<p>Caleres（紐約證券交易所代碼：CAL）公佈了其第四季度的財報，結果並未達到分析師的預期。這家鞋類零售和批發商的銷售額大幅下降，未能滿足分析師的預估。這一消息令許多人感到意外，因為該公司在之前幾個季度的表現強勁。讓我們深入瞭解細節，探討這對 Caleres 及其投資者意味着什麼。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a67b473c3c20001.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a67b473c3c20001.png"/></p>
<p>2024 年第四季度對 Caleres 來説是一個充滿挑戰的季度。該季度的淨銷售額為 6.392 億美元，同比下降 8.3%。如果不考慮第 53 周的影響，淨銷售額下降了 4.0%。與 2023 年第四季度相比，這一下降是顯著的，2023 年第四季度的淨銷售額為 6.971 億美元，比 2022 年第四季度增長了 0.1%。多個因素導致了銷售額的下降。其中一個關鍵因素是 Famous Footwear 在該季度的業務疲軟。Famous Footwear 部門的淨銷售額下降了 9.6%，可比銷售額下降了 2.9%。該部門歷來是 Caleres 整體銷售的重要貢獻者，其下降對公司的業績產生了顯著影響。</p>
<p>此外，品牌組合部門，包括 Sam Edelman、Allen Edmonds、Naturalizer 和 Vionic 等主要品牌，淨銷售額也下降了 7.2%。該部門此前表現強勁，2023 年第四季度的淨銷售額同比增長了 4.5%。2024 年的下降表明消費者需求或市場條件發生了變化，影響了這些品牌。</p>
<p>公司還面臨與宏觀經濟環境相關的挑戰，包括持續的通貨膨脹和新關税。這些因素可能影響了消費者的消費習慣和供應鏈運作，導致整體銷售額下降。公司總裁兼首席執行官 Jay Schmidt 指出，由於這些持續的挑戰，公司對未來一年的展望持保守態度。</p>
<p>那麼，這對 Caleres 及其投資者意味着什麼呢？公司對未來一年的保守展望與其長期增長戰略相一致，優先考慮在持續的通貨膨脹和新關税面前的財務穩定性和風險緩解。這一策略在公司對 2024 財年的指導中得以體現，預計淨銷售額與 2023 財年持平或增長 2%，每股收益為 4.30 美元至 4.60 美元。這一保守的前景得到了公司的行動支持，例如與 2023 年第三季度相比，減少了 4000 萬美元的循環借款，與 2022 財年相比減少了超過 1.25 億美元。通過採取保守立場，Caleres 旨在確保其具備財務靈活性，以應對潛在的經濟逆風，並繼續投資於其戰略優先事項。</p>
<p>與這種策略相關的潛在風險包括，如果市場條件比預期改善得更快，可能會錯失增長機會。然而，機會在於公司能夠加強其財務狀況，優化供應鏈，並投資於推動價值的增長機會。例如，Caleres 繼續投資於推動價值的增長機會，同時通過分紅和股票回購向股東返還 7470 萬美元的現金。此外，公司計劃以 1.05 億美元收購 Stuart Weitzman（需進行慣例調整），這使其在 2025 年及以後能夠創造顯著價值。通過採取保守的態度，Caleres 可以專注於執行其增長戰略，實現長期財務目標，併為股東創造持續的價值。</p>

<p>Caleres（紐約證券交易所代碼：CAL）公佈了第四季度財報，淨銷售額為 6.392 億美元，同比下降 8.3%，未能達到分析師預期。銷售額的下降主要歸因於 Famous Footwear 銷售額下降 9.6% 以及品牌組合部門下降 7.2%。宏觀經濟挑戰，包括通貨膨脹和關税，影響了消費者支出。該公司對 2024 財年的前景持保守態度，預計銷售增長持平至 2%，每股收益在 4.30 美元至 4.60 美元之間。Caleres 旨在加強其財務狀況，同時投資於增長機會，包括計劃以 1.05 億美元收購 Stuart Weitzman</p>

<p>Caleres (NYSE:CAL) has reported its fourth-quarter earnings, and the results are not what analysts were expecting. The footwear retailer and wholesaler saw a significant decline in sales, falling short of analyst estimates. This news comes as a surprise to many, given the company's strong performance in previous quarters. Let's dive into the details and explore what this means for caleres and its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Caleres（紐約證券交易所代碼：CAL）公佈了其第四季度的財報，結果並未達到分析師的預期。這家鞋類零售和批發商的銷售額大幅下降，未能滿足分析師的預估。這一消息令許多人感到意外，因為該公司在之前幾個季度的表現強勁。讓我們深入瞭解細節，探討這對 Caleres 及其投資者意味着什麼。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a67b473c3c20001.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1a67b473c3c20001.png"/></p>
<p>The fourth quarter of 2024 was a challenging one for Caleres. Net sales for the quarter were $639.2 million, down 8.3% year-over-year. When excluding the impact of the 53rd week, net sales decreased by 4.0%. This decline is significant when compared to the fourth quarter of 2023, where net sales were $697.1 million, up 0.1% from the fourth quarter of 2022. Several factors contributed to this decline in sales. One key factor was the softening of Famous Footwear's business during the quarter. Famous Footwear segment net sales decreased by 9.6%, with comparable sales down 2.9%. This segment has historically been a significant contributor to Caleres' overall sales, and its decline had a notable impact on the company's performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第四季度對 Caleres 來説是一個充滿挑戰的季度。該季度的淨銷售額為 6.392 億美元，同比下降 8.3%。如果不考慮第 53 周的影響，淨銷售額下降了 4.0%。與 2023 年第四季度相比，這一下降是顯著的，2023 年第四季度的淨銷售額為 6.971 億美元，比 2022 年第四季度增長了 0.1%。多個因素導致了銷售額的下降。其中一個關鍵因素是 Famous Footwear 在該季度的業務疲軟。Famous Footwear 部門的淨銷售額下降了 9.6%，可比銷售額下降了 2.9%。該部門歷來是 Caleres 整體銷售的重要貢獻者，其下降對公司的業績產生了顯著影響。</p>
</div><p>Additionally, the Brand Portfolio segment, which includes lead brands like Sam Edelman, Allen Edmonds, Naturalizer, and Vionic, also experienced a decrease in net sales by 7.2%. This segment had previously shown strong performance, with a 4.5% increase in year-over-year net sales in the fourth quarter of 2023. The decline in 2024 indicates a shift in consumer demand or market conditions that affected these brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，品牌組合部門，包括 Sam Edelman、Allen Edmonds、Naturalizer 和 Vionic 等主要品牌，淨銷售額也下降了 7.2%。該部門此前表現強勁，2023 年第四季度的淨銷售額同比增長了 4.5%。2024 年的下降表明消費者需求或市場條件發生了變化，影響了這些品牌。</p>
</div><p>The company also faced challenges related to the macroeconomic environment, including persistent inflation and newer tariffs. These factors likely influenced consumer spending habits and supply chain operations, contributing to the overall decline in sales. Jay Schmidt, the president and chief executive officer, noted that the company took a conservative view of the year ahead due to these persistent challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還面臨與宏觀經濟環境相關的挑戰，包括持續的通貨膨脹和新關税。這些因素可能影響了消費者的消費習慣和供應鏈運作，導致整體銷售額下降。公司總裁兼首席執行官 Jay Schmidt 指出，由於這些持續的挑戰，公司對未來一年的展望持保守態度。</p>
</div><p>So, what does this mean for Caleres and its investors? The company's decision to take a conservative view for the year ahead aligns with its long-term growth strategy by prioritizing financial stability and risk mitigation in the face of persistent inflation and newer tariffs. This approach is evident in the company's guidance for fiscal 2024, where it expects net sales to be flat to up 2 percent compared to fiscal 2023 and earnings per share of $4.30 to $4.60. This conservative outlook is further supported by the company's actions, such as reducing revolver borrowings by $40 million compared to the third quarter of 2023 and more than $125 million from fiscal 2022. By taking a conservative stance, Caleres aims to ensure that it has the financial flexibility to navigate potential economic headwinds and continue investing in its strategic priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，這對 Caleres 及其投資者意味着什麼呢？公司對未來一年的保守展望與其長期增長戰略相一致，優先考慮在持續的通貨膨脹和新關税面前的財務穩定性和風險緩解。這一策略在公司對 2024 財年的指導中得以體現，預計淨銷售額與 2023 財年持平或增長 2%，每股收益為 4.30 美元至 4.60 美元。這一保守的前景得到了公司的行動支持，例如與 2023 年第三季度相比，減少了 4000 萬美元的循環借款，與 2022 財年相比減少了超過 1.25 億美元。通過採取保守立場，Caleres 旨在確保其具備財務靈活性，以應對潛在的經濟逆風，並繼續投資於其戰略優先事項。</p>
</div><p>The potential risks associated with this approach include the possibility of missing out on growth opportunities if the market conditions improve faster than expected. However, the opportunities lie in the company's ability to strengthen its financial position, optimize its supply chain, and invest in value-driving growth opportunities. For instance, Caleres has continued to invest in value-driving growth opportunities while at the same time returning $74.7 million in cash to shareholders through its dividend and share repurchases. Additionally, the company's planned acquisition of Stuart Weitzman for $105 million, subject to customary adjustments, positions it well to drive significant value in 2025 and beyond. By taking a conservative view, Caleres can focus on executing its growth strategy, delivering on its long-term financial targets, and creating sustained value for its shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>與這種策略相關的潛在風險包括，如果市場條件比預期改善得更快，可能會錯失增長機會。然而，機會在於公司能夠加強其財務狀況，優化供應鏈，並投資於推動價值的增長機會。例如，Caleres 繼續投資於推動價值的增長機會，同時通過分紅和股票回購向股東返還 7470 萬美元的現金。此外，公司計劃以 1.05 億美元收購 Stuart Weitzman（需進行慣例調整），這使其在 2025 年及以後能夠創造顯著價值。通過採取保守的態度，Caleres 可以專注於執行其增長戰略，實現長期財務目標，併為股東創造持續的價值。</p>
</div>

Caleres（紐約證券交易所代碼：CAL）報告第四季度銷售額低於分析師的預期