<p>市場對中國 <strong>騰訊音樂娛樂集團</strong>(TME -1.96%) 本週發佈的信息非常滿意。根據 S&amp;P Global Market Intelligence 彙編的數據，該公司週二發佈的超出預期的財報足以使其股價在此期間上漲近 12%。</p>
<h2>成功季度的美妙樂章</h2>
<p>這是騰訊音樂 2024 年的最後一次財報發佈，涵蓋了第四季度和整年的業績。</p>
<p>該公司第四季度的總收入達到了 74.6 億元人民幣（10.3 億美元），比 2023 年同期增長了超過 8%。其中大部分收入來自音樂訂閲；這一部分收入強勁增長了 18%，達到了 40.3 億元人民幣（5.57 億美元），這在很大程度上得益於付費用户數量的 13% 的增長。</p>
<p>在利潤方面，騰訊音樂的國際財務報告準則（IFRS）標準下的利潤從去年同期的 14.1 億元人民幣（1.95 億美元）增長至近 20.8 億元人民幣（2.87 億美元）。最新的盈利數字為每股美國存托股票（ADS）1.26 元人民幣（0.17 美元）。</p>
<p>除了發佈健康的增長數據外，騰訊音樂還超出了分析師對該季度的預期。跟蹤該公司的分析師們普遍預計其總收入為 73 億元人民幣（10 億美元），IFRS 淨收入為每股 ADS 1.22 元人民幣（0.17 美元）。</p>
<p>在財報發佈中，騰訊引用其執行主席龐俊的講話稱：&#34;我們在音樂價值鏈上的開創性舉措重塑了行業格局，豐富了我們的生態系統，提升了用户滲透率和終身價值。&#34;</p>
<h2>隨着節拍搖擺</h2>
<p>這在很大程度上是高管們的誇耀，華麗的説辭實際上是指提供現代音樂廣播中觀眾所需的有用服務。騰訊音樂在這方面做得相當出色，收入和利潤的增長正是這一點的體現。這使得該股票值得關注，儘管投資者應當記住，國家的經濟並不像以前那樣火熱。</p>

騰訊音樂-SW

騰訊音樂

<p>騰訊音樂娛樂集團（TME）的股票在發佈超出預期的財報後上漲近 12%。在 2024 年第四季度，該公司報告總收入為 74.6 億元人民幣（10.3 億美元），同比增長 8%，主要得益於音樂訂閲服務增長 18%。利潤也增長至 20.8 億元人民幣（2.87 億美元），超出分析師預期。執行主席龐俊傑強調了公司在重塑音樂產業方面的舉措。儘管增長積極，投資者仍需考慮中國當前的經濟環境</p>

<p>The market very much liked what it heard coming from China's <strong>Tencent Music Entertainment Group</strong>(TME -1.96%) this week. A better-than-expected earnings report the company published on Tuesday was enough of a hit to rise the stock nearly 12% higher in price over the period, according to data compiled by S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對中國 <strong>騰訊音樂娛樂集團</strong>(TME -1.96%) 本週發佈的信息非常滿意。根據 S&amp;P Global Market Intelligence 彙編的數據，該公司週二發佈的超出預期的財報足以使其股價在此期間上漲近 12%。</p>
</div><h2>The sweet sounds of a successful quarter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成功季度的美妙樂章</h2>
</div><p>This was the final earnings release for Tencent Music's 2024, and it covered both the fourth quarter and the entirety of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是騰訊音樂 2024 年的最後一次財報發佈，涵蓋了第四季度和整年的業績。</p>
</div><p>The company's total revenue amounted to 7.46 billion yuan ($1.03 billion) for the quarter, which was more than 8% higher than the comparable period of 2023. The majority of that came from music subscriptions; these rose a robust 18% to 4.03 billion yuan ($557 million), helped in no small part by a 13% increase in the count of paying users.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司第四季度的總收入達到了 74.6 億元人民幣（10.3 億美元），比 2023 年同期增長了超過 8%。其中大部分收入來自音樂訂閲；這一部分收入強勁增長了 18%，達到了 40.3 億元人民幣（5.57 億美元），這在很大程度上得益於付費用户數量的 13% 的增長。</p>
</div><p>On the bottom line, Tencent Music's profit in accordance with IFRS standards grew to nearly 2.08 billion yuan ($287 million) from the year-ago result of 1.41 billion yuan ($195 million). The latest profitability number shook out to 1.26 yuan ($0.17) per each of the company's American depositary shares (ADSes).</p>
<div class="lb-trans"><p>在利潤方面，騰訊音樂的國際財務報告準則（IFRS）標準下的利潤從去年同期的 14.1 億元人民幣（1.95 億美元）增長至近 20.8 億元人民幣（2.87 億美元）。最新的盈利數字為每股美國存托股票（ADS）1.26 元人民幣（0.17 美元）。</p>
</div><p>In addition to posting healthy growth figures, Tencent Music also topped analyst estimates for the quarter. Collectively, the prognosticators tracking the company were anticipating 7.30 billion yuan ($1 billion) on the top line, and 1.22 yuan ($0.17) per ADS for IFRS net income.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了發佈健康的增長數據外，騰訊音樂還超出了分析師對該季度的預期。跟蹤該公司的分析師們普遍預計其總收入為 73 億元人民幣（10 億美元），IFRS 淨收入為每股 ADS 1.22 元人民幣（0.17 美元）。</p>
</div><p>In the earnings release, Tencent quoted its executive chairman Cussion Pang as saying, &#34;Our pioneering initiatives across the music value chain have reshaped the industry landscape and enriched our ecosystem, boosting subscriber penetration rate and lifetime value.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報發佈中，騰訊引用其執行主席龐俊的講話稱：&#34;我們在音樂價值鏈上的開創性舉措重塑了行業格局，豐富了我們的生態系統，提升了用户滲透率和終身價值。&#34;</p>
</div><h2>Bopping along to the beat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>隨着節拍搖擺</h2>
</div><p>That's largely C-suite hype, and fancy speak for what's basically a useful service that provides what its audience wants in modern music broadcasting. Tencent Music does what it does quite well, and the rising top and bottom lines are indicative of this. That makes the stock one to watch, although investors should bear in mind the country's economy isn't as hot as it once was.</p>
<div class="lb-trans"><p>這在很大程度上是高管們的誇耀，華麗的説辭實際上是指提供現代音樂廣播中觀眾所需的有用服務。騰訊音樂在這方面做得相當出色，收入和利潤的增長正是這一點的體現。這使得該股票值得關注，儘管投資者應當記住，國家的經濟並不像以前那樣火熱。</p>
</div>

Why Tencent Music Entertainment Group Was Music to Investor Ears This Week

- 騰訊音樂娛樂集團發佈的財報超出預期，股價上漲近 12%。
- 第四季度總收入為 74.6 億元人民幣，同比增長 8%。
- 利潤增長至 20.8 億元人民幣，超出分析師預期。

為什麼騰訊音樂娛樂集團本週對投資者來説是好消息？