<p>鑑於市場最近的回調，許多投資者可能正在尋找被低估的股票。過去一個月受到特別重創的一隻股票，今天看起來是一個值得考慮的吸引人機會，就是 <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.25%)。由馬克·扎克伯格領導的公司運營着主要的社交網絡，包括 Facebook、Instagram、WhatsApp 和 Messenger。</p>
<p>Meta 的平台不僅擁有合計 33.5 億的每日活躍用户這一寶貴資產，還代表了 Meta 部署人工智能（AI）功能的一種手段，這可能有助於隨着時間的推移增強 Meta 的競爭地位。扎克伯格一直在加大對這些平台的 AI 投資，並且現在據報道還計劃推出一款專門針對 AI 的獨立應用程序。</p>
<p>自 2 月 14 日以來，Meta 的股價下跌了約 20%，具備了潛在的優秀投資特徵。</p>
<h2>強勁增長</h2>
<p>在這個動盪的經濟環境和波動的市場中，Meta 的財務健康狀況通過其強勁的銷售和利潤增長以及穩健的資產負債表脱穎而出。</p>
<p>該公司在 2024 年創下了 1645 億美元的收入，較去年增長 22%。這一頂線增長幫助 Meta 的每股收益飆升 60%，達到 23.86 美元。</p>
<p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格長期以來表示，公司的收入表現有兩個驅動因素：受眾參與度和公司在變現其活躍用户基礎方面的有效性。強調 Meta 在參與度方面表現良好，該公司在第四季度末的每日活躍用户達到了 33.5 億，同比增長 5%。如此活躍的受眾，加上 Meta 改善廣告產品的努力，推動了第四季度廣告展示量同比增長 6%，平均廣告價格在同一時期增長了 14%。</p>
<p>從公司的資產負債表來看，Meta 擁有 778 億美元的現金和可交易證券，這一數字遠遠超過其 288 億美元的債務。如果 Meta 的債務聽起來很多，那麼需要一些背景信息：如果 Meta 願意，可以在一年內償還這筆債務。該公司在 2024 年產生了超過 520 億美元的自由現金流（即日常運營支出和資本支出後的現金流）。</p>
<h2>存在風險</h2>
<p>相對於其增長，Meta 的估值非常合理，甚至可以説不便宜。股票的市盈率約為 24 倍。然而，仍然有一些關鍵風險需要考慮。</p>
<p>雖然 Meta Platforms 今天呈現出一個引人注目的投資機會，但投資者需要權衡潛在風險與收益。經濟環境的持續變化，加上數字廣告市場競爭加劇，可能對 Meta 未來的增長構成挑戰。例如，如果美國經濟放緩，公司可能會大幅削減廣告支出。此外，監管審查是另一個關鍵問題，尤其是各國政府越來越關注數據隱私和反壟斷問題，涉及主要科技公司。</p>
<p>總體而言，Meta 股票的估值似乎很好地考慮了這些風險。24 倍的市盈率對於一家在第四季度實現收入和營業收益分別同比增長 21% 和 43% 的公司來説是有吸引力的。此外，Meta 高度活躍的用户基礎是一個極具價值的資產，將在未來幾年帶來 “紅利”。</p>
<p>此外，值得注意的是，Meta 在過去成功應對了動盪時期，如果挑戰出現，可能會再次優雅地應對。</p>
<p>所有這些都表明，如果困難時期真的到來，Meta 將具備應對的能力。</p>
<p>因此，在當前價格下，Meta 股票是尋求購買合理定價的成長型企業股票的投資者的良好選擇。</p>

META

<p>最近的市場拋售使投資者考慮購買 Meta Platforms（META）股票，該股票自 2 月中旬以來已下跌 20%。Meta 的強勁財務表現包括 2024 年創紀錄的收入 1645 億美元，同比增長 22%，每股收益增長 60%。Meta 擁有 33.5 億日活躍用户，並在人工智能方面進行了重大投資，儘管面臨經濟變化和監管審查的風險，但仍顯示出增長潛力。其市盈率為 24 倍，顯得合理，使其成為尋求在穩健公司中獲得增長的投資者的一個有吸引力的選擇</p>

<p>Given the market's recent pullback, many investors are likely on the hunt, trying to find oversold stocks. One stock that has been hit particularly hard over the past month and looks like an attractive opportunity to consider today is <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.25%). The Mark Zuckerberg-led company operates major social networks, including Facebook, Instagram, WhatsApp, and Messenger.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於市場最近的回調，許多投資者可能正在尋找被低估的股票。過去一個月受到特別重創的一隻股票，今天看起來是一個值得考慮的吸引人機會，就是 <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.25%)。由馬克·扎克伯格領導的公司運營着主要的社交網絡，包括 Facebook、Instagram、WhatsApp 和 Messenger。</p>
</div><p>Not only do Meta's platforms boast the valuable asset of a combined 3.35 billion daily active users, but they also represent a means for Meta to deploy artificial intelligence (AI) features that could help strengthen Meta's competitive positioning over time. Zuckerberg has been ramping up AI investments across these platforms and is now also reportedly planning to launch a stand-alone app dedicated to AI as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的平台不僅擁有合計 33.5 億的每日活躍用户這一寶貴資產，還代表了 Meta 部署人工智能（AI）功能的一種手段，這可能有助於隨着時間的推移增強 Meta 的競爭地位。扎克伯格一直在加大對這些平台的 AI 投資，並且現在據報道還計劃推出一款專門針對 AI 的獨立應用程序。</p>
</div><p>Down about 20% since Feb. 14, Meta stock has the characteristics of a potentially great investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2 月 14 日以來，Meta 的股價下跌了約 20%，具備了潛在的優秀投資特徵。</p>
</div><h2>Strong growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁增長</h2>
</div><p>Meta's financial health, captured by its strong sales and profit growth and its robust balance sheet, stands out in this turbulent economic environment and volatile market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個動盪的經濟環境和波動的市場中，Meta 的財務健康狀況通過其強勁的銷售和利潤增長以及穩健的資產負債表脱穎而出。</p>
</div><p>The company posted record revenue of $164.5 billion in 2024, a 22% increase over the previous year. This top-line growth helped Meta's earnings per share skyrocket by 60% to $23.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2024 年創下了 1645 億美元的收入，較去年增長 22%。這一頂線增長幫助 Meta 的每股收益飆升 60%，達到 23.86 美元。</p>
</div><p>Meta CEO Mark Zuckerberg has long said that there are two drivers to the company's revenue performance: audience engagement and the company's effectiveness at monetizing its engaged user base. Highlighting how well Meta is doing on the engagement front, the company's 3.35 billion daily active users at the end of its fourth quarter was up 5% year over year. Such an engaged audience, combined with Meta's efforts to improve its ad products, helped drive 6% year-over-year growth in ad impressions in Q4 and 14% growth in average price per add over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格長期以來表示，公司的收入表現有兩個驅動因素：受眾參與度和公司在變現其活躍用户基礎方面的有效性。強調 Meta 在參與度方面表現良好，該公司在第四季度末的每日活躍用户達到了 33.5 億，同比增長 5%。如此活躍的受眾，加上 Meta 改善廣告產品的努力，推動了第四季度廣告展示量同比增長 6%，平均廣告價格在同一時期增長了 14%。</p>
</div><p>Looking to the company's balance sheet, Meta has a war chest of $77.8 billion in cash and marketable securities -- a figure that far exceeds its $28.8 billion in debt. And if Meta's debt sounds like a lot, some context is in order: Meta could pay off this debt in one year if it wanted to. The company generated more than $52 billion in free cash flow (the cash flow left over after day-to-day operations spending and capital expenditures) in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>從公司的資產負債表來看，Meta 擁有 778 億美元的現金和可交易證券，這一數字遠遠超過其 288 億美元的債務。如果 Meta 的債務聽起來很多，那麼需要一些背景信息：如果 Meta 願意，可以在一年內償還這筆債務。該公司在 2024 年產生了超過 520 億美元的自由現金流（即日常運營支出和資本支出後的現金流）。</p>
</div><h2>There are risks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>存在風險</h2>
</div><p>Relative to its growth, Meta has a very reasonable, if not cheap, valuation. Shares trade at about 24 times earnings. Nevertheless, there are some key risks to consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對於其增長，Meta 的估值非常合理，甚至可以説不便宜。股票的市盈率約為 24 倍。然而，仍然有一些關鍵風險需要考慮。</p>
</div><p>While Meta Platforms presents a compelling investment opportunity today, it's important for investors to weigh the potential risks alongside the benefits. The ongoing shifts in the economic landscape, coupled with heightened competition in the digital advertising market, could pose challenges for Meta's future growth. For instance, companies could reel in their advertising spending significantly if the U.S. economy slows. Further, regulatory scrutiny is another critical concern, especially as governments globally are increasingly focused on data privacy and antitrust issues concerning major tech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Meta Platforms 今天呈現出一個引人注目的投資機會，但投資者需要權衡潛在風險與收益。經濟環境的持續變化，加上數字廣告市場競爭加劇，可能對 Meta 未來的增長構成挑戰。例如，如果美國經濟放緩，公司可能會大幅削減廣告支出。此外，監管審查是另一個關鍵問題，尤其是各國政府越來越關注數據隱私和反壟斷問題，涉及主要科技公司。</p>
</div><p>Overall, however, Meta stock's valuation seems to do a good job of pricing in these risks. A price-to-earnings multiple of 24 is attractive for a company that grew revenue and operating earnings 21% and 43% year over year, respectively, in Q4. Further, Meta's highly engaged user base is an extremely valuable asset that will pay &#34;dividends&#34; for years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，Meta 股票的估值似乎很好地考慮了這些風險。24 倍的市盈率對於一家在第四季度實現收入和營業收益分別同比增長 21% 和 43% 的公司來説是有吸引力的。此外，Meta 高度活躍的用户基礎是一個極具價值的資產，將在未來幾年帶來 “紅利”。</p>
</div><p>Additionally, it's worth noting that Meta has successfully navigated turbulent times in the past and is likely to do so with grace yet again if challenges arise.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，值得注意的是，Meta 在過去成功應對了動盪時期，如果挑戰出現，可能會再次優雅地應對。</p>
</div><p>All of this to say, Meta is well-equipped for tough times if they do arise.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都表明，如果困難時期真的到來，Meta 將具備應對的能力。</p>
</div><p>At its current price, therefore, Meta stock is a good option for investors looking to buy reasonably priced shares of a growing business with strong financial health.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，在當前價格下，Meta 股票是尋求購買合理定價的成長型企業股票的投資者的良好選擇。</p>
</div>

Market Sell-Off: Should Investors Buy the Dip in Meta Platforms Stock?

- Meta Platforms (META) 在市場回調中被低估，吸引投資者關注。  
- 2024 年公司收入達 1645 億美元，同比增長 22%。  
- 儘管面臨經濟和監管風險，Meta 的用户基礎和財務狀況仍具吸引力。  

市場拋售：投資者是否應該逢低買入 Meta Platforms 的股票？