<p>D-Wave Quantum Inc. NYSE: QBTS 是一羣較小量子計算公司中的領導者之一，這些公司正在與像微軟公司（Microsoft Corp. NASDAQ: MSFT）和谷歌母公司（Alphabet Inc. NASDAQ: GOOG）這樣的傳統科技巨頭競爭。量子計算行業旨在利用量子力學開發能夠在多個數量級上超越最佳超級計算機的計算機。開發這項技術的動力非常強大，正如今年多個大型科技公司在量子計算芯片設計方面宣佈的關鍵基準所證明的那樣。</p>
<p>像 D-Wave 這樣的較小參與者在與微軟及其同類公司在研發方面競爭時面臨着巨大的挑戰，因為這些公司在芯片設計和測試方面可用的資金差距巨大。因此，D-Wave 在 3 月 12 日宣佈其實現了量子霸權的突破性演示時，顯得尤為令人印象深刻——它聲稱這是迄今為止唯一的這一成就的例子。</p>
<p>獲取 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的提醒：</p>
<h2><strong>什麼是量子霸權，它對 D-Wave 有何意義？</strong></h2>
<p>量子霸權通常指的是量子計算機能夠解決一個複雜問題，而即使是領先的傳統超級計算機也無法解決。在 D-Wave 的成就中，該公司的 Advantage2 原型退火量子計算機與 Frontier 超級計算機進行對比，試圖解決磁性材料模擬問題。</p>
<p>D-Wave 宣佈其計算機在幾分鐘內解決了該問題，而超級計算機則需要接近一百萬年的時間和大量電力才能完成相同的任務。</p>
<p>D-Wave 的成就是科學上的首次，也是在競爭激烈的量子計算行業中的一個里程碑成就。這也使得該公司的 Advantage 系統在市場上越來越具吸引力；在上個季度，D-Wave 實現了創紀錄的季度訂單額 1830 萬美元，部分原因是它完成了向德國 Jülich 超級計算中心的 Advantage 系統的首次銷售。在 3 月的第四季度財報電話會議上，管理層宣佈公司有顯著的額外興趣。</p>
<h2><strong>投資者應該押注 D-Wave 在量子計算中的未來嗎？</strong></h2>
<p>量子霸權是一項了不起的成就，使 D-Wave 成為領先的量子計算公司。然而，許多分析師預計，量子計算機的廣泛商業應用仍需許多年。這意味着 D-Wave 和該行業的其他小型公司缺乏廣泛的客户基礎，因此尚未盈利。</p>
<p>D-Wave 最近一個季度的訂單，以及 2024 財年 GAAP 毛利潤同比增長 20% 達到 560 萬美元，突顯了其強大的商業吸引力——即使在推出商業產品之前。然而，其客户基礎極為小眾：公司宣佈在 2024 財年總共有 135 個客户，涵蓋研究機構、政府和商業客户。年度淨虧損擴大至 1.439 億美元。另一方面，截至 2024 年底，D-Wave 擁有約 3 億美元的現金可用，公司聲稱這將為其實現持續盈利提供充足的資金。</p>
<h2><strong>謹慎提示</strong></h2>
<p>毫不奇怪，QBTS 股價因量子霸權成就和 D-Wave 的財報而飆升。截至 2025 年 3 月 18 日，過去五天內股價上漲超過 91%，過去一年上漲約 360%。即使在突破性消息之後的快速反彈之前，D-Wave 的估值似乎也過高，尤其是在股價超過 10 美元之後。特別是，其市銷率高達 328.3。</p>
<p>對於具有適當長期視角的投資者來説，D-Wave 目前的價格可能是合理的，但在公司實現持續盈利之前，股價可能更有可能回調一些漲幅。投資者在進入 D-Wave 之前應仔細考慮他們的時間範圍，儘管最近的量子霸權消息對公司來説無疑是令人振奮的。</p>
<p>如果價格重置確實發生，這可能為大多數量子計算領域的投資者提供一個更具吸引力的機會，以進入新頭寸或擴大現有頭寸。</p>
<h2>你現在應該投資 1,000 美元在 D-Wave Quantum 嗎？</h2>
<p>在考慮 D-Wave Quantum 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛市場注意到之前立即購買……而 D-Wave Quantum 並不在名單上。</p>
<p>雖然 D-Wave Quantum 目前在分析師中獲得了買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

QBTS

<p>D-Wave Quantum Inc. 實現了量子霸權，超越了傳統超級計算機，這提升了其市場競爭力，並導致創紀錄的 1830 萬美元訂單。儘管取得了這一成功，分析師警告稱，廣泛的商業應用仍需數年時間，該公司仍處於虧損狀態，淨虧損為 1.439 億美元。D-Wave 的股票最近上漲超過 91%，但其高市銷率表明可能被高估。投資者在投資前應考慮其長期策略，因為價格調整可能為量子計算領域提供更好的入場機會</p>

<p>D-Wave Quantum Inc. NYSE: QBTS is one of the leaders among a pool of smaller quantum computing companies competing against legacy tech giants like Microsoft Corp. NASDAQ: MSFT and Alphabet Inc. NASDAQ: GOOG. The quantum computing industry seeks to utilize quantum mechanics to develop computers capable of outperforming even the best supercomputers by many orders of magnitude. The incentive to develop this technology is incredibly powerful, as evidenced by multiple announcements from major tech firms of critical benchmarks in quantum computing chip design just this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave Quantum Inc. NYSE: QBTS 是一羣較小量子計算公司中的領導者之一，這些公司正在與像微軟公司（Microsoft Corp. NASDAQ: MSFT）和谷歌母公司（Alphabet Inc. NASDAQ: GOOG）這樣的傳統科技巨頭競爭。量子計算行業旨在利用量子力學開發能夠在多個數量級上超越最佳超級計算機的計算機。開發這項技術的動力非常強大，正如今年多個大型科技公司在量子計算芯片設計方面宣佈的關鍵基準所證明的那樣。</p>
</div><p>Smaller players like D-Wave face an uphill battle when competing against Microsoft and their ilk on the research and development front, given the massive disparity in funds these companies have available to put toward chip design and testing. So it was all the more impressive when, on March 12, D-Wave announced that it had achieved a breakthrough demonstration of quantum supremacy—and it claimed to be the first and only example of this feat to take place so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 D-Wave 這樣的較小參與者在與微軟及其同類公司在研發方面競爭時面臨着巨大的挑戰，因為這些公司在芯片設計和測試方面可用的資金差距巨大。因此，D-Wave 在 3 月 12 日宣佈其實現了量子霸權的突破性演示時，顯得尤為令人印象深刻——它聲稱這是迄今為止唯一的這一成就的例子。</p>
</div><p>Get <strong>D-Wave Quantum</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>D-Wave Quantum</strong> 的提醒：</p>
</div><h2><strong>What Is Quantum Supremacy, and What Does It Mean for D-Wave?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>什麼是量子霸權，它對 D-Wave 有何意義？</strong></h2>
</div><p>Quantum supremacy traditionally refers to the theoretical case in which a quantum computer can solve a complex problem that not even leading traditional supercomputers can solve. In the case of D-Wave's accomplishment, the company's Advantage2 prototype annealing quantum computer was put up against the Frontier supercomputer in an attempt to solve magnetic materials simulation problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子霸權通常指的是量子計算機能夠解決一個複雜問題，而即使是領先的傳統超級計算機也無法解決。在 D-Wave 的成就中，該公司的 Advantage2 原型退火量子計算機與 Frontier 超級計算機進行對比，試圖解決磁性材料模擬問題。</p>
</div><p>D-Wave announced that its computer solved the problem in minutes, while the supercomputer would take close to a million years and massive amounts of electricity to do the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 宣佈其計算機在幾分鐘內解決了該問題，而超級計算機則需要接近一百萬年的時間和大量電力才能完成相同的任務。</p>
</div><p>D-Wave's achievement is a scientific first and a landmark accomplishment in the highly competitive quantum computing industry. It also makes the company's Advantage system increasingly marketable; in the last quarter, D-Wave achieved record quarterly bookings of $18.3 million in part because it closed the first sale of the Advantage system to Germany's Jülich supercomputing center. In the fourth-quarter earnings call in March, executives announced that the company has significant additional interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 的成就是科學上的首次，也是在競爭激烈的量子計算行業中的一個里程碑成就。這也使得該公司的 Advantage 系統在市場上越來越具吸引力；在上個季度，D-Wave 實現了創紀錄的季度訂單額 1830 萬美元，部分原因是它完成了向德國 Jülich 超級計算中心的 Advantage 系統的首次銷售。在 3 月的第四季度財報電話會議上，管理層宣佈公司有顯著的額外興趣。</p>
</div><h2><strong>Should Investors Bet on D-Wave’s Future in Quantum Computing?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>投資者應該押注 D-Wave 在量子計算中的未來嗎？</strong></h2>
</div><p>Quantum supremacy is a remarkable feat that has established D-Wave as a leading quantum computing company. However, many analysts expect that the widespread commercial application of quantum computers is still many years away. This means that D-Wave and other smaller firms in this industry lack a broad customer base and are thus not yet profitable.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子霸權是一項了不起的成就，使 D-Wave 成為領先的量子計算公司。然而，許多分析師預計，量子計算機的廣泛商業應用仍需許多年。這意味着 D-Wave 和該行業的其他小型公司缺乏廣泛的客户基礎，因此尚未盈利。</p>
</div><p>D-Wave's latest quarter bookings, along with a 20% YOY increase in GAAP gross profit to $5.6 million for fiscal 2024, highlight its strong commercial appeal—even before launching a commercial product. However, its customer base is extremely niche: the company announced that it had a total of just 135 customers in fiscal 2024, made up of a mix of research institutions, government, and commercial customers. Net losses for the year widened to $143.9 million. On the other hand, D-Wave has some $300 million in cash available to it as of the end of 2024, which the company asserts should give it ample bandwidth in its efforts to reach sustained profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 最近一個季度的訂單，以及 2024 財年 GAAP 毛利潤同比增長 20% 達到 560 萬美元，突顯了其強大的商業吸引力——即使在推出商業產品之前。然而，其客户基礎極為小眾：公司宣佈在 2024 財年總共有 135 個客户，涵蓋研究機構、政府和商業客户。年度淨虧損擴大至 1.439 億美元。另一方面，截至 2024 年底，D-Wave 擁有約 3 億美元的現金可用，公司聲稱這將為其實現持續盈利提供充足的資金。</p>
</div><h2><strong>A Word of Caution</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>謹慎提示</strong></h2>
</div><p>Unsurprisingly, QBTS shares spiked based on news of the quantum supremacy feat and after D-Wave's earnings report. As of March 18, 2025, they are up more than 91% in the last five days and about 360% in the last year. D-Wave appeared overvalued even before the rapid rally following the groundbreaking news, especially after shares surged past $10. In particular, its P/S ratio is a whopping 328.3.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，QBTS 股價因量子霸權成就和 D-Wave 的財報而飆升。截至 2025 年 3 月 18 日，過去五天內股價上漲超過 91%，過去一年上漲約 360%。即使在突破性消息之後的快速反彈之前，D-Wave 的估值似乎也過高，尤其是在股價超過 10 美元之後。特別是，其市銷率高達 328.3。</p>
</div><p>Investors with a suitably long-term view may find that D-Wave is affordably priced for now, but the stock may be more likely to give up some of these gains before the company achieves consistent profitability. Investors should carefully consider their time horizon before jumping in on D-Wave, though the recent quantum supremacy news is thrilling for the company nonetheless.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於具有適當長期視角的投資者來説，D-Wave 目前的價格可能是合理的，但在公司實現持續盈利之前，股價可能更有可能回調一些漲幅。投資者在進入 D-Wave 之前應仔細考慮他們的時間範圍，儘管最近的量子霸權消息對公司來説無疑是令人振奮的。</p>
</div><p>If and when a price reset does take place, it may present an even more compelling opportunity for most investors in the quantum computing space to enter a new position or expand an existing one.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果價格重置確實發生，這可能為大多數量子計算領域的投資者提供一個更具吸引力的機會，以進入新頭寸或擴大現有頭寸。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in D-Wave Quantum Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1,000 美元在 D-Wave Quantum 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider D-Wave Quantum, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 D-Wave Quantum 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and D-Wave Quantum wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛市場注意到之前立即購買……而 D-Wave Quantum 並不在名單上。</p>
</div><p>While D-Wave Quantum currently has a Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 D-Wave Quantum 目前在分析師中獲得了買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

D-Wave 和量子霸權：對投資者的意義