隨着報税季節的高峰期到來，一位分析師指出，退税的增加可能會讓納税人在春季擁有更多現金。
美國銀行分析師 Mihir Bhatia 分析了消費者的財務狀況，因為我們即將進入報税季節的最後幾周。
Bhatia 指出，國税局的退税在 2025 年前將持續增加。截至目前，退税金額比 2024 年高出 6%，這是連續第三週超過去年。今年的平均退税金額為 3,324 美元，比去年增加了 5.7%。
“更高的總退税金額應該對消費者形成利好，特別是那些利用退税償還債務和進行大宗購買的低收入消費者，” 該分析師表示。“在報税季節中，按年計算的退税總額持續增長，對消費者的資產負債表是一個積極信號。”
Bhatia 表示，Synchrony Financial SYF、Bread Financial Holdings Inc BFH 和 Capital One Financial Corp COF 是 “最容易受到消費者利用退税償還債務和進行大宗購買首付款影響的金融服務公司。” Synchrony 和 Bread 專注於零售商的私人標籤信用卡。
儘管總統 Donald Trump 暗示要削減政府援助項目的資金，該分析師認為政府轉移支付將在 2025 年上升。這一增長將主要由社會保障支付推動，而不是針對年輕人的救助。
“我們估計美國消費者在 2025 年將比 2024 年多獲得 700 億美元的政府轉移支付，這主要是由於社會保障支付的增加，部分被學生貸款支付的增加和 SNAP 支付的減少所抵消，” Bhatia 表示。“總體而言，雖然淨影響是消費者手中有更多資金，但似乎受益主要集中在社會保障領取者身上，而年輕人（學生貸款支付）可能面臨一些額外壓力。”
另請閲讀：
<ul>
<li>投資者重新思考 ‘美國例外主義’，股票敞口驟降，現金持有量激增，來自美國銀行的調查</li>
</ul>
照片來源：Shutterstock

美國銀行的分析師 Mihir Bhatia 報告稱，2025 年的退税有所增加，截至目前的退税比 2024 年增長了 6%。平均退税為 3,324 美元，這對消費者，尤其是低收入人羣有利。Synchrony Financial、Bread Financial 和 Capital One 在這項支出中受到的影響最大。Bhatia 預測，儘管學生貸款償還和減少的 SNAP 福利可能帶來壓力，2025 年政府轉移支付將增加 700 億美元，主要來自社會保障

As tax season kicks into high gear, one analyst noted an increase in tax refunds that could leave taxpayers with more cash as they head into spring.
<div class="lb-trans">隨着報税季節的高峰期到來，一位分析師指出，退税的增加可能會讓納税人在春季擁有更多現金。
</div>Bank of America analyst Mihir Bhatia analyzed consumer finances as we move into the final weeks of tax season.
<div class="lb-trans">美國銀行分析師 Mihir Bhatia 分析了消費者的財務狀況，因為我們即將進入報税季節的最後幾周。
</div>Bhatia noted a continued increase in tax refunds by the Internal Revenue Service through 2025. Year-to-date, tax refunds are running 6% higher than they did in 2024, ahead of last year for the third straight week. This year’s average refund amount is $3,324, up 5.7% from last year.
<div class="lb-trans">Bhatia 指出，國税局的退税在 2025 年前將持續增加。截至目前，退税金額比 2024 年高出 6%，這是連續第三週超過去年。今年的平均退税金額為 3,324 美元，比去年增加了 5.7%。
</div>“Higher aggregate refunds should be a tailwind for consumers, particularly lower income consumers who use tax refunds for debt paydown and big-ticket purchases,” the analyst said. “Total amount refunded running ahead on a y/y basis, well into tax season, is a positive sign for consumer balance sheets.”
<div class="lb-trans">“更高的總退税金額應該對消費者形成利好，特別是那些利用退税償還債務和進行大宗購買的低收入消費者，” 該分析師表示。“在報税季節中，按年計算的退税總額持續增長，對消費者的資產負債表是一個積極信號。”
</div>Bhatia said Synchrony Financial SYF, Bread Financial Holdings Inc BFH and Capital One Financial Corp COF are the financial services companies “most exposed to consumers who will utilize tax refunds to pay down debt and for down payments on big-ticket purchases.” Synchrony and Bread specialize in private-label credit cards at retailers.
<div class="lb-trans">Bhatia 表示，Synchrony Financial SYF、Bread Financial Holdings Inc BFH 和 Capital One Financial Corp COF 是 “最容易受到消費者利用退税償還債務和進行大宗購買首付款影響的金融服務公司。” Synchrony 和 Bread 專注於零售商的私人標籤信用卡。
</div>Despite President Donald Trump‘s insinuations to cut back on government assistance program funding, the analyst believes government transfer payments will tick up in 2025. This increase will be driven by social security payments rather than relief for younger individuals.
<div class="lb-trans">儘管總統 Donald Trump 暗示要削減政府援助項目的資金，該分析師認為政府轉移支付將在 2025 年上升。這一增長將主要由社會保障支付推動，而不是針對年輕人的救助。
</div>“We estimate US consumers to receive $70B more in government transfer payments in 2025 vs. 2024, driven by higher social security payments, slightly offset by an increase in student loan payments and lower SNAP payments,” Bhatia said. “Overall, while the net impact is more money in the hands of consumers, it appears the benefit would be concentrated among social security recipients, while younger individuals (student loan payments) could face some incremental pressure.”
<div class="lb-trans">“我們估計美國消費者在 2025 年將比 2024 年多獲得 700 億美元的政府轉移支付，這主要是由於社會保障支付的增加，部分被學生貸款支付的增加和 SNAP 支付的減少所抵消，” Bhatia 表示。“總體而言，雖然淨影響是消費者手中有更多資金，但似乎受益主要集中在社會保障領取者身上，而年輕人（學生貸款支付）可能面臨一些額外壓力。”
</div>Also Read:
<div class="lb-trans">另請閲讀：
</div><ul>
<li>Equity Exposure Plummets, Cash Holdings Jump As Investors Rethink ‘US Exceptionalism,’ Bank Of America Survey</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投資者重新思考 ‘美國例外主義’，股票敞口驟降，現金持有量激增，來自美國銀行的調查</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

2025 年退税增加：Synchrony Financial 和 CapitalOne 受到影響