/PRNewswire/ -- 玉柴國際有限公司 (NYSE: CYD)（&#34; 玉柴&#34;或&#34; 公司&#34;）是通過其在中國的主要運營子公司廣西玉柴機械有限公司（&#34; 玉柴&#34;）成為最大的動力總成解決方案製造商之一，今天宣佈玉柴的股東批准了一項股權激勵計劃，並由廣西天雲科技有限公司（前稱廣西星雲雲科技有限公司（&#34; 天雲&#34;））實施，涉及天雲的股權（&#34; 股權計劃&#34;）。玉柴擁有玉柴 76.41% 的股權，而天雲是玉柴的全資子公司。
天雲的註冊資本為 500 萬元人民幣。根據股權計劃，天雲的註冊資本將增加 125 萬元人民幣，這對應於天雲擴大註冊資本的 20% 權益（&#34; 天雲權益&#34;）。
天雲權益將分兩個階段授予參與者（&#34; 參與者&#34;），參與者為天雲的選定員工、董事和高級管理人員。第一階段的總金額為 1,080,002 元人民幣，認購價格為每 1 元人民幣註冊資本 1 元人民幣。剩餘的天雲權益將在 2027 年 6 月 30 日前的第二階段授予，認購價格為最新審計淨資產價值的 80% 或每 1 元人民幣註冊資本 1 元人民幣（以較高者為準）。
天雲權益將由股權計劃的參與者以不同的比例通過設立的獨立合夥企業持有。參與者根據股權計劃的條款和條件（包括股權計劃中規定的各種鎖定限制）直接持有這些合夥企業的權益。
通過實施股權計劃，玉柴旨在激勵和鼓勵在天雲長期增長中發揮重要作用的員工，以表彰他們對玉柴的持續貢獻、奉獻和忠誠。
根據國際財務報告準則（&#34;IFRS&#34;），預計將對玉柴的損益賬户產生與股權計劃相關的股權激勵費用。這些費用將根據包括天雲的估值在內的多種因素確定。股權激勵費用的影響被認為對玉柴不重大。
關於玉柴國際
玉柴國際有限公司通過其子公司廣西玉柴機械有限公司（&#34;玉柴&#34;）是中國領先的動力總成解決方案提供商之一。玉柴專注於設計、製造、組裝和銷售各種輕型、中型和重型發動機，適用於卡車、公交車、皮卡、建築和農業設備，以及海洋和發電應用。玉柴提供全面的動力總成解決方案，包括但不限於柴油、天然氣和新能源產品，如純電動、增程器、混合動力和燃料電池系統。通過其廣泛的區域銷售辦公室和授權客户服務中心，玉柴直接向汽車 OEM 和分銷商分銷其發動機，同時在中國和全球提供售後服務。玉柴成立於 1951 年，建立了良好的品牌聲譽、強大的研發團隊和顯著的市場份額。以其高質量的產品和可靠的售後支持而聞名，玉柴還擴展了其在海外市場的足跡。在 2024 年，玉柴銷售了 356,586 台發動機，進一步鞏固了其作為中國領先發動機制造商和分銷商的地位。有關更多信息，請訪問 http://www.cyilimited.com。
安全港聲明：
本新聞稿可能包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。&#34;相信&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;目標&#34;、&#34;樂觀&#34;、&#34;有信心&#34;、&#34;繼續&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;旨在&#34;、&#34;將&#34;或類似表達的詞語旨在識別前瞻性聲明。所有除歷史事實陳述以外的聲明均可能被視為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明包括但不限於關於玉柴集團實體的運營、財務表現和狀況的聲明，基於當前的期望、信念和假設，這些期望、信念和假設可能隨時發生變化。玉柴警告説，這些聲明本質上涉及風險和不確定性，實際結果可能因多種重要因素而有實質性差異，例如政府和證券交易所的法規、競爭、全球及中國的政治、經濟和社會狀況，包括在玉柴的 20-F 表格中討論的&#34;風險因素&#34;、&#34;運營結果&#34;和&#34;業務概述&#34;等標題下的因素，以及不時向證券交易委員會提交的其他報告。所有前瞻性聲明僅適用於聲明之日，玉柴特別聲明不承擔未來維護或更新前瞻性信息的義務，無論是本聲明中包含的性質還是其他性質。
欲瞭解更多信息：
投資者關係
Kevin Theiss
電話：+1-212-510-8922
電子郵件：[email protected]
來源：玉柴國際
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzIxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NjcyNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMjEwNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ2NzI1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzIxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NjcyNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMjEwNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ2NzI1"/>

玉柴國際

中國玉柴國際有限公司已宣佈其子公司廣西天雲科技有限公司批准並實施一項股權激勵計劃。該計劃涉及將天雲的註冊資本增加 125 萬元人民幣，並在兩個階段向選定的員工和董事授予 20% 的權益。第一階段將提供 1,080,002 元人民幣，認購價格為每註冊資本 1 元人民幣，而第二階段將在 2027 年 6 月 30 日前進行。此舉旨在激勵員工，並預計對中國玉柴的財務狀況在國際財務報告準則下產生微小影響

, /PRNewswire/ -- China Yuchai International Limited (NYSE: CYD)(&#34; China Yuchai&#34; or the &#34; Company&#34;) one of the largest powertrain solution manufacturers through its main operating subsidiary in China, Guangxi Yuchai Machinery Company Limited (&#34; Yuchai&#34;), today announced an equity incentive plan was approved by the shareholders of Yuchai and implemented today by Guangxi SKY Cloud Technology Co., Ltd. (formerly known as Guangxi Xing Yun Cloud Technology Co., Ltd. (&#34; Sk y Cloud&#34;)), in respect of the equity interest in Sky Cloud (the &#34; Equity Plan&#34;). China Yuchai owns a 76.41% equity ownership in Yuchai, and Sky Cloud is a wholly owned subsidiary of Yuchai.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 玉柴國際有限公司 (NYSE: CYD)（&#34; 玉柴&#34;或&#34; 公司&#34;）是通過其在中國的主要運營子公司廣西玉柴機械有限公司（&#34; 玉柴&#34;）成為最大的動力總成解決方案製造商之一，今天宣佈玉柴的股東批准了一項股權激勵計劃，並由廣西天雲科技有限公司（前稱廣西星雲雲科技有限公司（&#34; 天雲&#34;））實施，涉及天雲的股權（&#34; 股權計劃&#34;）。玉柴擁有玉柴 76.41% 的股權，而天雲是玉柴的全資子公司。
</div>The registered capital of Sky Cloud is RMB 5 million. Pursuant to the Equity Plan, the registered capital of Sky Cloud will increase by an aggregate of RMB 1.25 million which corresponds to a 20% interest of the enlarged registered capital of Sky Cloud (the &#34; Sky Cloud Interest&#34;).
<div class="lb-trans">天雲的註冊資本為 500 萬元人民幣。根據股權計劃，天雲的註冊資本將增加 125 萬元人民幣，這對應於天雲擴大註冊資本的 20% 權益（&#34; 天雲權益&#34;）。
</div>The Sky Cloud Interest will be granted in two (2) phases to the participants (the &#34; Participants&#34;), who are selected employees, directors and senior officers of Sky Cloud. Phase One will amount to an aggregate amount of RMB 1,080,002 at a subscription price of RMB 1 per RMB 1 registered capital of Sky Cloud. The remaining Sky Cloud Interest will be granted in Phase Two by June 30, 2027, at a subscription price of 80% of the latest audited net assets value or RMB 1 (whichever is higher) per RMB 1 registered capital of Sky Cloud.
<div class="lb-trans">天雲權益將分兩個階段授予參與者（&#34; 參與者&#34;），參與者為天雲的選定員工、董事和高級管理人員。第一階段的總金額為 1,080,002 元人民幣，認購價格為每 1 元人民幣註冊資本 1 元人民幣。剩餘的天雲權益將在 2027 年 6 月 30 日前的第二階段授予，認購價格為最新審計淨資產價值的 80% 或每 1 元人民幣註冊資本 1 元人民幣（以較高者為準）。
</div>The Sky Cloud Interest will be held by separate partnership vehicles established by the Participants of the Equity Plan in different proportions. The Participants in turn hold direct interests in such partnership vehicles in accordance with the terms and conditions of the Equity Plan (including various lock-up restrictions as specified under the Equity Plan).
<div class="lb-trans">天雲權益將由股權計劃的參與者以不同的比例通過設立的獨立合夥企業持有。參與者根據股權計劃的條款和條件（包括股權計劃中規定的各種鎖定限制）直接持有這些合夥企業的權益。
</div>With the implementation of the Equity Plan, Yuchai aims to motivate and incentivize employees who play a vital role in Sky Cloud's long-term growth, and for their continued contributions, dedication and loyalty to Yuchai.
<div class="lb-trans">通過實施股權計劃，玉柴旨在激勵和鼓勵在天雲長期增長中發揮重要作用的員工，以表彰他們對玉柴的持續貢獻、奉獻和忠誠。
</div>Under the International Financial Reporting Standards (&#34;IFRS&#34;), there is expected to be a charge of share-based expenses to the China Yuchai's profit and loss account in relation to the Equity Plan. Such charge will be determined based on, among other things, a valuation of Sky Cloud. The impact of the share-based expenses is considered immaterial to China Yuchai.
<div class="lb-trans">根據國際財務報告準則（&#34;IFRS&#34;），預計將對玉柴的損益賬户產生與股權計劃相關的股權激勵費用。這些費用將根據包括天雲的估值在內的多種因素確定。股權激勵費用的影響被認為對玉柴不重大。
</div>About China Yuchai International
<div class="lb-trans">關於玉柴國際
</div>China Yuchai International Limited, through its subsidiary Guangxi Yuchai Machinery Company Limited (&#34;Yuchai&#34;), is one of the leading powertrain solution providers in China. Yuchai specializes in the design, manufacture, assembly, and sale of a wide variety of light-, medium- and heavy-duty engines for trucks, buses, pickups, construction and agricultural equipment, and marine and power generation applications. Yuchai offers a comprehensive portfolio of powertrain solutions, including but not limited to diesel, natural gas, and new energy products such as pure electric, range extenders, and hybrid and fuel cell systems. Through its extensive network of regional sales offices and authorized customer service centers, Yuchai distributes its engines directly to auto OEMs and distributors while providing after-sales services across China and globally. Founded in 1951, Yuchai has established a reputable brand name, strong research and development team, and significant market share in China. Known for its high-quality products and reliable after-sales support, Yuchai has also expanded its footprint into overseas markets. In 2024, Yuchai sold 356,586 engines, further solidifying its position as a leading manufacturer and distributor of engines in China. For more information, please visit http://www.cyilimited.com.
<div class="lb-trans">玉柴國際有限公司通過其子公司廣西玉柴機械有限公司（&#34;玉柴&#34;）是中國領先的動力總成解決方案提供商之一。玉柴專注於設計、製造、組裝和銷售各種輕型、中型和重型發動機，適用於卡車、公交車、皮卡、建築和農業設備，以及海洋和發電應用。玉柴提供全面的動力總成解決方案，包括但不限於柴油、天然氣和新能源產品，如純電動、增程器、混合動力和燃料電池系統。通過其廣泛的區域銷售辦公室和授權客户服務中心，玉柴直接向汽車 OEM 和分銷商分銷其發動機，同時在中國和全球提供售後服務。玉柴成立於 1951 年，建立了良好的品牌聲譽、強大的研發團隊和顯著的市場份額。以其高質量的產品和可靠的售後支持而聞名，玉柴還擴展了其在海外市場的足跡。在 2024 年，玉柴銷售了 356,586 台發動機，進一步鞏固了其作為中國領先發動機制造商和分銷商的地位。有關更多信息，請訪問 http://www.cyilimited.com。
</div>Safe Harbor Statement:
<div class="lb-trans">安全港聲明：
</div>This news release may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The words &#34;believe&#34;, &#34;expect&#34;, &#34;anticipate&#34;, &#34;project&#34;, &#34;targets&#34;, &#34;optimistic&#34;, &#34;confident that&#34;, &#34;continue to&#34;, &#34;predict&#34;, &#34;intend&#34;, &#34;aim&#34;, &#34;will&#34; or similar expressions are intended to identify forward-looking statements. All statements other than statements of historical fact are statements that may be deemed forward-looking statements. These forward-looking statements including, but not limited to, statements concerning China Yuchai group of entities' operations, financial performance and condition are based on current expectations, beliefs and assumptions which are subject to change at any time. China Yuchai cautions that these statements by their nature involve risks and uncertainties, and actual results may differ materially depending on a variety of important factors such as government and stock exchange regulations, competition, political, economic and social conditions around the world and in China including those discussed in China Yuchai's Form 20-Fs under the headings &#34;Risk Factors&#34;, &#34;Results of Operations&#34; and &#34;Business Overview&#34; and other reports filed with the Securities and Exchange Commission from time to time. All forward-looking statements are applicable only as of the date they are made and China Yuchai specifically disclaims any obligation to maintain or update the forward-looking information, whether of the nature contained in this release or otherwise, in the future.
<div class="lb-trans">本新聞稿可能包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。&#34;相信&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;目標&#34;、&#34;樂觀&#34;、&#34;有信心&#34;、&#34;繼續&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;旨在&#34;、&#34;將&#34;或類似表達的詞語旨在識別前瞻性聲明。所有除歷史事實陳述以外的聲明均可能被視為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明包括但不限於關於玉柴集團實體的運營、財務表現和狀況的聲明，基於當前的期望、信念和假設，這些期望、信念和假設可能隨時發生變化。玉柴警告説，這些聲明本質上涉及風險和不確定性，實際結果可能因多種重要因素而有實質性差異，例如政府和證券交易所的法規、競爭、全球及中國的政治、經濟和社會狀況，包括在玉柴的 20-F 表格中討論的&#34;風險因素&#34;、&#34;運營結果&#34;和&#34;業務概述&#34;等標題下的因素，以及不時向證券交易委員會提交的其他報告。所有前瞻性聲明僅適用於聲明之日，玉柴特別聲明不承擔未來維護或更新前瞻性信息的義務，無論是本聲明中包含的性質還是其他性質。
</div>For more information:
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息：
</div>Investor Relations
<div class="lb-trans">投資者關係
</div>Kevin Theiss
<div class="lb-trans">Kevin Theiss
</div>Tel: +1-212-510-8922
<div class="lb-trans">電話：+1-212-510-8922
</div>Email: [email protected]
<div class="lb-trans">電子郵件：[email protected]
</div>SOURCE China Yuchai International
<div class="lb-trans">來源：玉柴國際
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzIxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NjcyNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMjEwNjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ2NzI1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN46725&amp;Transmission_Id=202503210600PR_NEWS_USPR_____CN46725&amp;DateId=20250321"/>

玉柴國際子公司採納股權激勵計劃