<p><strong>英特爾</strong>(INTC -6.40%) 的股票在週三的交易中因芯片代工消息出現大幅拋售。截至東部時間下午 3 點，該半導體公司的股價下跌了 7.1%。</p>
<p>在 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 董事會成員最近的評論後，英特爾正在失去市場份額。這位官員否認了有關台積電考慮收購英特爾芯片代工業務的報道。</p>
<h2>英特爾股票因代工收購前景下跌</h2>
<p>英特爾是全球少數幾家同時設計和製造大部分自家芯片的主要芯片設計公司之一。該公司還在努力將其芯片製造部門發展為第三方的代工服務提供商。問題在於，英特爾的代工部門一直在積累鉅額虧損，並且在實現技術里程碑和贏得主要代工合同方面顯得不穩定。</p>
<p>英特爾的代工困境引發了市場的猜測，認為台積電和其他芯片領域的參與者可能會介入並收購該部門的部分或全部業務。但一份新的報告對這些希望潑了冷水。台積電董事會成員、同時也是台灣國家發展委員會主任的保羅·劉最近表示，收購英特爾的代工部門並未被考慮。</p>
<h2>英特爾接下來會怎樣？</h2>
<p>英特爾最近任命譚立夫為新任首席執行官，以接替帕特·基爾辛格，投資者正在關注這位新領導人將如何處理代工業務。該公司面臨的決策將對公司的結構產生重大影響，有充分理由認為出售代工業務或引入合作伙伴以合資方式運營將是英特爾的正確選擇。但很難判斷台積電和其他科技公司對此的真實興趣有多大。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票因其代工業務的負面消息下跌了 7.1%。一位台積電董事會成員否認了關於可能收購英特爾芯片代工廠的傳聞，該代工廠一直面臨虧損和未能達成里程碑的困境。投資者對新任首席執行官譚立夫的未來方向感到不確定，關於出售代工廠或形成合作夥伴關係的猜測不斷。由於台積電和其他公司的興趣不確定，前景依然不明朗</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -6.40%) stock is seeing a big sell-off in Wednesday's trading due to chip foundry news. The semiconductor company's share price was down 7.1% as of 3 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -6.40%) 的股票在週三的交易中因芯片代工消息出現大幅拋售。截至東部時間下午 3 點，該半導體公司的股價下跌了 7.1%。</p>
</div><p>Intel is losing ground following recent comments from a member of <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong>'s board of directors. The official denied reports that TSMC is considering taking over Intel's chip foundry business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 董事會成員最近的評論後，英特爾正在失去市場份額。這位官員否認了有關台積電考慮收購英特爾芯片代工業務的報道。</p>
</div><h2>Intel stock slumps on foundry takeover outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾股票因代工收購前景下跌</h2>
</div><p>Intel has the distinction of being one of the world's only major chip designers to also manufacture most of its own chips. The company is also making a push to grow its chip manufacturing unit as a foundry services provider for third parties. The problem is that Intel's foundry unit has been racking up huge losses and looking shaky when it comes to hitting tech milestones and winning major fab contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾是全球少數幾家同時設計和製造大部分自家芯片的主要芯片設計公司之一。該公司還在努力將其芯片製造部門發展為第三方的代工服務提供商。問題在於，英特爾的代工部門一直在積累鉅額虧損，並且在實現技術里程碑和贏得主要代工合同方面顯得不穩定。</p>
</div><p>Intel's foundry struggles have prompted speculation that TSMC and other players in the chip space could step in and buy out some or all of the unit. But a new report is throwing some water on those hopes. Paul Liu, a member of TSMC's board and also the head of Taiwan's National Development Council, recently said that buying Intel's foundry unit has not been considered.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的代工困境引發了市場的猜測，認為台積電和其他芯片領域的參與者可能會介入並收購該部門的部分或全部業務。但一份新的報告對這些希望潑了冷水。台積電董事會成員、同時也是台灣國家發展委員會主任的保羅·劉最近表示，收購英特爾的代工部門並未被考慮。</p>
</div><h2>What comes next for Intel?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾接下來會怎樣？</h2>
</div><p>Intel recently named Lip-Bu Tan as its new CEO to replace Pat Gelsinger, and investors are wondering what approach the new leader will take with the foundry business. The company is facing a decision that will have a dramatic impact on the structural makeup of the company, and there are some good reasons to think that selling the foundry or bringing in partners to operate it as a joint venture would be the right thing for Intel. But it's tough to gauge how much real interest there is from TSMC and other tech players.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾最近任命譚立夫為新任首席執行官，以接替帕特·基爾辛格，投資者正在關注這位新領導人將如何處理代工業務。該公司面臨的決策將對公司的結構產生重大影響，有充分理由認為出售代工業務或引入合作伙伴以合資方式運營將是英特爾的正確選擇。但很難判斷台積電和其他科技公司對此的真實興趣有多大。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Sinking Today

- 英特爾股票因芯片代工消息大幅下跌，跌幅達 7.1%。  
- 台灣半導體制造公司董事會成員否認收購英特爾代工業務的傳聞。  
- 英特爾面臨重大決策，可能影響公司結構及未來發展。  

為什麼英特爾股票今天下跌