<p>水對生命、商業以及可持續發展戰略至關重要。</p>
<p>本文作者是 Scott Tew，特雷恩科技公司可持續發展副總裁兼能源效率與可持續發展中心董事總經理。</p>
<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 3 月 21 日/ 我最近在世界經濟論壇的一份報告中讀到，雖然 80% 的上市公司有氣候目標，但只有 5% 有自然目標。基於自然的影響包括土地、樹木和水等因素。</p>
<p>為了更深入瞭解水在環境可持續性更廣泛討論中的作用，我很高興能採訪到藝康公司高級副總裁兼首席可持續發展官 Emilio Tenuta，進行我們健康空間播客第四季的討論。我們的討論闡明瞭水與氣候之間密不可分的聯繫，以及在將大膽的雄心轉化為果斷行動和積極影響時，我們必須共同考慮這兩個問題。</p>
<p>水資源管理與可持續商業戰略</p>
<p>Emilio 強調的第一個關鍵點是氣候變化與水資源短缺之間不可否認的聯繫：從嚴重的水資源短缺到熱浪再到水污染，氣候變化的影響越來越多地通過我們的水系統表現出來。目前，近 30 億人生活在水資源緊張的地區，十分之一的人缺乏清潔水和衞生設施。根據世界資源研究所的數據，到 2030 年，全球水資源赤字預計將達到 56%。</p>
<p>水問題也直接影響企業，尤其是那些運營依賴水的企業。實際上，Emilio 分享道，約 75% 的製造過程中的能源流動與水系統相關。抽水、處理、加熱和冷卻水都需要能源，而低效的水使用會導致資源浪費和排放增加。</p>
<p>我們公司的許多可持續解決方案使用水，例如水源冷卻系統，我們也使用水來製造這些系統。我們理解水對我們運營所在的自然生態系統和社區的重要性。</p>
<p>強有力的氣候戰略應包括水資源管理。公司必須努力減少自身的水使用，並幫助保護當地水生態系統。這就是為什麼我們在 2030 年可持續發展承諾中包含了水減少目標，目標是在水資源緊張地區到 2030 年實現淨正水使用。但與所有氣候挑戰一樣，緩解全球水資源短缺需要創新的領導力和持續的合作。</p>
<p>引領水資源保護戰略</p>
<p>在我們的對話中，Emilio 強調了藝康與水韌性聯盟的合作，該聯盟是一個致力於應對水資源壓力並促進全球可持續水實踐的行業領袖團體。該聯盟的目標是在 2030 年前實現淨正水影響。Emilio 解釋道，水是高度地方性的：一個地區發生的事情——無論是水資源短缺、污染還是污染——都可能對社區、生態系統和供應鏈產生深遠影響。促進水韌性聯盟的聯合國全球契約最近呼籲在全球 100 個優先流域中增加公私合作伙伴關係，這可能為 30 億人帶來水安全。“這是一件非常非常重要的事情，” 他補充道，“我認為我們需要真正利用合作的力量來解決這個問題。”</p>
<p><strong>讓消費者推動進步</strong></p>
<p>藝康通過 2023 年推出的 Ecolab Watermark Study，努力提高人們對水問題的認識。這項全球調查收集了數千名消費者的見解，揭示了消費者對水、氣候變化和企業責任的態度的一些令人驚訝的發現。</p>
<p>也許最重要的是，調查發現消費者將獲得清潔、可用水的優先級排在了氣候變化和污染之上。消費者還期望公司，尤其是大型企業，採取切實行動減少水使用並支持水資源管理倡議。與所有雄心勃勃的目標一樣，消費者希望看到真實、可衡量的行動，而不僅僅是承諾。</p>
<p><strong>共同邁向更遠的未來</strong></p>
<p>在氣候和水問題上採取大膽行動可能看起來令人生畏，但我與 Emilio 的對話讓我感到樂觀。為什麼？首先，因為我們擁有可以減少今天影響的創新技術。正如 Emilio 所説，“你不必去月球就能解決水和氣候危機。” 其次，因為公司、利益相關者和消費者都明白私營部門在應對氣候和水挑戰中扮演着關鍵角色。最後，因為越來越多的人認識到我們不能單打獨鬥。我們越是跨行業、跨地區和跨部門合作，無論是通過大型聯盟還是簡單的對話，我們就越能更快地建立一個更可持續的世界。</p>
<p>要了解您的組織如何為可持續商業實踐做出貢獻並推動有意義的變革，請收聽我們與 Emilio Tenuta 的完整對話，內容在我們健康空間播客第四季第 8 集。加入我們，推動可持續未來，將水資源管理和氣候行動融入您的商業戰略。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看特雷恩科技的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：特雷恩科技</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/trane-technologies</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 特雷恩科技</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

藝康

<p>這篇文章強調了水資源管理在可持續商業戰略中的關鍵作用，引用了藝康（Ecolab）埃米利奧·特努塔（Emilio Tenuta）的見解。文章討論了氣候變化與水資源短缺之間的聯繫，指出近 30 億人生活在水資源緊張的地區。公司被敦促減少用水並支持當地生態系統，藝康的目標是在 2030 年前實現淨正水影響。藝康水印研究顯示，消費者更優先考慮清潔水的獲取而非氣候變化，敦促企業採取可衡量的行動。跨行業的合作對於有效應對這些挑戰至關重要</p>

<p>Water is essential to life-and business-and an important element in sustainability strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>水對生命、商業以及可持續發展戰略至關重要。</p>
</div><p>This article is authored by Scott Tew, Vice President, Sustainability and Managing Director, Center for Energy Efficiency and Sustainability, Trane Technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文作者是 Scott Tew，特雷恩科技公司可持續發展副總裁兼能源效率與可持續發展中心董事總經理。</p>
</div><p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / March 21, 2025 / I recently read in a World Economic Forum report that while 80% of publicly-listed companies have a climate goal, only 5% have a nature goal. Nature-based impacts include things like land, trees and water.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 3 月 21 日/ 我最近在世界經濟論壇的一份報告中讀到，雖然 80% 的上市公司有氣候目標，但只有 5% 有自然目標。基於自然的影響包括土地、樹木和水等因素。</p>
</div><p>To learn more about how water fits into the broader conversation about environmental sustainability, I was delighted to interview Emilio Tenuta, Senior Vice President and Chief Sustainability Officer of Ecolab, for Season 4 of our Healthy Spaces podcast. Our discussion illuminated how water and climate are inextricably linked - and how we must be considering both issues, collaboratively, as we turn bold ambition into decisive action and positive impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了更深入瞭解水在環境可持續性更廣泛討論中的作用，我很高興能採訪到藝康公司高級副總裁兼首席可持續發展官 Emilio Tenuta，進行我們健康空間播客第四季的討論。我們的討論闡明瞭水與氣候之間密不可分的聯繫，以及在將大膽的雄心轉化為果斷行動和積極影響時，我們必須共同考慮這兩個問題。</p>
</div><p>Water stewardship and sustainable business strategy</p>
<div class="lb-trans"><p>水資源管理與可持續商業戰略</p>
</div><p>The first key point Emilio underscored was the irrefutable link between climate change and water scarcity: From severe water shortages to heat waves to water pollution, the impacts of climate change are increasingly expressed through our water systems. Already, nearly 3 billion people live in water-stressed areas, and one in ten people lacks access to clean water and sanitation. According to the World Resources Institute, the global water deficit is expected to reach 56% by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>Emilio 強調的第一個關鍵點是氣候變化與水資源短缺之間不可否認的聯繫：從嚴重的水資源短缺到熱浪再到水污染，氣候變化的影響越來越多地通過我們的水系統表現出來。目前，近 30 億人生活在水資源緊張的地區，十分之一的人缺乏清潔水和衞生設施。根據世界資源研究所的數據，到 2030 年，全球水資源赤字預計將達到 56%。</p>
</div><p>Water issues directly affect businesses, too-particularly those whose operations depend on water. In fact, Emilio shared, roughly 75% of the energy that flows through manufacturing processes is linked to water systems. To pump, treat, heat and cool water requires energy, and inefficient water usage leads to wasted resources and increased emissions.</p>
<div class="lb-trans"><p>水問題也直接影響企業，尤其是那些運營依賴水的企業。實際上，Emilio 分享道，約 75% 的製造過程中的能源流動與水系統相關。抽水、處理、加熱和冷卻水都需要能源，而低效的水使用會導致資源浪費和排放增加。</p>
</div><p>Many of our company's sustainable solutions use water, such as water-sourced cooling systems, and we use water to manufacture these systems. We understand the importance of water to the natural ecosystems and communities in which we operate.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們公司的許多可持續解決方案使用水，例如水源冷卻系統，我們也使用水來製造這些系統。我們理解水對我們運營所在的自然生態系統和社區的重要性。</p>
</div><p>A robust climate strategy should include water stewardship. Companies must work to reduce their own water usage and help preserve local water ecosystems. That's why we've included water reduction targets in our 2030 Sustainability Commitments, with the goal of achieving net-positive water use in water-stressed areas by 2030. But as with all climate challenges, mitigating global water scarcity requires innovative leadership and ongoing collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>強有力的氣候戰略應包括水資源管理。公司必須努力減少自身的水使用，並幫助保護當地水生態系統。這就是為什麼我們在 2030 年可持續發展承諾中包含了水減少目標，目標是在水資源緊張地區到 2030 年實現淨正水使用。但與所有氣候挑戰一樣，緩解全球水資源短缺需要創新的領導力和持續的合作。</p>
</div><p>Leading the charge in water conservation strategies</p>
<div class="lb-trans"><p>引領水資源保護戰略</p>
</div><p>In our conversation, Emilio highlighted the work EcoLab is doing with the Water Resilience Coalition, a group of industry leaders committed to addressing water stress and promoting sustainable water practices across the globe. The coalition aims to achieve net-positive water impact by 2030. Water, explained Emilio, is hyper-local: What happens in one region-whether water scarcity, pollution or contamination-can have far-reaching effects on communities, ecosystems and supply chains. The UN Global Compact, which facilitates the Water Resilience Coalition, made a recent call to action for increased public-private partnerships in 100 priority basins around the world, which could result in water security for 3 billion people. &#34;That is a big, big, big deal,&#34; he added, &#34;and I think one that we need to really leverage the power of collaboration to solve.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在我們的對話中，Emilio 強調了藝康與水韌性聯盟的合作，該聯盟是一個致力於應對水資源壓力並促進全球可持續水實踐的行業領袖團體。該聯盟的目標是在 2030 年前實現淨正水影響。Emilio 解釋道，水是高度地方性的：一個地區發生的事情——無論是水資源短缺、污染還是污染——都可能對社區、生態系統和供應鏈產生深遠影響。促進水韌性聯盟的聯合國全球契約最近呼籲在全球 100 個優先流域中增加公私合作伙伴關係，這可能為 30 億人帶來水安全。“這是一件非常非常重要的事情，” 他補充道，“我認為我們需要真正利用合作的力量來解決這個問題。”</p>
</div><p><strong>Letting consumers drive progress</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>讓消費者推動進步</strong></p>
</div><p>One of the ways Ecolab is working to raise awareness around water issues is through the Ecolab Watermark Study, a global survey launched in 2023. This study gathered insights from thousands of consumers, revealing some surprising findings about consumer attitudes toward water, climate change, and corporate responsibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>藝康通過 2023 年推出的 Ecolab Watermark Study，努力提高人們對水問題的認識。這項全球調查收集了數千名消費者的見解，揭示了消費者對水、氣候變化和企業責任的態度的一些令人驚訝的發現。</p>
</div><p>Perhaps most importantly, the survey found that consumers ranked access to clean, available water as a higher priority than even addressing climate change and pollution. Consumers also expect companies, especially large corporations, to take concrete actions to reduce their water usage and support water stewardship initiatives. And, as with all ambitious targets, consumers want to see genuine, measurable actions-not just promises.</p>
<div class="lb-trans"><p>也許最重要的是，調查發現消費者將獲得清潔、可用水的優先級排在了氣候變化和污染之上。消費者還期望公司，尤其是大型企業，採取切實行動減少水使用並支持水資源管理倡議。與所有雄心勃勃的目標一樣，消費者希望看到真實、可衡量的行動，而不僅僅是承諾。</p>
</div><p><strong>Going further together</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>共同邁向更遠的未來</strong></p>
</div><p>Taking bold action on climate and water may seem daunting, but my conversation with Emilio left me feeling optimistic. Why? First, because we have innovative technology that can reduce our impact today. As Emilio quipped, &#34;you don't have to go to the moon to solve the water and climate crises.&#34; Secondly, because companies, stakeholders and consumers understand the private sector has a pivotal role to play in addressing climate and water challenges. And finally, because more and more of us are recognizing that we can't do it alone. The more we work together-across industries, regions and sectors, whether through large coalitions or simple conversations-the faster we can build a more sustainable world.</p>
<div class="lb-trans"><p>在氣候和水問題上採取大膽行動可能看起來令人生畏，但我與 Emilio 的對話讓我感到樂觀。為什麼？首先，因為我們擁有可以減少今天影響的創新技術。正如 Emilio 所説，“你不必去月球就能解決水和氣候危機。” 其次，因為公司、利益相關者和消費者都明白私營部門在應對氣候和水挑戰中扮演着關鍵角色。最後，因為越來越多的人認識到我們不能單打獨鬥。我們越是跨行業、跨地區和跨部門合作，無論是通過大型聯盟還是簡單的對話，我們就越能更快地建立一個更可持續的世界。</p>
</div><p>To learn more about how your organization can contribute to sustainable business practices and drive meaningful change, listen to our full conversation with Emilio Tenuta in Season 4, Episode 8 of our Healthy Spaces Podcast. Join us in leading the charge for a sustainable future by integrating water stewardship and climate action into your business strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解您的組織如何為可持續商業實踐做出貢獻並推動有意義的變革，請收聽我們與 Emilio Tenuta 的完整對話，內容在我們健康空間播客第四季第 8 集。加入我們，推動可持續未來，將水資源管理和氣候行動融入您的商業戰略。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Trane Technologies on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看特雷恩科技的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Trane Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：特雷恩科技</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/trane-technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/trane-technologies</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Trane Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 特雷恩科技</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

為什麼水資源管理是可持續商業戰略中的重要組成部分