<p>投資者在過去幾年裏像瘋了一樣購買 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.74%) 的股票，這幫助這家人工智能（AI）領軍企業自 2020 年以來股價上漲了超過 2000%。</p>
<p>有很多證據表明，這家頂尖的 AI 公司還有更大的發展空間。作為全球最大的 AI 芯片銷售商，Nvidia 擁有令人印象深刻的盈利增長記錄，加上整體 AI 市場的強勁表現，以及 Nvidia 持續創新的計劃，預計未來幾年將推動收入增長。</p>
<p>因此，選擇購買並持有 Nvidia 股票的投資者可能會在長期內獲得成功，尤其是現在股票提供了一個良好的入場點。在最近的下跌後，Nvidia 的股價接近一年以來相對於未來盈利預期的最低水平。</p>
<p>不過，Nvidia 並不是唯一一家前景看好的科技公司，其他一些尚未大幅上漲的公司可能也會迎來反彈。讓我想到的兩家公司是電子商務和雲計算巨頭 <strong>Amazon</strong>(AMZN 1.26%) 以及 Nvidia 的 AI 芯片競爭對手 <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 2.64%)。你是否應該忘記 Nvidia，轉而購買這兩隻科技股票呢？讓我們來看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE3NjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MTMzMzkzMC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE3NjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MTMzMzkzMC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>支持 Amazon 的理由</h2>
<p>得益於其蓬勃發展的電子商務和雲計算業務，Amazon 每年創造數十億美元的收入。該公司在這兩個領域的 AI 應用中都取得了成功。AI 幫助 Amazon 在電子商務運營中變得更加高效，同時也為平台上的購物者和賣家提供了有價值的工具。這一切都降低了公司的成本，並通過更好地服務購物者和賣家，Amazon 有望讓他們持續迴歸。</p>
<p>至於雲計算，Amazon Web Services (AWS) 迅速將 Amazon 在 AI 方面的投資轉化為收入。該公司表示，AWS 的年收入運行率達到 1150 億美元，這得益於其為客户提供的各種 AI 產品和服務。由於 AWS 是 Amazon 最大的利潤驅動因素，這一增長尤為重要。</p>
<p>去年，淨銷售額增長 11%，超過 6380 億美元，營業收入增長近 90%，達到 680 億美元。而 AWS 的營業收入佔到了其中近 60%。</p>
<p>有理由樂觀地認為這種增長將持續下去，因為 Amazon 將 AI 作為主要關注點，並繼續擴展 AWS 的產品線，例如，它最近推出了 Amazon Nova，這是一種公司自有的基礎模型，像 Amazon 自家開發的芯片一樣，為注重成本的客户提供了很好的選擇。</p>
<p>目前，Amazon 的股票交易價格為未來盈利預期的 30 倍，價格高於 Nvidia，目前 Nvidia 的交易價格為未來盈利預期的 25 倍。</p>
<h2>支持 AMD 的理由</h2>
<p>AMD 是 AI 芯片的競爭賣家，但 Nvidia 仍然遙遙領先，市場份額達到 80%。不過，對 AMD 及其投資者來説，好消息是，這家芯片公司並不一定需要擊敗 Nvidia 才能在 AI 市場上獲得成功。</p>
<p>這家中央處理器（CPU）和圖形處理器（GPU）設計公司為 AI 客户提供了一個比價格更高的 Nvidia 芯片的替代方案。這導致了最近的顯著增長。</p>
<p>去年，AMD 的數據中心收入激增 94%，創下超過 120 億美元的紀錄，總收入增長 14%，超過 250 億美元。當然，這遠低於 Nvidia 的 1300 億美元收入，但如前所述，這沒關係。只要 AMD 能夠像最近一樣實現穩健增長，並在銷售中保持強勁的盈利水平，去年毛利率為 49%，就有理由對這家芯片公司充滿信心。</p>
<p>該公司表示，它一直在 “積極投資於 AI”，這表明未來可能會有更多的增長機會，尤其是考慮到分析師預測整個 AI 市場在本十年將實現爆炸性增長。</p>
<p>目前，AMD 的交易價格為未來盈利預期的 22 倍，因此比 Nvidia 和 Amazon 便宜。</p>
<h2>這些股票現在比 Nvidia 更值得投資嗎？</h2>
<p>考慮到 Nvidia 目前的交易價格處於低廉水平，並且仍然是一家頂尖的 AI 公司，我不會完全忘記這顆市場明星。（而且我也不會過於擔心科技股的整體下跌，因為我認為諸如特朗普總統對進口的關税等挑戰不會改變這些公司的長期前景。）</p>
<p>不過，如前所述，AMD 今天是最便宜的，可能正迎來一波增長，而 Amazon 由於在電子商務和雲市場的存在，為投資者提供了很大的多樣化。</p>
<p>因此，雖然我不會完全拋棄 Nvidia，但現在我肯定會重新關注 Amazon 和 AMD，並考慮在今天這個絕佳價格下購買這些科技股票。</p>

亞馬遜

英偉達

<p>投資者紛紛湧向英偉達，自 2020 年以來其股價上漲了 2000%，但其他科技股如亞馬遜和 AMD 也展現出潛力。亞馬遜的電子商務和雲服務在人工智能的推動下產生了可觀的收入，而儘管 AMD 在市場份額上落後於英偉達，但其數據中心收入卻實現了顯著增長。英偉達仍然是一個強有力的競爭者，但 AMD 目前價格較低，可能會迎來增長，而亞馬遜則提供了多樣化的選擇。文章建議考慮這些替代方案，而不應完全忽視英偉達</p>

<p>Investors have been buying <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.74%) shares like hotcakes over the past several years -- and that's helped the artificial intelligence (AI) leader to jump more than 2,000% since 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在過去幾年裏像瘋了一樣購買 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.74%) 的股票，這幫助這家人工智能（AI）領軍企業自 2020 年以來股價上漲了超過 2000%。</p>
</div><p>And there's plenty of evidence this top AI company has farther to go. The world's No. 1 seller of AI chips has an impressive track record of earnings growth, and the strength of the general AI market, along with Nvidia's plan to keep innovating, should boost revenue in the years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>有很多證據表明，這家頂尖的 AI 公司還有更大的發展空間。作為全球最大的 AI 芯片銷售商，Nvidia 擁有令人印象深刻的盈利增長記錄，加上整體 AI 市場的強勁表現，以及 Nvidia 持續創新的計劃，預計未來幾年將推動收入增長。</p>
</div><p>So, investors who choose to buy and hold Nvidia stock could set themselves up for a win over the long run -- especially since the stock offers a solid entry point right now. After a recent dip, it's trading close to its cheapest level in about a year in relation to forward earnings estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，選擇購買並持有 Nvidia 股票的投資者可能會在長期內獲得成功，尤其是現在股票提供了一個良好的入場點。在最近的下跌後，Nvidia 的股價接近一年以來相對於未來盈利預期的最低水平。</p>
</div><p>Still, Nvidia isn't the only tech company with a promising future -- and others that haven't soared as much may be ripe for a rally. Two that come to mind are e-commerce and cloud giant <strong>Amazon</strong>(AMZN 1.26%) and Nvidia's AI chip rival <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 2.64%). Should you forget Nvidia and buy these two tech stocks instead? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Nvidia 並不是唯一一家前景看好的科技公司，其他一些尚未大幅上漲的公司可能也會迎來反彈。讓我想到的兩家公司是電子商務和雲計算巨頭 <strong>Amazon</strong>(AMZN 1.26%) 以及 Nvidia 的 AI 芯片競爭對手 <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 2.64%)。你是否應該忘記 Nvidia，轉而購買這兩隻科技股票呢？讓我們來看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTE3NjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MTMzMzkzMC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F811767%2Fgettyimages-1351333930.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持 Amazon 的理由</h2>
</div><p>Amazon generates billions of dollars in revenue annually thanks to its booming e-commerce and cloud computing businesses. And the company is winning in AI in both of these units. AI has helped Amazon become more efficient across the e-commerce operation, and it's also offered valuable tools to shoppers and sellers on the platform. All this reduces the company's costs -- and by better serving shoppers and sellers, Amazon is likely to keep them coming back.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於其蓬勃發展的電子商務和雲計算業務，Amazon 每年創造數十億美元的收入。該公司在這兩個領域的 AI 應用中都取得了成功。AI 幫助 Amazon 在電子商務運營中變得更加高效，同時也為平台上的購物者和賣家提供了有價值的工具。這一切都降低了公司的成本，並通過更好地服務購物者和賣家，Amazon 有望讓他們持續迴歸。</p>
</div><p>As for the cloud, Amazon Web Services (AWS) has rapidly turned Amazon's AI investment into revenue. The company has said AWS' annual revenue run rate of $115 billion is thanks to the variety of AI products and services it's offering customers. Since AWS is Amazon's biggest profit driver, this growth is particularly important.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於雲計算，Amazon Web Services (AWS) 迅速將 Amazon 在 AI 方面的投資轉化為收入。該公司表示，AWS 的年收入運行率達到 1150 億美元，這得益於其為客户提供的各種 AI 產品和服務。由於 AWS 是 Amazon 最大的利潤驅動因素，這一增長尤為重要。</p>
</div><p>Last year, net sales rose 11% to more than $638 billion, and operating income rose nearly 90% to $68 billion. And AWS' operating income represented almost 60% of that.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，淨銷售額增長 11%，超過 6380 億美元，營業收入增長近 90%，達到 680 億美元。而 AWS 的營業收入佔到了其中近 60%。</p>
</div><p>There's reason to be optimistic this growth will continue, since Amazon has placed a major focus on AI and continues to expand AWS' offerings -- for example, it recently introduced Amazon Nova, the company's own foundation models that, like Amazon's in-house-developed chips, offer a great option for cost-conscious customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>有理由樂觀地認為這種增長將持續下去，因為 Amazon 將 AI 作為主要關注點，並繼續擴展 AWS 的產品線，例如，它最近推出了 Amazon Nova，這是一種公司自有的基礎模型，像 Amazon 自家開發的芯片一樣，為注重成本的客户提供了很好的選擇。</p>
</div><p>Today, Amazon stock trades for 30x forward earnings estimates -- more expensive than Nvidia, which now trades for 25x.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Amazon 的股票交易價格為未來盈利預期的 30 倍，價格高於 Nvidia，目前 Nvidia 的交易價格為未來盈利預期的 25 倍。</p>
</div><h2>The case for AMD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>支持 AMD 的理由</h2>
</div><p>AMD is a rival seller of AI chips, but Nvidia remains far ahead with 80% market share. The good news for AMD and its investors, though, is this chip company doesn't necessarily have to beat Nvidia to score its own win in the AI market.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 是 AI 芯片的競爭賣家，但 Nvidia 仍然遙遙領先，市場份額達到 80%。不過，對 AMD 及其投資者來説，好消息是，這家芯片公司並不一定需要擊敗 Nvidia 才能在 AI 市場上獲得成功。</p>
</div><p>This designer of central processing units (CPUs), the general processors found in computers, and graphics processing units (GPUs), powerful chips that fuel AI applications, offers AI customers an alternative to the higher-priced Nvidia chips. And this has resulted in significant growth in recent times.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中央處理器（CPU）和圖形處理器（GPU）設計公司為 AI 客户提供了一個比價格更高的 Nvidia 芯片的替代方案。這導致了最近的顯著增長。</p>
</div><p>Last year, AMD's data center revenue surged 94% to a record of more than $12 billion, and total revenue rose 14% to more than $25 billion. Of course, this is much lower than Nvidia's $130 billion in revenue for the year, but, as mentioned, that's OK. As long as AMD is able to generate solid growth as it has in recent times -- and at a strong level of profitability on sales -- with gross margin of 49% last year, there's reason to be confident about this chip company.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，AMD 的數據中心收入激增 94%，創下超過 120 億美元的紀錄，總收入增長 14%，超過 250 億美元。當然，這遠低於 Nvidia 的 1300 億美元收入，但如前所述，這沒關係。只要 AMD 能夠像最近一樣實現穩健增長，並在銷售中保持強勁的盈利水平，去年毛利率為 49%，就有理由對這家芯片公司充滿信心。</p>
</div><p>The company says it's been &#34;investing aggressively in AI,&#34; which suggests opportunities for additional growth may be just ahead -- especially considering that analysts predict explosive growth for the entire AI market this decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，它一直在 “積極投資於 AI”，這表明未來可能會有更多的增長機會，尤其是考慮到分析師預測整個 AI 市場在本十年將實現爆炸性增長。</p>
</div><p>Today, AMD trades for 22x forward earnings estimates, so it's cheaper than Nvidia and Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，AMD 的交易價格為未來盈利預期的 22 倍，因此比 Nvidia 和 Amazon 便宜。</p>
</div><h2>Are these stocks a better bet than Nvidia right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這些股票現在比 Nvidia 更值得投資嗎？</h2>
</div><p>Considering Nvidia is trading at bargain levels right now and remains a top AI company, I wouldn't completely forget about this market star. (And I wouldn't worry too much about overall declines in technology stocks, as I think challenges -- such as concerns about President Trump's tariffs on imports -- won't change any of these compainies' long-term prospects.)</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 Nvidia 目前的交易價格處於低廉水平，並且仍然是一家頂尖的 AI 公司，我不會完全忘記這顆市場明星。（而且我也不會過於擔心科技股的整體下跌，因為我認為諸如特朗普總統對進口的關税等挑戰不會改變這些公司的長期前景。）</p>
</div><p>But, as mentioned, AMD is the cheapest today and may be heading for a wave of growth -- and Amazon offers investors a great degree of diversification due to its presence in the e-commerce and cloud markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，如前所述，AMD 今天是最便宜的，可能正迎來一波增長，而 Amazon 由於在電子商務和雲市場的存在，為投資者提供了很大的多樣化。</p>
</div><p>So, while I wouldn't completely cast Nvidia aside, right now I would definitely take a second look at Amazon and AMD -- and consider buying these technology stocks at today's fantastic prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，雖然我不會完全拋棄 Nvidia，但現在我肯定會重新關注 Amazon 和 AMD，並考慮在今天這個絕佳價格下購買這些科技股票。</p>
</div>

Should You Forget Nvidia and Buy These 2 Tech Stocks Instead?

- 投資者持續購買 Nvidia 股票，推動其自 2020 年以來上漲超過 2000%。
- Amazon 和 AMD 也展現出強勁的增長潛力，尤其在 AI 市場中。
- 當前 Nvidia 股票價格合理，但 Amazon 和 AMD 可能提供更具吸引力的投資機會。

你是否應該忘記英偉達，轉而購買這兩隻科技股？