難的決定”，這表明他將採取比前任更為激進的做法。</p>
<p>作為改革的一部分，林博坦的努力將集中在英特爾的製造業務上。該公司的代工業務為外部客户製造芯片，近年來一直令人失望，林博坦將積極尋求新客户。</p>
<p>林博坦的人工智能計劃包括生產能夠更好地與超高利潤的數據中心客户競爭的芯片，並擴展到軟件和機器人領域。</p>
<h2>這些變化是非常必要的</h2>
<p>在過去幾年中，英特爾面臨困境，隨着人工智能的興起而落後。該公司甚至在去年報告了近 40 年來的首次年度虧損。</p>
<p>林博坦的計劃展現了一個引人注目的願景，儘管其成果可能需要數年才能顯現，例如能夠與競爭對手抗衡的人工智能芯片。儘管如此，我認為英特爾在幾年後可能會成為一個有競爭力的參與者，考慮到其股票在近年來遭受的重創，當前的估值相對合理。</p>

英特爾

<p>英特爾（Intel，股票代碼：INTC）的股價在週一上漲了多達 8.7%，這主要受到即將上任的首席執行官 Lip-Bu Tan 計劃進行戰略重組的報道推動。Tan 的目標是改進公司在人工智能方面的策略，實施大規模裁員，並專注於提升製造運營。他的願景包括生產具有競爭力的人工智能芯片，並擴展到軟件和機器人領域。儘管近期面臨挑戰，分析師認為英特爾的股票估值合理，未來可能成為競爭者，儘管這些變化的好處可能需要數年才能顯現</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC 8.36%) are surging on Monday. The company's stock had gained 6.8% at noon ET and was up as much as 8.7% earlier in the day. The strong performance comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> index remained flat and the <strong>Nasdaq Composite</strong> index fell 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 8.36%）的股票在週一大幅上漲。該公司的股票在東部時間中午上漲了 6.8%，早些時候一度上漲了 8.7%。這一強勁表現出現在 <strong>標準普爾 500</strong> 指數持平，而 <strong>納斯達克綜合</strong> 指數下跌 0.4% 的背景下。</p>
</div><p>The chipmaker's stock is rallying after reports emerged detailing incoming CEO Lip-Bu Tan's plans for a significant strategic overhaul.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造商的股票在有關新任首席執行官林博坦（Lip-Bu Tan）計劃進行重大戰略改革的報道出現後開始反彈。</p>
</div><h2>Intel's New CEO is shaking things up</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的新首席執行官正在進行變革</h2>
</div><p>Reuters reported today that Intel's incoming CEO, Lip-Bu Tan, is considering sweeping changes that could overhaul the struggling company. Tan plans to shift the company's approach to artificial intelligence (AI) and make significant staff cuts aimed at addressing a &#34;slow-moving and bloated middle management layer.&#34; Tan told employees last week that the company will need to make &#34;tough decisions,&#34; signaling he will take a more aggressive approach than his predecessor.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社今天報道，英特爾即將上任的首席執行官林博坦正在考慮進行大規模的變革，以重振這家陷入困境的公司。林博坦計劃改變公司在人工智能（AI）方面的策略，並進行大規模裁員，以解決 “緩慢且臃腫的中層管理層” 問題。林博坦上週告訴員工，公司需要做出 “艱難的決定”，這表明他將採取比前任更為激進的做法。</p>
</div><p>As part of the revamp, Tan's efforts will focus on Intel's manufacturing operations. The company's foundry business, which manufactures chips for external clients and has been a source of disappointment in recent years, will aggressively pursue new customers under Tan.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為改革的一部分，林博坦的努力將集中在英特爾的製造業務上。該公司的代工業務為外部客户製造芯片，近年來一直令人失望，林博坦將積極尋求新客户。</p>
</div><p>Tan's AI plans include producing chips that can better compete for uber-lucrative data center customers and expanding into software and robotics.</p>
<div class="lb-trans"><p>林博坦的人工智能計劃包括生產能夠更好地與超高利潤的數據中心客户競爭的芯片，並擴展到軟件和機器人領域。</p>
</div><h2>The changes are much needed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這些變化是非常必要的</h2>
</div><p>Intel has struggled in the last few years, falling behind as the AI boom takes off. The company even reported its first annual loss in nearly 40 years last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，英特爾面臨困境，隨着人工智能的興起而落後。該公司甚至在去年報告了近 40 年來的首次年度虧損。</p>
</div><p>Tan's plan presents a compelling vision, though many of its fruits could take several years to pay off, such as AI chips that can compete with rivals'. Still, I think Intel could be a contender in a few years' time, and given how much its stock has been beaten down in recent years, it is well valued.</p>
<div class="lb-trans"><p>林博坦的計劃展現了一個引人注目的願景，儘管其成果可能需要數年才能顯現，例如能夠與競爭對手抗衡的人工智能芯片。儘管如此，我認為英特爾在幾年後可能會成為一個有競爭力的參與者，考慮到其股票在近年來遭受的重創，當前的估值相對合理。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Soaring Today

- 英特爾股價週一上漲，午盤漲幅達 6.8%。  
- 新任 CEO Lip-Bu Tan 計劃進行戰略重組，聚焦人工智能和製造業務。  
- Tan 預計將進行裁員，以應對公司管理層臃腫問題。  

為什麼英特爾股票今天大漲