<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -0.66%) GPU 技術大會 (GTC) 近年來已成為人工智能開發者社區的重要盛會，而在上週的大會上，首席執行官黃仁勳發表了主題演講，分享了他對人工智能未來發展方向的深刻見解，以及英偉達在其中的角色。</p><p>如果你是英偉達的股東或考慮成為股東，以下是你需要了解的三個重要更新。</p><h2>1. Rubin 即將到來</h2><p>英偉達最近推出了其最新、最強大的圖形處理單元 (GPU)，基於最新的 Blackwell 架構，需求非常旺盛。</p><p>幾乎每個開發者和平台都在尋找利用人工智能的方法，而英偉達擁有最有效的產品來支持這些努力。在其 2025 財年的第四季度（截至 1 月 26 日），收入同比增長了 78%。黃仁勳指出，英偉達在市場首季度已經預訂了數十億美元的 Blackwell 銷售。擁有建設大型人工智能數據中心預算的科技巨頭們希望獲得最佳產品，沒有人希望落後於同行。</p><p>但英偉達已經在開發其下一代強大芯片：Rubin 架構。這些芯片的性能將是 Blackwell 的 14 倍，隨着人工智能需求的演變和擴展，開發和支持軟件的公司將毫無疑問地希望獲得他們能購買的最強大芯片。Rubin 預計將在明年晚些時候推出。</p><h2>2. Agentic AI 將需要巨大的算力</h2><p>Agentic AI 是人工智能領域下一個浪潮之一。這些專用工具將能夠作為用户的 “代理”，在收到簡單請求後，自動處理如預訂航班或撰寫電子郵件等任務。</p><p>黃仁勳表示，這意味着這些系統需要管理更多的步驟，他認為 agentic AI 將需要比當前人工智能工具多 100 倍的算力。他認為，那些認為像 DeepSeek 這樣的工具——顯然比以前的大型語言模型開發成本低——會削弱英偉達銷售的人是錯誤的，因為 agentic AI 的巨大算力需求將意味着對英偉達芯片的更大需求。</p><p>雖然一些同行在市場上有類似的產品，但英偉達在尖端 GPU 和人工智能加速器的生產和銷售方面佔據主導地位，並且不斷改進其芯片以保持這種主導地位。</p><h2>3. 英偉達已為機器人技術做好準備</h2><p>在英偉達成為家喻户曉的名字之前，它在視頻遊戲領域的強大實力使其成為一家成功的公司和頂級股票。它在為其遊戲產品創造虛擬世界方面擁有豐富的經驗，並可以將其與推理能力結合，進行所謂的 “物理人工智能”，即能夠 “思考” 和採取行動的機器人。黃仁勳表示：“大家請注意。這可能會成為最大的行業。”</p><p>它宣佈了兩個新的合作伙伴關係，專注於這一領域——一個是與 <strong>通用汽車</strong> 合作開發電動車，另一個是與 <strong>華特迪士尼</strong> 和 <strong>谷歌母公司 Alphabet</strong> 合作進行機器人開發。</p><h2>你應該購買英偉達股票嗎？</h2><p>英偉達股票今年下跌了 12%，距離其高點下跌了 21%。儘管公司去年財務表現驚人，科技行業對其產品的需求也非常旺盛，但股市因 DeepSeek 的發佈而感到不安，並對英偉達未來的發展保持謹慎。目前，英偉達看起來勢不可擋，但歷史上並不乏行業巨頭被更小、更靈活的競爭對手以更好的技術所超越的情況。</p><p>黃仁勳顯然並不擔心這種情況的發生。他將 DeepSeek 模型視為整個人工智能行業的勝利，並設想更便宜的人工智能模型將進一步推動對英偉達產品的需求。</p><p>如果你已經擁有英偉達股票，我不會太擔心，但我建議不要讓這個頭寸佔據你投資組合過大的比例。如果你在過去幾年中受益於英偉達的迅猛增長，可能想考慮出售一些股票，以重新平衡你的投資組合，保持良好的多樣化，並降低風險。</p><p>然而，如果你還沒有擁有英偉達股票，現在看起來很有吸引力，當前交易價格僅為未來一年收益的 21 倍。在這個估值下，你可能想要開一個頭寸。</p>

英偉達財報，一站看懂！

英偉達

<p>英偉達最近的 GPU 技術大會強調了對股東的重要更新。首席執行官黃仁勳宣佈即將推出的 Rubin 架構，預計將比當前的 Blackwell GPU 強大 14 倍，正值需求激增之際。他強調了在自主人工智能中對更大算力的需求，預測這將需要比當前工具多 100 倍的算力。英偉達還與通用汽車、迪士尼和 Alphabet 建立了合作關係，進軍機器人領域。儘管今年股價下跌了 12%，英偉達仍然是一個強勁的投資機會，市盈率為 21 倍的預期收益</p>

<p>The <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.66%) GPU Technology Conference (GTC) has become a big event for the artificial intelligence developer community in recent years, and when CEO Jensen Huang gave his keynote speech at this year's event last week, he had some noteworthy thoughts to share about where AI is going and news about Nvidia's place in its future.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -0.66%) GPU 技術大會 (GTC) 近年來已成為人工智能開發者社區的重要盛會，而在上週的大會上，首席執行官黃仁勳發表了主題演講，分享了他對人工智能未來發展方向的深刻見解，以及英偉達在其中的角色。</p>
</div><p>If you're a Nvidia shareholder or are considering becoming one, here are three important updates you need to know about.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你是英偉達的股東或考慮成為股東，以下是你需要了解的三個重要更新。</p>
</div><h2>1. Rubin is coming</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Rubin 即將到來</h2>
</div><p>Nvidia only recently rolled out its newest and most powerful graphics processing units (GPU), built on its latest Blackwell architecture, and demand has been intense.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達最近推出了其最新、最強大的圖形處理單元 (GPU)，基於最新的 Blackwell 架構，需求非常旺盛。</p>
</div><p>Nearly every developer and platform is looking for ways to leverage AI, and Nvidia has the most effective products to support those efforts. In its fiscal 2025's fourth quarter, which ended Jan. 26, revenue swelled by 78% year over year. Huang noted that Nvidia already had already booked billions of dollars in sales of Blackwell in its first quarter on the market. Tech giants with the budgets to build massive AI data centers want the best, and none of them wants to fall behind their peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎每個開發者和平台都在尋找利用人工智能的方法，而英偉達擁有最有效的產品來支持這些努力。在其 2025 財年的第四季度（截至 1 月 26 日），收入同比增長了 78%。黃仁勳指出，英偉達在市場首季度已經預訂了數十億美元的 Blackwell 銷售。擁有建設大型人工智能數據中心預算的科技巨頭們希望獲得最佳產品，沒有人希望落後於同行。</p>
</div><p>But Nvidia is already developing its next iteration of powerful chips: the Rubin architecture. These will be 14 times more powerful than Blackwell, and as AI's needs evolve and expand, it's a no-brainer bet that the companies developing and supporting the software will want the most powerful chips they can buy. Rubin is expected to launch late next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但英偉達已經在開發其下一代強大芯片：Rubin 架構。這些芯片的性能將是 Blackwell 的 14 倍，隨着人工智能需求的演變和擴展，開發和支持軟件的公司將毫無疑問地希望獲得他們能購買的最強大芯片。Rubin 預計將在明年晚些時候推出。</p>
</div><h2>2. Agentic AI is going to need tremendous power</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Agentic AI 將需要巨大的算力</h2>
</div><p>Agentic AI is one of the next waves in the artificial intelligence space. These specialized tools will be able to act as &#34;agents&#34; on a user's behalf, autonomously taking care of such tasks as booking flights or writing emails after being prompted with simple requests.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agentic AI 是人工智能領域下一個浪潮之一。這些專用工具將能夠作為用户的 “代理”，在收到簡單請求後，自動處理如預訂航班或撰寫電子郵件等任務。</p>
</div><p>Because that will mean that such systems will need to manage far more steps, Huang said he thinks that agentic AI is going to need 100 times more power than current AI tools need. He thinks that those who believe that the advent of tools like DeepSeek -- which was apparently much cheaper to develop than previous large language models -- are going to undermine Nvidia's sales are getting it wrong, because the sheer power requirements of agentic AI will mean a greater need for chips like Nvidia's.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳表示，這意味着這些系統需要管理更多的步驟，他認為 agentic AI 將需要比當前人工智能工具多 100 倍的算力。他認為，那些認為像 DeepSeek 這樣的工具——顯然比以前的大型語言模型開發成本低——會削弱英偉達銷售的人是錯誤的，因為 agentic AI 的巨大算力需求將意味着對英偉達芯片的更大需求。</p>
</div><p>While some peers have similar offerings on the market, Nvidia dominates in terms of production and sales in cutting-edge GPUs and AI accelerators, and it's constantly improving its chips to retain that dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然一些同行在市場上有類似的產品，但英偉達在尖端 GPU 和人工智能加速器的生產和銷售方面佔據主導地位，並且不斷改進其芯片以保持這種主導地位。</p>
</div><h2>3. Nvidia is prepared for robotics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 英偉達已為機器人技術做好準備</h2>
</div><p>Before Nvidia became a household name, it was a successful company and top stock in large part because of its strength in the video game segment. It has vast experience in creating worlds for its gaming products, and it can synthesize this with its reasoning capabilities to act in what's called &#34;physical AI,&#34; or robots that can &#34;think&#34; and take action. Huang said &#34;Everyone, pay attention. This could very well be the largest industry of all.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在英偉達成為家喻户曉的名字之前，它在視頻遊戲領域的強大實力使其成為一家成功的公司和頂級股票。它在為其遊戲產品創造虛擬世界方面擁有豐富的經驗，並可以將其與推理能力結合，進行所謂的 “物理人工智能”，即能夠 “思考” 和採取行動的機器人。黃仁勳表示：“大家請注意。這可能會成為最大的行業。”</p>
</div><p>It announced two new partnerships that will focus on this -- one with <strong>General Motors</strong> for its electric vehicles, and another with <strong>Walt Disney</strong> and <strong>Alphabet</strong> for robotics development.</p>
<div class="lb-trans"><p>它宣佈了兩個新的合作伙伴關係，專注於這一領域——一個是與 <strong>通用汽車</strong> 合作開發電動車，另一個是與 <strong>華特迪士尼</strong> 和 <strong>谷歌母公司 Alphabet</strong> 合作進行機器人開發。</p>
</div><h2>Should you buy Nvidia stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你應該購買英偉達股票嗎？</h2>
</div><p>Nvidia stock is down 12% this year and is 21% off of its high. Despite the company's incredible financial performance last year and the tech sector's insatiable demand for its products, the stock market was spooked by the DeepSeek launch, and it remains wary about what's in store for Nvidia. Right now, Nvidia looks untouchable, but it wouldn't be the first time in history that an industry giant was caught by surprise by a smaller, more agile competitor with better technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達股票今年下跌了 12%，距離其高點下跌了 21%。儘管公司去年財務表現驚人，科技行業對其產品的需求也非常旺盛，但股市因 DeepSeek 的發佈而感到不安，並對英偉達未來的發展保持謹慎。目前，英偉達看起來勢不可擋，但歷史上並不乏行業巨頭被更小、更靈活的競爭對手以更好的技術所超越的情況。</p>
</div><p>Huang is clearly not concerned that this could happen. He sees the DeepSeek model as a win for the AI industry overall and envisions cheaper AI models further fueling demand for Nvidia's products.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳顯然並不擔心這種情況的發生。他將 DeepSeek 模型視為整個人工智能行業的勝利，並設想更便宜的人工智能模型將進一步推動對英偉達產品的需求。</p>
</div><p>If you already own Nvidia stock, I wouldn't worry too much, but I would suggest not letting that position become too large a piece of your portfolio. If you've benefited from Nvidia's meteoric rise over the past few years, you might want to consider selling some shares to rebalance your portfolio, remain well-diversified, and minimize your risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你已經擁有英偉達股票，我不會太擔心，但我建議不要讓這個頭寸佔據你投資組合過大的比例。如果你在過去幾年中受益於英偉達的迅猛增長，可能想考慮出售一些股票，以重新平衡你的投資組合，保持良好的多樣化，並降低風險。</p>
</div><p>However, if you don't own Nvidia stock yet, it's looking attractive right now, trading at only 21 times forward 1-year earnings. At this valuation, you might want to open a position.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果你還沒有擁有英偉達股票，現在看起來很有吸引力，當前交易價格僅為未來一年收益的 21 倍。在這個估值下，你可能想要開一個頭寸。</p>
</div>

3 Must-See Updates From Nvidia's AI Event

- Nvidia 在 GTC 會議上分享了 AI 未來的發展方向和公司動態。  
- 新款 Blackwell GPU 需求強勁，預計 Rubin 架構將於明年推出。  
- Nvidia 正在與通用汽車和迪士尼合作，拓展機器人領域。  

英偉達 AI 活動的三大必看更新