<p><strong>拼多多控股</strong>(PDD 3.98%)，作為全球電子商務的重要運營商，於 3 月 20 日公佈了 2024 年第四季度的財務業績。公司報告的非 GAAP 每股收益（EPS）為 2.76 美元，略微超過分析師預期的 2.74 美元。然而，151.5 億美元的收入未能達到市場共識預期，低於預期 2.5%，受到競爭市場壓力的影響。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>2024 年第四季度分析師預期</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>非 GAAP 每股收益（攤薄）</td>
<td>$2.76</td>
<td>$2.74</td>
<td>$2.54</td>
<td>8.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$151.5 億</td>
<td>$155.5 億</td>
<td>$121.8 億</td>
<td>24.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>非 GAAP 淨收入</td>
<td>$40.9 億</td>
<td>N/A</td>
<td>$34.9 億</td>
<td>17.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>營業利潤率</td>
<td>24.5%</td>
<td>N/A</td>
<td>24.1%</td>
<td>40 個基點</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：FactSet 提供的季度分析師預估。</p>
<h2>理解拼多多控股</h2>
<p>拼多多控股是電子商務行業的一個動態力量，特別是在中國，管理着拼多多和 Temu 等平台。這些平台滿足各種消費者需求，提供從農產品到電子產品的多樣化選擇。公司繼續專注於多樣化其在線市場，並進一步融入數字經濟，作為其長期增長戰略的一部分。</p>
<p>其商業戰略集中在通過創新和平台多樣性來維持增長。關鍵在於承諾不斷發展其平台生態系統，並捕捉數字商業中的變化動態。最近的擴展得益於其在 2023 年將總部從上海遷至愛爾蘭都柏林的戰略舉措，這一舉動與其全球市場雄心和合規標準相一致。</p>
<h2>2024 年第四季度成就與發展</h2>
<p>在第四季度，拼多多控股展示了顯著的成就，收入同比增長 24.3%，達到 151.5 億美元，儘管未能達到分析師預期的 155.5 億美元。在線營銷服務和交易服務是主要貢獻者，產生了顯著的收入增長。僅交易服務的收入就同比激增 33%，達到 73.4 億美元，顯示出拼多多核心平台上交易活動的增加。</p>
<p>然而，運營成本上漲了 36%，達到 65.5 億美元，主要受到履約和處理費用的推動。儘管成本上升，營業收入仍增長 14%，達到 35.1 億美元，顯示出在平台投資和增長努力背景下的良好成本控制機制。</p>
<p>本季度的業績還反映了管理層在其生態系統內的戰略舉措，例如專注於提升平台功能的倡議，以及在供應鏈和數字創新方面的持續投資。其戰略努力旨在增強消費者參與度，並利用數字轉型推動持續增長。</p>
<p>主要關注的問題包括競爭加劇和在宏觀經濟壓力下可能持續的支出放緩。然而，拼多多的營銷服務和平台創新的收入將在應對這些挑戰中發揮關鍵作用。</p>
<p>此外，公司通過加強國際市場的存在，適應地緣政治的變化。</p>
<h2>展望未來</h2>
<p>拼多多控股管理層的展望表明，強調國際擴張。計劃通過利用數字商業趨勢來增強平台生態系統，以滿足日益增長的全球需求。消費者行為的變化和競爭壓力將是公司在這些市場中適應和卓越的關鍵關注領域。</p>

拼多多

<p>PDD Holdings 發佈了其 2024 財年第四季度的財報，非 GAAP 每股收益為 2.76 美元，略高於預期，但 151.5 億美元的收入低於預期 2.5%。公司實現了 24.3% 的同比收入增長，主要得益於強勁的交易服務增長。然而，運營成本顯著上升，影響了利潤率。PDD 正在專注於國際擴張和增強其平台生態系統，以適應競爭壓力和不斷變化的消費者行為</p>

<p><strong>PDD Holdings</strong>(PDD 3.98%), a notable operator in global e-commerce, unveiled its financial results for the fourth quarter of 2024 on March 20. The company reported non-GAAP earnings per share (EPS) of $2.76, slightly exceeding the analyst estimate of $2.74. However, revenue of $15.15 billion missed the consensus estimate by 2.5% amid competitive market pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>拼多多控股</strong>(PDD 3.98%)，作為全球電子商務的重要運營商，於 3 月 20 日公佈了 2024 年第四季度的財務業績。公司報告的非 GAAP 每股收益（EPS）為 2.76 美元，略微超過分析師預期的 2.74 美元。然而，151.5 億美元的收入未能達到市場共識預期，低於預期 2.5%，受到競爭市場壓力的影響。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Q4 2024</th>
<th>Q4 2024 Analysts' Estimate</th>
<th>Q4 2023</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Non-GAAP EPS (diluted)</td>
<td>$2.76</td>
<td>$2.74</td>
<td>$2.54</td>
<td>8.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue</td>
<td>$15.15 billion</td>
<td>$15.55 billion</td>
<td>$12.18 billion</td>
<td>24.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>Non-GAAP net income</td>
<td>$4.09 billion</td>
<td>N/A</td>
<td>$3.49 billion</td>
<td>17.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Operating margin</td>
<td>24.5%</td>
<td>N/A</td>
<td>24.1%</td>
<td>40 basis points</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>2024 年第四季度</th>
<th>2024 年第四季度分析師預期</th>
<th>2023 年第四季度</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>非 GAAP 每股收益（攤薄）</td>
<td>$2.76</td>
<td>$2.74</td>
<td>$2.54</td>
<td>8.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>收入</td>
<td>$151.5 億</td>
<td>$155.5 億</td>
<td>$121.8 億</td>
<td>24.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>非 GAAP 淨收入</td>
<td>$40.9 億</td>
<td>N/A</td>
<td>$34.9 億</td>
<td>17.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>營業利潤率</td>
<td>24.5%</td>
<td>N/A</td>
<td>24.1%</td>
<td>40 個基點</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Source: Analysts' estimates for the quarter provided by FactSet.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：FactSet 提供的季度分析師預估。</p>
</div><h2>Understanding PDD Holdings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>理解拼多多控股</h2>
</div><p>PDD Holdings is a dynamic force in the e-commerce industry, particularly in China, managing platforms like Pinduoduo and Temu. These platforms cater to various consumer needs, offering anything from agricultural produce to electronics. The company remains focused on diversifying its online marketplaces and integrating itself further into the digital economy as part of its long-term growth strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>拼多多控股是電子商務行業的一個動態力量，特別是在中國，管理着拼多多和 Temu 等平台。這些平台滿足各種消費者需求，提供從農產品到電子產品的多樣化選擇。公司繼續專注於多樣化其在線市場，並進一步融入數字經濟，作為其長期增長戰略的一部分。</p>
</div><p>Its business strategy has centered on sustaining growth through innovation and platform diversity. Key to this has been a commitment to evolving its platform ecosystem and capturing the shifting dynamics within digital commerce. Recent expansions have been bolstered by the strategic relocation of its headquarters in 2023 from Shanghai to Dublin, Ireland, a move that aligns with its global market ambitions and regulatory compliance standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>其商業戰略集中在通過創新和平台多樣性來維持增長。關鍵在於承諾不斷發展其平台生態系統，並捕捉數字商業中的變化動態。最近的擴展得益於其在 2023 年將總部從上海遷至愛爾蘭都柏林的戰略舉措，這一舉動與其全球市場雄心和合規標準相一致。</p>
</div><h2>Q4 2024 Achievements and Developments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2024 年第四季度成就與發展</h2>
</div><p>During the fourth quarter, PDD Holdings showcased notable achievements, with revenues rising 24.3% year over year to $15.15 billion, despite missing analysts' estimate of $15.55 billion. Online marketing services and transaction services were key contributors, generating significant revenue growth. Transaction service revenues alone surged by 33% year over year to $7.34 billion, illustrating the increased transaction activity on PDD's core platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，拼多多控股展示了顯著的成就，收入同比增長 24.3%，達到 151.5 億美元，儘管未能達到分析師預期的 155.5 億美元。在線營銷服務和交易服務是主要貢獻者，產生了顯著的收入增長。僅交易服務的收入就同比激增 33%，達到 73.4 億美元，顯示出拼多多核心平台上交易活動的增加。</p>
</div><p>However, operating costs rose by 36% to $6.55 billion, driven by fulfillment and processing expenses. Despite these higher costs, operating income expanded by 14% to $3.51 billion, displaying solid cost-control mechanisms in the context of its platform investments and growth endeavors.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，運營成本上漲了 36%，達到 65.5 億美元，主要受到履約和處理費用的推動。儘管成本上升，營業收入仍增長 14%，達到 35.1 億美元，顯示出在平台投資和增長努力背景下的良好成本控制機制。</p>
</div><p>The quarter's results also reflected management's strategic moves within its ecosystems, such as initiatives focused on enhancing platform functionality and continued investments in supply chain and digital innovations. Its strategic efforts aim to build consumer engagement and leverage digital transformations to drive sustained growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的業績還反映了管理層在其生態系統內的戰略舉措，例如專注於提升平台功能的倡議，以及在供應鏈和數字創新方面的持續投資。其戰略努力旨在增強消費者參與度，並利用數字轉型推動持續增長。</p>
</div><p>Material concerns included increased competition and the potential for moderation in spending that may continue under macroeconomic pressures. Yet revenue from PDD's marketing services and platform innovations will play a crucial role in cushioning against these challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要關注的問題包括競爭加劇和在宏觀經濟壓力下可能持續的支出放緩。然而，拼多多的營銷服務和平台創新的收入將在應對這些挑戰中發揮關鍵作用。</p>
</div><p>Furthermore, the company adjusted to geopolitical movements by strengthening its market presence internationally.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司通過加強國際市場的存在，適應地緣政治的變化。</p>
</div><h2>Looking Forward</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望未來</h2>
</div><p>The outlook from PDD Holdings' management indicates an emphasis on international expansion. Plans involve enhancing the platform ecosystem by leveraging digital commerce trends to meet growing global demand. Changes in consumer behavior and competitive pressures will be pivotal areas of focus as the company looks to adapt and excel in these markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>拼多多控股管理層的展望表明，強調國際擴張。計劃通過利用數字商業趨勢來增強平台生態系統，以滿足日益增長的全球需求。消費者行為的變化和競爭壓力將是公司在這些市場中適應和卓越的關鍵關注領域。</p>
</div>

PDD Holdings Delivers a Mixed Q4 Report

- PDD Holdings 公佈 2024 年第四季度財報，非 GAAP 每股收益為$2.76。  
- 收入為$15.15 億，低於分析師預期的$15.55 億，年增 24.3%。  
- 公司計劃加強國際擴張，適應市場競爭與消費趨勢變化。  

拼多多控股發佈了喜憂參半的第四季度報告