<p>1999 年，一家名為 <strong>Nvidia</strong>（納斯達克：NVDA）的小型圖形芯片製造商以每股 12 美元的價格上市。如今，這家公司已成為全球最有價值的半導體巨頭。在 Nvidia 首次公開募股時，500 美元的投資今天將增值為驚人的 161 萬美元——322,600% 的回報率遠超 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在同一時期的表現。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1e79676427ed359e22d49181690372ee.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1e79676427ed359e22d49181690372ee.png"/></p>
<p>YCharts 提供的 NVDA 總回報水平數據</p>
<p>如此巨大的財富創造潛力使得投資者不斷尋找下一個技術革命。量子計算可能正是這樣的前沿，<strong>IonQ</strong>（IONQ -2.49%）作為早期的領導者浮出水面。儘管關於發展時間表的爭論仍在繼續，但該技術的潛力是不可否認的。</p>
<p>麥肯錫公司預測，量子計算在未來幾十年內可能會創造數萬億的經濟價值，徹底改變從製藥到物流和網絡安全等多個行業。事實上，量子計算機打破當前加密標準的能力可能會引發全球安全基礎設施的全面改革，這證明了這一仍處於開發階段的技術的巨大威力。</p>
<p>量子計算的先驅 IonQ 會成為下一個 Nvidia 嗎？讓我們分析一下公司的核心價值主張，並進行觀察。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTI0MTYvaW5ub3ZhdGlvbi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTI0MTYvaW5ub3ZhdGlvbi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>量子優勢成為現實</h2>
<p>IonQ 最近達成了一個關鍵里程碑，表明量子計算的商業可行性將比許多人預期的更早到來。具體來説，該公司展示了其量子計算機在設計救生醫療設備時比經典計算替代方案快 12%。這一顯著成就代表了量子計算在現實應用中提供實際優勢的首個文獻記錄案例之一。</p>
<p>這一突破是通過與工程仿真公司 <strong>Ansys</strong> 的合作實現的。利用 IonQ 的生產量子計算機，合作伙伴成功模擬了血泵動力學，以優化設計並提高效率。量子增強的工作流程處理了多達 260 萬個頂點和 4000 萬個邊，展示瞭解決複雜仿真的顯著改進。</p>
<p>這一性能優勢尤其值得注意，因為它發生在 IonQ 的當前一代系統上，而不是理論上的未來量子計算機。此外，它表示其多功能的量子優化方法可以應用於包括汽車安全、物流優化和投資組合管理在內的多種應用。</p>
<h2>快速增長和強勁的資產負債表</h2>
<p>IonQ 的財務業績反映了其加速的商業勢頭。該公司報告 2024 年全年收入為 4310 萬美元，同比增長 95%。這一數字超過了公司之前公佈的指導範圍的高端。</p>
<p>該公司還通過成功的股權發行加強了其財務狀況。IonQ 從此次發行中籌集了約 3.6 億美元的淨收益，使其臨時現金餘額超過 7 億美元。這一可觀的資金儲備為持續的研究、開發和戰略收購提供了必要的財務資源。</p>
<h2>投資考慮因素</h2>
<p>儘管 IonQ 在技術和商業進展上令人印象深刻，但潛在投資者應考慮幾個重要因素。該公司報告 2024 年淨虧損為 3.316 億美元，反映出推進這一新興技術所需的鉅額持續資本投資。儘管收入快速增長，但盈利能力仍然是一個遙遠的目標。</p>
<p>量子計算領域還面臨來自資金充足的科技巨頭和專業初創公司的激烈競爭。包括 <strong>IBM</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Microsoft</strong> 及其他私人競爭者在內的科技巨頭正在追求量子計算技術的替代方案，形成了複雜的競爭格局。</p>
<p>此外，IonQ 當前的股票估值反映出對其前景的相當樂觀。IonQ 的股票目前交易於 2026 年預計銷售額的 31.2 倍。這是一個無論如何都令人矚目的估值。</p>
<h2>量子投資機會</h2>
<p>對於尋求參與量子計算革命的投資者來説，IonQ 提供了一個引人注目但高風險的機會。該公司在競爭對手之前展示了現實世界中的量子優勢，並獲得了可觀的財務資源來支持其雄心勃勃的增長計劃。</p>
<p>雖然無法預測 IonQ 是否會帶來類似 Nvidia 的回報，但該公司已將自己定位於一個潛在的變革性技術浪潮的前沿。對於那些能夠接受新興技術股票固有波動性的投資者，可能會考慮在多元化投資組合中建立一個適度的頭寸。</p>

IONQ

<p>IonQ 是一家量子計算的先驅，由於其潛在的財富創造能力，正與 Nvidia 進行比較。該公司最近展示了一台在醫療設備設計中比經典替代方案快 12% 的量子計算機，標誌着一個重要的里程碑。IonQ 報告稱 2024 年收入增長 95%，達到 4310 萬美元，並通過股權發行籌集了 3.6 億美元。然而，它也報告了 3.316 億美元的淨虧損，突顯了持續的資本投資。投資者應權衡高估值和來自科技巨頭的競爭與 IonQ 在量子技術方面的有希望的進展</p>

<p>In 1999, a small graphics chipmaker called <strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) went public at $12 per share. Today, that same company stands as the world's most valuable semiconductor giant. A modest $500 investment at Nvidia's IPO would have mushroomed into an astounding $1.61 million today -- a 322,600% return that dwarfs the <strong>S&amp;P 500</strong>'s performance over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>1999 年，一家名為 <strong>Nvidia</strong>（納斯達克：NVDA）的小型圖形芯片製造商以每股 12 美元的價格上市。如今，這家公司已成為全球最有價值的半導體巨頭。在 Nvidia 首次公開募股時，500 美元的投資今天將增值為驚人的 161 萬美元——322,600% 的回報率遠超 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 在同一時期的表現。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1e79676427ed359e22d49181690372ee.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/1e79676427ed359e22d49181690372ee.png"/></p>
<p>NVDA Total Return Level data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>YCharts 提供的 NVDA 總回報水平數據</p>
</div><p>The potential for such transformative wealth creation has investors constantly hunting for the next technological revolution. Quantum computing may represent exactly that frontier, with <strong>IonQ</strong>(IONQ -2.49%) emerging as an early leader. While debates continue about development timelines, the technology's <em>potential</em> is undeniable.</p>
<div class="lb-trans"><p>如此巨大的財富創造潛力使得投資者不斷尋找下一個技術革命。量子計算可能正是這樣的前沿，<strong>IonQ</strong>（IONQ -2.49%）作為早期的領導者浮出水面。儘管關於發展時間表的爭論仍在繼續，但該技術的潛力是不可否認的。</p>
</div><p>McKinsey &amp; Co. projects that quantum computing could generate trillions in economic value in the coming decades, revolutionizing industries from pharmaceuticals to logistics and cybersecurity. In fact, quantum computers' ability to break current encryption standards could trigger a complete overhaul of global security infrastructure, a testament to the sheer power of this technology that's still in the development phase.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥肯錫公司預測，量子計算在未來幾十年內可能會創造數萬億的經濟價值，徹底改變從製藥到物流和網絡安全等多個行業。事實上，量子計算機打破當前加密標準的能力可能會引發全球安全基礎設施的全面改革，這證明了這一仍處於開發階段的技術的巨大威力。</p>
</div><p>Could quantum computing pioneer IonQ be the next Nvidia? Let's break down the company's core value proposition and take a look.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算的先驅 IonQ 會成為下一個 Nvidia 嗎？讓我們分析一下公司的核心價值主張，並進行觀察。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTI0MTYvaW5ub3ZhdGlvbi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F812416%2Finnovation.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Quantum advantage becomes reality</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子優勢成為現實</h2>
</div><p>IonQ recently reached a pivotal milestone that suggests that quantum computing's commercial viability will arrive sooner than many expected. Specifically, the company demonstrated that its quantum computer was 12% faster than classical computing alternatives when designing life-saving medical devices. This remarkable achievement represents one of the first documented cases of quantum computing delivering practical advantages in real-world applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 最近達成了一個關鍵里程碑，表明量子計算的商業可行性將比許多人預期的更早到來。具體來説，該公司展示了其量子計算機在設計救生醫療設備時比經典計算替代方案快 12%。這一顯著成就代表了量子計算在現實應用中提供實際優勢的首個文獻記錄案例之一。</p>
</div><p>The breakthrough came through a collaboration with engineering simulation company <strong>Ansys</strong>. Using IonQ's production quantum computer, the partners successfully simulated blood pump dynamics to optimize design and improve efficiency. The quantum-enhanced workflow handled up to 2.6 million vertices and 40 million edges, demonstrating significant improvements in solving complex simulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一突破是通過與工程仿真公司 <strong>Ansys</strong> 的合作實現的。利用 IonQ 的生產量子計算機，合作伙伴成功模擬了血泵動力學，以優化設計並提高效率。量子增強的工作流程處理了多達 260 萬個頂點和 4000 萬個邊，展示瞭解決複雜仿真的顯著改進。</p>
</div><p>This performance advantage is particularly noteworthy because it occurred on IonQ's current-generation system rather than a theoretical future quantum computer. Furthermore, it says its versatile quantum optimization method can be applied to a diverse range of applications, including automotive safety, logistics optimization, and portfolio management.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一性能優勢尤其值得注意，因為它發生在 IonQ 的當前一代系統上，而不是理論上的未來量子計算機。此外，它表示其多功能的量子優化方法可以應用於包括汽車安全、物流優化和投資組合管理在內的多種應用。</p>
</div><h2>Rapid growth and a strong balance sheet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>快速增長和強勁的資產負債表</h2>
</div><p>IonQ's financial results reflect its accelerating commercial momentum. The company reported full-year 2024 revenue of $43.1 million, representing year-over-year growth of 95%. This exceeded the high end of the company's previously announced guidance range.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 的財務業績反映了其加速的商業勢頭。該公司報告 2024 年全年收入為 4310 萬美元，同比增長 95%。這一數字超過了公司之前公佈的指導範圍的高端。</p>
</div><p>The company also recently strengthened its financial position through a successful equity offering. IonQ raised approximately $360 million in net proceeds from the offering, bringing its pro forma cash balance to over $700 million. This substantial war chest provides the financial resources necessary for continued research, development, and strategic acquisitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還通過成功的股權發行加強了其財務狀況。IonQ 從此次發行中籌集了約 3.6 億美元的淨收益，使其臨時現金餘額超過 7 億美元。這一可觀的資金儲備為持續的研究、開發和戰略收購提供了必要的財務資源。</p>
</div><h2>Investment considerations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資考慮因素</h2>
</div><p>Despite IonQ's impressive technological and commercial progress, potential investors should consider several important factors. The company reported a net loss of $331.6 million for 2024, reflecting the substantial ongoing capital investments required to advance this emerging technology. While revenue is growing rapidly, profitability remains a distant goal.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 IonQ 在技術和商業進展上令人印象深刻，但潛在投資者應考慮幾個重要因素。該公司報告 2024 年淨虧損為 3.316 億美元，反映出推進這一新興技術所需的鉅額持續資本投資。儘管收入快速增長，但盈利能力仍然是一個遙遠的目標。</p>
</div><p>The quantum computing space also faces significant competition from well-funded technology giants and specialized start-ups. Tech behemoths, including <strong>IBM</strong>, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Microsoft</strong>, and various private competitors, are pursuing alternative approaches to quantum computing technology, creating a complex competitive landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算領域還面臨來自資金充足的科技巨頭和專業初創公司的激烈競爭。包括 <strong>IBM</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Microsoft</strong> 及其他私人競爭者在內的科技巨頭正在追求量子計算技術的替代方案，形成了複雜的競爭格局。</p>
</div><p>Furthermore, IonQ's current stock valuation reflects considerable optimism about its prospects. IonQ's shares presently trade at a whopping 31.2 times 2026 projected sales. That's a sizzling valuation no matter how you slice it.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，IonQ 當前的股票估值反映出對其前景的相當樂觀。IonQ 的股票目前交易於 2026 年預計銷售額的 31.2 倍。這是一個無論如何都令人矚目的估值。</p>
</div><h2>The quantum investment opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子投資機會</h2>
</div><p>For investors seeking exposure to the quantum computing revolution, IonQ presents a compelling but high-risk opportunity. The company has demonstrated real-world quantum advantage ahead of competitors and secured substantial financial resources to fund its ambitious growth plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於尋求參與量子計算革命的投資者來説，IonQ 提供了一個引人注目但高風險的機會。該公司在競爭對手之前展示了現實世界中的量子優勢，並獲得了可觀的財務資源來支持其雄心勃勃的增長計劃。</p>
</div><p>While it's impossible to predict if IonQ will deliver Nvidia-like returns, the company has positioned itself at the forefront of a potentially transformative technology wave. Investors comfortable with the inherent volatility of emerging technology stocks might consider establishing a modest position as part of a diversified portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然無法預測 IonQ 是否會帶來類似 Nvidia 的回報，但該公司已將自己定位於一個潛在的變革性技術浪潮的前沿。對於那些能夠接受新興技術股票固有波動性的投資者，可能會考慮在多元化投資組合中建立一個適度的頭寸。</p>
</div>

Is Quantum Computing Pioneer IonQ the Next Nvidia?

- IonQ 在量子計算領域取得突破，展示出商業可行性。  
- 2024 年收入達 4310 萬美元，同比增長 95%。  
- 投資者需關注其高估值及持續虧損風險。  

量子計算先鋒 IonQ 會成為下一個英偉達嗎？