<p>首個主動峯值負荷轉移和塑造計劃將調度住宅家庭電池，並利用智能家居電氣面板增強當地電網的可靠性</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 太平洋煤氣與電力公司（PG&amp;E）今天宣佈推出季節性多元能源聚合（SAVE），這是一個電力項目投資收費（EPIC）示範項目，也是首個利用住宅分佈式能源資源來減少當地電網約束的虛擬電廠（VPP）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2648611/Pacific_Gas_and_Electric_SAVE_VPP.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2648611/Pacific_Gas_and_Electric_SAVE_VPP.jpg"/></p>
<p>該示範項目將與多個聚合商和需求側分析研究團隊合作，包含多達 1500 名擁有電池儲能系統的電力住宅客户，以及多達 400 名擁有智能電氣面板的客户。該虛擬電廠將在 2025 年 6 月至 10 月期間調度最多 100 小時，為在電力變電站和饋線接近容量限制時的當地高峰需求期間，向選定社區提供電池電力和負荷靈活性。</p>
<p>“虛擬電廠在加利福尼亞州的清潔能源未來中發揮着重要作用，我們為我們的客户感到自豪，他們在清潔能源的採用中引領潮流。我們每天都在尋找新的更好的方式來為我們的家鄉提供服務，同時確保客户的安全、可靠性和韌性，” PG&amp;E 公司首席執行官 Patti Poppe 説道。</p>
<p>SAVE 是一個示範虛擬電廠，PG&amp;E 向參與的聚合商（包括 Sunrun 和 SPAN）提供基於電網需求的周前小時信號。這些小時信號指示 PG&amp;E 在特定日期、時間和持續時間內的能源容量需求，以便聚合商能夠調整參與客户的使用以滿足這些需求。這個創新的虛擬電廠將採用特斯拉和 SPAN 的新開發軟件來滿足這些需求。</p>
<p>SAVE 將激活的社區分佈在 PG&amp;E 的服務區域內，南灣地區和中央山谷地區的資產集中。影響 SAVE 部署地點的因素包括在高峰夏季時段可能出現過載的區域、參與聚合商客户的集中區域，以及 PG&amp;E 確定可以在多樣化電網需求（不同負荷形狀）中測試能力的區域。此外，SAVE 明確關注公平，超過一半（60%）的 SAVE 客户來自弱勢或低收入社區。</p>
<p>SAVE 通過 PG&amp;E 的 EPIC 項目進行，該項目使加利福尼亞州的投資者擁有的公用事業公司能夠展示新技術，並評估它們如何支持安全、可靠和可負擔的目標，以造福所有加利福尼亞電力客户。SAVE 項目的資金通過 EPIC 4.09B 分佈電路上的聚合客户（ACDC）提供。</p>
<p><strong>Sunrun 參與</strong> Sunrun 在北加州和中加州客户家中的太陽能加儲能系統將為識別出的電網高度受限的社區提供有針對性的負荷緩解。</p>
<p>Sunrun 將負責管理電池調度，所有註冊的電池將保留至少 20% 的備用儲備，以確保在停電時客户家中的電力可用性。</p>
<p>“擁有家庭電池的客户是緩解我們電網壓力的解決方案，” Sunrun 首席執行官 Mary Powell 説道。“我們正在經歷一個根本性的轉變，家庭不再僅僅是能源消費者。通過儲能和太陽能，它們成為強大的電網資產，在社區和整個電網中，準確地在需要時提供可負擔、可靠的電力。”</p>
<p>Sunrun 將使用特斯拉的電網服務平台的先進應用，優化 Powerwall 電池，以在特定時間向不同地點提供確切的電力。同樣，Sunrun 將利用 Lunar Energy 的人工智能驅動的預測，通過其 Gridshare 軟件平台，精確調度各種非特斯拉電池類型，以滿足當地電網需求。</p>
<p><strong>SPAN 參與</strong> SPAN 將在北加州和中加州的客户家中註冊智能電氣面板，以接收調度信號並提供有針對性的負荷緩解。</p>
<p>SPAN 將利用其動態服務評級™（DSR）能力，在高峰事件期間塑造家庭能源需求，確保總能源使用保持在 PG&amp;E 配電基礎設施的操作限制內。SPAN 客户可以使用他們的 SPAN Home®應用程序調整他們的偏好，以反映 SPAN®面板將如何管理電器。因此，SPAN 客户在高峰時段最大限度地靈活使用他們最需要的電器，同時幫助緩解電網擁堵。</p>
<p>“我們很高興能與 PG&amp;E 一起參與 SAVE 項目，展示 SPAN 家庭如何為電網韌性做出貢獻，並在不犧牲個人舒適度的情況下提高我們現有基礎設施的利用率，” SPAN 創始人兼首席執行官 Arch Rao 説道。“我們獨特地定位於將家庭作為電網穩定的合作伙伴，將負荷增長從一個管理挑戰轉變為一個惠及所有人的資產。”</p>
<p>要了解有關 PG&amp;E 的 EPIC 項目及其各種項目的更多信息，請訪問 www.pge.com/epic。</p>
<p><strong>關於 PG&amp;E</strong> 太平洋煤氣與電力公司是 PG&amp;E Corporation（紐約證券交易所代碼：PCG）的子公司，是一家綜合天然氣和電力公用事業公司，服務於北加州和中加州超過 1600 萬人，覆蓋 70000 平方英里。有關更多信息，請訪問 pge.com 和 pge.com/news。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1975784/Pacific_Gas_and_Electric_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1975784/Pacific_Gas_and_Electric_Logo.jpg"/></p>
<p>來源：太平洋煤氣與電力公司</p>

太平洋煤氣與電力

<p>太平洋煤氣與電力（PG&E）推出了季節性多功能能源聚合（SAVE）計劃，這是一個虛擬電廠倡議，旨在通過利用住宅電池和智能電氣面板來增強當地電網的可靠性。該計劃將涉及多達 1,500 名住宅客户，並將在 2025 年 6 月至 10 月期間運行，在高峰需求期間提供本地支持。該倡議注重公平，60% 的參與者來自弱勢社區，並且是 PG&E 電力項目投資收費（EPIC）計劃的一部分，旨在測試電網管理的新技術</p>

<p><em>First-of-its-kind, proactive peak load shifting and shaping program will dispatch residential home batteries and leverage smart home electrical panels to enhance local grid reliability</em></p>
<div class="lb-trans"><p>首個主動峯值負荷轉移和塑造計劃將調度住宅家庭電池，並利用智能家居電氣面板增強當地電網的可靠性</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Pacific Gas &amp; Electric Company (PG&amp;E) today announced the launch of Seasonal Aggregation of Versatile Energy (SAVE), an Electric Program Investment Charge (EPIC) demonstration and a first-of-its-kind virtual power plant (VPP) that harnesses residential distributed energy resources to reduce local grid constraints.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 太平洋煤氣與電力公司（PG&amp;E）今天宣佈推出季節性多元能源聚合（SAVE），這是一個電力項目投資收費（EPIC）示範項目，也是首個利用住宅分佈式能源資源來減少當地電網約束的虛擬電廠（VPP）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2648611/Pacific_Gas_and_Electric_SAVE_VPP.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2648611/Pacific_Gas_and_Electric_SAVE_VPP.jpg"/></p>
<p>Working with multiple aggregators and the Demand Side Analytics research team, the demonstration program will include up to 1,500 electric residential customers with battery energy storage systems and up to 400 customers with smart electric panels. The VPP will be dispatched for up to 100 hours from June through October 2025, providing localized support by supplying battery power and load flexibility to selected neighborhoods during local peak demand periods when electric substations and feeder lines approach capacity limits.</p>
<div class="lb-trans"><p>該示範項目將與多個聚合商和需求側分析研究團隊合作，包含多達 1500 名擁有電池儲能系統的電力住宅客户，以及多達 400 名擁有智能電氣面板的客户。該虛擬電廠將在 2025 年 6 月至 10 月期間調度最多 100 小時，為在電力變電站和饋線接近容量限制時的當地高峰需求期間，向選定社區提供電池電力和負荷靈活性。</p>
</div><p>&#34;Virtual power plants play a significant role in California's clean energy future and we're proud of our customers who are leading the charge with their clean energy adoption. Every day, we're looking at new and better ways to deliver for our hometowns while ensuring safety, reliability and resiliency for our customers,&#34; said Patti Poppe, CEO of PG&amp;E Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“虛擬電廠在加利福尼亞州的清潔能源未來中發揮着重要作用，我們為我們的客户感到自豪，他們在清潔能源的採用中引領潮流。我們每天都在尋找新的更好的方式來為我們的家鄉提供服務，同時確保客户的安全、可靠性和韌性，” PG&amp;E 公司首席執行官 Patti Poppe 説道。</p>
</div><p>SAVE is a demonstration VPP in which PG&amp;E provides participating aggregators, including Sunrun and SPAN, with week-ahead hourly signals informed by grid needs. These hourly signals indicate PG&amp;E's energy capacity needs at a specific day, time, and duration, to allow aggregators to shift participating customers' usage to meet those needs. This innovative VPP will employ newly developed software from Tesla and SPAN to meet these needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAVE 是一個示範虛擬電廠，PG&amp;E 向參與的聚合商（包括 Sunrun 和 SPAN）提供基於電網需求的周前小時信號。這些小時信號指示 PG&amp;E 在特定日期、時間和持續時間內的能源容量需求，以便聚合商能夠調整參與客户的使用以滿足這些需求。這個創新的虛擬電廠將採用特斯拉和 SPAN 的新開發軟件來滿足這些需求。</p>
</div><p>The neighborhoods in which SAVE will be activated are spread across PG&amp;E's service area, with a concentration of assets in the South Bay Area and the Central Valley. Factors influencing where SAVE is deployed include areas where there is potential for overloading during peak summer hours, where the participating aggregators have a concentration of customers, and where PG&amp;E has determined it can test capabilities across diversified grid needs (varying load shapes). Additionally, SAVE has an explicit eye towards equity, with more than half (60%) of SAVE customers in disadvantaged or low-income communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAVE 將激活的社區分佈在 PG&amp;E 的服務區域內，南灣地區和中央山谷地區的資產集中。影響 SAVE 部署地點的因素包括在高峰夏季時段可能出現過載的區域、參與聚合商客户的集中區域，以及 PG&amp;E 確定可以在多樣化電網需求（不同負荷形狀）中測試能力的區域。此外，SAVE 明確關注公平，超過一半（60%）的 SAVE 客户來自弱勢或低收入社區。</p>
</div><p>SAVE is being conducted through PG&amp;E's EPIC program, which enables California investor-owned utilities to demonstrate new technologies and evaluate how they support safety, reliability, and affordability objectives for the benefit of all California electric customers. Funding for the SAVE program is provided through EPIC 4.09B Aggregated Customers on Distribution Circuits (ACDC).</p>
<div class="lb-trans"><p>SAVE 通過 PG&amp;E 的 EPIC 項目進行，該項目使加利福尼亞州的投資者擁有的公用事業公司能夠展示新技術，並評估它們如何支持安全、可靠和可負擔的目標，以造福所有加利福尼亞電力客户。SAVE 項目的資金通過 EPIC 4.09B 分佈電路上的聚合客户（ACDC）提供。</p>
</div><p><strong>Sunrun Participation</strong> Sunrun solar-plus-storage systems at customers' homes in Northern and Central California will deliver targeted load relief to neighborhoods identified with highly constrained electric grids.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Sunrun 參與</strong> Sunrun 在北加州和中加州客户家中的太陽能加儲能系統將為識別出的電網高度受限的社區提供有針對性的負荷緩解。</p>
</div><p>Sunrun will be responsible for managing battery dispatches, and all enrolled batteries will retain at least 20% backup reserve to ensure power availability at customers' homes in the event of a power outage.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sunrun 將負責管理電池調度，所有註冊的電池將保留至少 20% 的備用儲備，以確保在停電時客户家中的電力可用性。</p>
</div><p>&#34;Customers with home batteries are a solution to alleviating strain on our electric grid,&#34; said Sunrun CEO Mary Powell. &#34;We're experiencing a fundamental shift as homes are no longer just energy consumers. With storage and solar, they become powerful grid assets, delivering affordable, reliable power exactly when and where it's needed for communities and across the grid.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“擁有家庭電池的客户是緩解我們電網壓力的解決方案，” Sunrun 首席執行官 Mary Powell 説道。“我們正在經歷一個根本性的轉變，家庭不再僅僅是能源消費者。通過儲能和太陽能，它們成為強大的電網資產，在社區和整個電網中，準確地在需要時提供可負擔、可靠的電力。”</p>
</div><p>Sunrun will use an advanced application of Tesla's grid services platform to optimize Powerwall batteries to provide an exact amount of power at specific times to different locations. Similarly, Sunrun will leverage Lunar Energy's artificial intelligence-enabled forecasting through its Gridshare software platform to precisely dispatch various non-Tesla battery types to meet local grid needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sunrun 將使用特斯拉的電網服務平台的先進應用，優化 Powerwall 電池，以在特定時間向不同地點提供確切的電力。同樣，Sunrun 將利用 Lunar Energy 的人工智能驅動的預測，通過其 Gridshare 軟件平台，精確調度各種非特斯拉電池類型，以滿足當地電網需求。</p>
</div><p><strong>SPAN Participation</strong> SPAN will enroll customers with smart electric panels at homes in Northern and Central California to receive dispatch signals and deliver targeted load relief.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPAN 參與</strong> SPAN 將在北加州和中加州的客户家中註冊智能電氣面板，以接收調度信號並提供有針對性的負荷緩解。</p>
</div><p>SPAN will use its Dynamic Service Rating™(DSR) capability to shape home energy demand during peak events, ensuring that aggregate energy usage remains within operational limits of PG&amp;E's distribution infrastructure. SPAN customers can use their SPAN Home® App to adjust their preferences to reflect how the SPAN® Panel will manage appliances. As a result, SPAN customers have maximum flexibility to continue using the appliances they need most during peak hours while helping alleviate grid congestion.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPAN 將利用其動態服務評級™（DSR）能力，在高峰事件期間塑造家庭能源需求，確保總能源使用保持在 PG&amp;E 配電基礎設施的操作限制內。SPAN 客户可以使用他們的 SPAN Home®應用程序調整他們的偏好，以反映 SPAN®面板將如何管理電器。因此，SPAN 客户在高峰時段最大限度地靈活使用他們最需要的電器，同時幫助緩解電網擁堵。</p>
</div><p>&#34;We are excited to participate in the SAVE program with PG&amp;E to show how SPAN homes can contribute to grid resilience and increase the utilization of our existing infrastructure without sacrificing individual comfort,&#34; said Arch Rao, founder and CEO of SPAN. &#34;We are uniquely positioned to engage households as partners in grid stability, transforming load growth from a challenge to manage into an asset that benefits all.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興能與 PG&amp;E 一起參與 SAVE 項目，展示 SPAN 家庭如何為電網韌性做出貢獻，並在不犧牲個人舒適度的情況下提高我們現有基礎設施的利用率，” SPAN 創始人兼首席執行官 Arch Rao 説道。“我們獨特地定位於將家庭作為電網穩定的合作伙伴，將負荷增長從一個管理挑戰轉變為一個惠及所有人的資產。”</p>
</div><p>To learn more about PG&amp;E's EPIC program and its various projects, visit www.pge.com/epic.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解有關 PG&amp;E 的 EPIC 項目及其各種項目的更多信息，請訪問 www.pge.com/epic。</p>
</div><p><strong>About PG&amp;E</strong> Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&amp;E Corporation (NYSE: PCG), is a combined natural gas and electric utility serving more than sixteen million people across 70,000 square miles in Northern and Central California. For more information, visitpge.comandpge.com/news</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PG&amp;E</strong> 太平洋煤氣與電力公司是 PG&amp;E Corporation（紐約證券交易所代碼：PCG）的子公司，是一家綜合天然氣和電力公用事業公司，服務於北加州和中加州超過 1600 萬人，覆蓋 70000 平方英里。有關更多信息，請訪問 pge.com 和 pge.com/news。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1975784/Pacific_Gas_and_Electric_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1975784/Pacific_Gas_and_Electric_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE Pacific Gas and Electric Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：太平洋煤氣與電力公司</p>
</div>

太平洋煤氣與電力公司推出季節性多功能能源聚合（SAVE）虛擬電廠計劃 | PCG 股票新聞