<p>包裹遞送巨頭 <strong>UPS</strong>(UPS -2.94%) 的股票在今天早上 10 點前的交易中下跌了 3.4%。這一下跌與同行 <strong>FedEx</strong>(FDX -9.26%) 的大幅下跌相呼應，後者在發佈 2025 財年第三季度財報後遭遇了不利消息。不幸的是，FedEx 對 UPS 並沒有好消息。</p>
<h2>FedEx 的消息不應該讓任何人感到驚訝</h2>
<p>正如之前所述，包括 <strong>3M</strong> 和 <strong>達美航空</strong> 等重量級運輸和工業公司都提到過，由於宏觀經濟不確定性，銷售推遲或客户持觀望態度。這對像包裹遞送公司這樣的短週期企業來説並不是好消息，而 FedEx 的指引和前景似乎證實了其他公司的説法。</p>
<p>FedEx 將其全年收入預期下調至 “與去年持平或略有下降”，而之前的指引則是 2024 年銷售持平。此外，首席財務官約翰·迪特里希表示：“我們修訂後的盈利預期反映了美國工業經濟持續的疲軟和不確定性，這限制了我們企業對企業服務的需求。”</p>
<h2>這對 UPS 投資者意味着什麼</h2>
<p>FedEx 的 2025 財年第三季度財報於 2 月 28 日結束，而 UPS 的 2025 財年第一季度財報將於 3 月 31 日結束。雖然 FedEx 的業績尚可，但前景可能會根據 3 月份的情況進行下調。這表明 UPS 可能會在這一時期捕捉到更多的疲軟交易。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTIwNDMvYnV5LWhvbGQtb3Itc2VsbC1hLXN0b2NrLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTIwNDMvYnV5LWhvbGQtb3Itc2VsbC1hLXN0b2NrLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>此外，企業對企業交付的具體疲軟可能會損害利潤率，因為這些通常是高利潤的活動。</p>
<p>總的來説，UPS 投資者需要為一些短期失望做好準備。儘管如此，其長期增長前景看起來良好，正是投資者在經濟疲軟時應關注的股票，前提是經濟疲軟被證明是暫時的。</p>

聯邦快遞

聯合包裹

<p>在聯邦快遞的股票因令人失望的財報和下調的收入預期下跌 9.26% 後，UPS 的股價下跌了 3.4%。聯邦快遞的首席財務官強調了美國工業經濟持續疲軟，影響了企業對企業服務的需求。這一趨勢可能會對 UPS 的利潤率產生負面影響，尤其是在高利潤率的交付服務方面。投資者應為短期挑戰做好準備，但 UPS 的長期增長潛力依然可觀，使其成為在低迷時值得考慮購買的股票</p>

<p>Shares in package delivery giant <strong>UPS</strong>(UPS -2.94%) were down 3.4% in trading before 10 a.m. this morning. The decline was in sympathy with a larger decline at peer <strong>FedEx</strong>(FDX -9.26%) after the release of its fiscal third-quarter 2025 earnings. Unfortunately, FedEx did not have good news for UPS.</p>
<div class="lb-trans"><p>包裹遞送巨頭 <strong>UPS</strong>(UPS -2.94%) 的股票在今天早上 10 點前的交易中下跌了 3.4%。這一下跌與同行 <strong>FedEx</strong>(FDX -9.26%) 的大幅下跌相呼應，後者在發佈 2025 財年第三季度財報後遭遇了不利消息。不幸的是，FedEx 對 UPS 並沒有好消息。</p>
</div><h2>FedEx's news shouldn't surprise anyone</h2>
<div class="lb-trans"><h2>FedEx 的消息不應該讓任何人感到驚訝</h2>
</div><p>As previously outlined, a slew of transportation and industrial companies, including heavyweights such as <strong>3M</strong> and <strong>Delta Air Lines</strong>, have talked about either a sales pushout or customers holding back due to macroeconomic uncertainty. That's not great news for short-cycle businesses like package delivery companies, and FedEx's guidance and outlook seemed to confirm what others have said.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如之前所述，包括 <strong>3M</strong> 和 <strong>達美航空</strong> 等重量級運輸和工業公司都提到過，由於宏觀經濟不確定性，銷售推遲或客户持觀望態度。這對像包裹遞送公司這樣的短週期企業來説並不是好消息，而 FedEx 的指引和前景似乎證實了其他公司的説法。</p>
</div><p>FedEx cut its full-year revenue outlook to &#34;flat to slightly down year over year&#34; compared to prior guidance for flat sales on 2024. Moreover, CFO John Dietrich said, &#34;Our revised earnings outlook reflects continued weakness and uncertainty in the U.S. industrial economy, which is constraining demand for our business-to-business services.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>FedEx 將其全年收入預期下調至 “與去年持平或略有下降”，而之前的指引則是 2024 年銷售持平。此外，首席財務官約翰·迪特里希表示：“我們修訂後的盈利預期反映了美國工業經濟持續的疲軟和不確定性，這限制了我們企業對企業服務的需求。”</p>
</div><h2>What it means to UPS investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對 UPS 投資者意味着什麼</h2>
</div><p>FedEx's third-quarter 2025 earnings ended on Feb. 28 , while UPS's first-quarter 2025 earnings will end on March 31. While FedEx's results were OK, the outlook was likely cut based on what's happening in March as well. That suggests that UPS is likely to capture more of the weak trading in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>FedEx 的 2025 財年第三季度財報於 2 月 28 日結束，而 UPS 的 2025 財年第一季度財報將於 3 月 31 日結束。雖然 FedEx 的業績尚可，但前景可能會根據 3 月份的情況進行下調。這表明 UPS 可能會在這一時期捕捉到更多的疲軟交易。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTIwNDMvYnV5LWhvbGQtb3Itc2VsbC1hLXN0b2NrLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F812043%2Fbuy-hold-or-sell-a-stock.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Moreover, the specific weakness in business-to-business deliveries could hurt margins, as they tend to be higher-margin activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，企業對企業交付的具體疲軟可能會損害利潤率，因為這些通常是高利潤的活動。</p>
</div><p>All told, UPS investors need to prepare for some near-term disappointment. That said, its long-term growth prospects look good, and it's exactly the sort of stock investors should keep an eye on to buy on weakness, provided the weakness in the economy proves temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，UPS 投資者需要為一些短期失望做好準備。儘管如此，其長期增長前景看起來良好，正是投資者在經濟疲軟時應關注的股票，前提是經濟疲軟被證明是暫時的。</p>
</div>

以下是聯合包裹（UPS）股價今日下跌的原因