<p>一家領先的電影院公司將放映一部沒有字幕的外國電影。雖然這聽起來像是災難的配方，但這是行業首次使用人工智能。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 電影院連鎖公司 <strong>AMC 娛樂控股</strong> 正在測試一項新功能，用於將引入影院的外國電影。</p>
<p>AMC 計劃通過 <strong>XYZ Films</strong> 在主要市場上映瑞典科幻電影《看天空》，該公司與 <strong>Flawless AI</strong> 合作為電影配音。</p>
<p>希望觀眾無法察覺這部電影從未使用英語拍攝。根據《綜藝》的報道，這部最初用瑞典語錄制的電影將沒有字幕。</p>
<p>該公司的技術承諾儘可能接近英語和角色的口型匹配。</p>
<p>根據報告，這標誌着電影行業的首次嘗試。</p>
<p>這部電影最初名為《UFO 瑞典》，將於 5 月 9 日在影院首映。</p>
<p><strong>另請閲讀：AMC 第四季度財報：收入超預期，EPS 符合預期，觀眾人數增長 20%，股價上漲</strong></p>
<p><strong>重要性：</strong> 這可能會增加 SAG-AFTRA 目前在人工智能使用方面面臨的壓力。</p>
<p>演員工會和其他組織一直在反對該行業某些人工智能使用案例。但根據報告，Flawless 使用原始演員的聲音為電影配音，並符合 SAG-AFTRA 的規定。</p>
<p>到目前為止，AMC 承諾在其美國前 20 大市場的 100 個銀幕上放映這部瑞典電影。</p>
<p>“對於電影行業來説，這是一個遊戲規則的改變，” 製片人 <strong>Albin Pettersson</strong> 説。</p>
<p>《綜藝》報道，Flawless AI 正在為外國電影實驗該技術，推動更多國際電影進入影院並面向電影愛好者。</p>
<p>“向電影製作人展示我們的材料，尤其是在過去一年，他們意識到從地方舞台到全球舞台的潛力。這是一個將你的作品傳播出去的巨大機會，” Flawless AI 聯合創始人 <strong>Scott Mann</strong> 曾對《綜藝》表示。</p>
<p>行業可能會密切關注這部電影的票房表現和觀眾評價。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>AMC 首席執行官表示 ‘我們仍然在這裏’：泰勒·斯威夫特和爆米花桶如何幫助電影院避免 ‘崩潰’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

AMC院線

<p>AMC 娛樂正在測試一項突破性的人工智能功能，推出瑞典科幻電影《看天際》，該片沒有字幕，而是用原班演員的聲音進行配音。這標誌着行業的首次嘗試，旨在通過讓影片看起來像是最初就是用英語拍攝的來提升觀影體驗。該片將於 5 月 9 日在美國前 20 大市場的 100 家影院首映。這一創新可能會影響關於人工智能在電影行業中角色的持續討論，特別是涉及到像 SAG-AFTRA 這樣的演員工會</p>

<p>A leading movie theater company will show a foreign film without subtitles. While this sounds like a recipe for disaster, it's an industry first using artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家領先的電影院公司將放映一部沒有字幕的外國電影。雖然這聽起來像是災難的配方，但這是行業首次使用人工智能。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Cinema chain <strong>AMC Entertainment Holdings</strong> AMC is testing a new feature for a foreign film it will bring to theaters.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 電影院連鎖公司 <strong>AMC 娛樂控股</strong> 正在測試一項新功能，用於將引入影院的外國電影。</p>
</div><p>AMC is set to release the Swedish sci-fi film &#34;Watch the Skies&#34; in top theatrical markets via <strong>XYZ Films</strong>, which partnered with <strong>Flawless AI</strong> to dub the film.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 計劃通過 <strong>XYZ Films</strong> 在主要市場上映瑞典科幻電影《看天空》，該公司與 <strong>Flawless AI</strong> 合作為電影配音。</p>
</div><p>The hope is that moviegoers won't be able to tell that the movie was never filmed using English. There will be no subtitles for the film, which was originally recorded in Swedish, as reported by Variety.</p>
<div class="lb-trans"><p>希望觀眾無法察覺這部電影從未使用英語拍攝。根據《綜藝》的報道，這部最初用瑞典語錄制的電影將沒有字幕。</p>
</div><p>The company's technology promises to be as close as possible to have the English and characters mouths match up.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的技術承諾儘可能接近英語和角色的口型匹配。</p>
</div><p>This marks a first for the movie theater industry, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報告，這標誌着電影行業的首次嘗試。</p>
</div><p>The film, originally titled &#34;UFO Sweden,&#34; debuts in theaters on May 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>這部電影最初名為《UFO 瑞典》，將於 5 月 9 日在影院首映。</p>
</div><p><strong>Read Also: AMC Q4 Earnings: Revenue Beat, EPS In Line, Attendance Up 20%, Shares Climb</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：AMC 第四季度財報：收入超預期，EPS 符合預期，觀眾人數增長 20%，股價上漲</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> This could add to the pressure SAG-AFTRA currently faces over the use of artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 這可能會增加 SAG-AFTRA 目前在人工智能使用方面面臨的壓力。</p>
</div><p>Acting unions and other organizations have fought against some AI use cases for the sector. But, according to the report, Flawless uses the voices of the original cast members to dub the film and is compliant with the SAG-AFTRA.</p>
<div class="lb-trans"><p>演員工會和其他組織一直在反對該行業某些人工智能使用案例。但根據報告，Flawless 使用原始演員的聲音為電影配音，並符合 SAG-AFTRA 的規定。</p>
</div><p>So far, AMC has a commitment to show the Swedish film on 100 screens in its top 20 U.S. markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，AMC 承諾在其美國前 20 大市場的 100 個銀幕上放映這部瑞典電影。</p>
</div><p>&#34;For the movie industry, this is a game changer,&#34; producer <strong>Albin Pettersson</strong> said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對於電影行業來説，這是一個遊戲規則的改變，” 製片人 <strong>Albin Pettersson</strong> 説。</p>
</div><p>Variety reported that Flawless AI was experimenting with the technology for foreign films in a push to get more international movies to theaters and in front of movie fans.</p>
<div class="lb-trans"><p>《綜藝》報道，Flawless AI 正在為外國電影實驗該技術，推動更多國際電影進入影院並面向電影愛好者。</p>
</div><p>&#34;Showing our materials to filmmakers, especially over the past year, they realize the potential from going to a local stage to a global stage. It's a huge opportunity to get your work out,&#34; Flawless AI co-founder <strong>Scott Mann</strong> previously told Variety.</p>
<div class="lb-trans"><p>“向電影製作人展示我們的材料，尤其是在過去一年，他們意識到從地方舞台到全球舞台的潛力。這是一個將你的作品傳播出去的巨大機會，” Flawless AI 聯合創始人 <strong>Scott Mann</strong> 曾對《綜藝》表示。</p>
</div><p>The industry will likely pay close attention to the movie’s box office performance and audience reviews.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業可能會密切關注這部電影的票房表現和觀眾評價。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>AMC CEO Says ‘We’re Still Here’: How Taylor Swift, Popcorn Buckets Help Movie Theater From Going ‘Kaplooey’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>AMC 首席執行官表示 ‘我們仍然在這裏’：泰勒·斯威夫特和爆米花桶如何幫助電影院避免 ‘崩潰’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Meme Stock Meets AI: How AMC Could Help Moviegoers Never See Subtitles Again

- AMC 將在美國市場上映無字幕的瑞典科幻片《Watch the Skies》。  
- 該片由 Flawless AI 進行配音，承諾與原演員聲音一致。  
- 此舉可能對 SAG-AFTRA 施加壓力，行業關注票房表現。  

迷因股票遇上 AI：AMC 如何幫助觀眾告別字幕