<p>僅僅因為一家公司沒有盈利，並不意味着其股票會下跌。例如，儘管軟件即服務公司 Salesforce.com 在多年內虧損，但隨着經常性收入的增長，如果你從 2005 年開始持有該公司的股票，你的投資將會非常成功。然而，忽視虧損公司快速消耗現金的風險，只有傻瓜才會這樣做。</p>
<p>因此，<strong>CARGO Therapeutics</strong>（納斯達克代碼：CRGX）股東自然會問，他們是否應該擔心其現金消耗的速度。在本報告中，我們將考慮公司的年度負自由現金流，以下稱之為 “現金消耗”。第一步是將其現金消耗與現金儲備進行比較，以便得出其 “現金跑道”。</p>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
<h2>CARGO Therapeutics 的現金跑道有多長？</h2>
<p>一家公司的現金跑道是指以當前的現金消耗速度消耗完現金儲備所需的時間。截至 2024 年 12 月，CARGO Therapeutics 擁有 3.4 億美元的現金，並且沒有債務。回顧過去一年，該公司消耗了 1.45 億美元。因此，從 2024 年 12 月起，它的現金跑道為 2.3 年。值得注意的是，分析師預測 CARGO Therapeutics 將在大約 4 年內實現盈虧平衡（在自由現金流層面）。這意味着，除非公司迅速減少現金消耗，否則它可能會尋求籌集更多現金。下圖顯示了其現金持有量隨時間的變化。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/1800783773-debt-equity-history-analysis-1-dark/1742988992850?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/1800783773-debt-equity-history-analysis-1-dark/1742988992850"/></p>
<p>納斯達克 GS:CRGX 債務與股本歷史 2025 年 3 月 26 日</p>
<p>查看我們對 CARGO Therapeutics 的最新分析</p>
<h2>CARGO Therapeutics 的現金消耗如何隨時間變化？</h2>
<p>CARGO Therapeutics 在過去一年沒有記錄任何收入，這表明它仍是一家處於早期階段的公司，仍在發展其業務。儘管如此，我們仍然可以將其現金消耗軌跡作為評估其現金消耗情況的一部分。在過去的 12 個月中，其現金消耗實際上增加了 61%。雖然這種支出增加無疑是為了推動增長，但如果這種趨勢持續下去，公司的現金跑道將會迅速縮短。然而，關鍵因素顯然是公司未來是否能夠發展其業務。因此，你可能想看看公司在未來幾年預計會增長多少。</p>
<h2>CARGO Therapeutics 籌集更多現金以支持增長的難度有多大？</h2>
<p>考慮到其現金消耗軌跡，CARGO Therapeutics 的股東可能希望考慮它能多容易地籌集更多現金，儘管它的現金跑道相對穩健。發行新股或承擔債務是上市公司為其業務籌集更多資金的最常見方式。上市公司的主要優勢之一是它們可以向投資者出售股票以籌集現金並資助增長。通過將公司的年度現金消耗與其總市值進行比較，我們可以大致估算出它需要發行多少股票才能在相同的消耗率下再運營一年。</p>
<p>CARGO Therapeutics 的市值為 1.93 億美元，去年消耗了 1.45 億美元，佔公司市值的 75%。考慮到這一現金消耗相對於整個公司的市值而言是多麼龐大，我們認為這是一隻高風險股票，存在極度稀釋的真實可能性。</p>
<h2>那麼，我們應該擔心 CARGO Therapeutics 的現金消耗嗎？</h2>
<p>在對 CARGO Therapeutics 的現金消耗進行分析後，我們認為其現金跑道令人安心，而其現金消耗相對於市值的比例讓我們有些擔憂。一個真正的積極因素是，分析師預測該公司將實現盈虧平衡。根據本簡短報告中提到的因素，我們確實認為其現金消耗有些風險，這讓我們對該股票感到稍微緊張。深入分析後，我們發現了 <strong>CARGO Therapeutics 的 4 個警示信號</strong>，其中 2 個讓我們感到不太舒服。</p>
<p>如果你更願意查看另一家基本面更好的公司，請不要錯過這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司具有高股本回報率和低債務，或者這份所有預計將增長的股票名單。</p>

CRGX

<p>CARGO Therapeutics（納斯達克代碼：CRGX）面臨現金消耗率的擔憂，去年消耗了 1.45 億美元，佔其 1.93 億美元市值的 75%。雖然擁有 3.4 億美元的現金儲備，但其現金使用期限為 2.3 年，然而現金消耗率的 61% 增長增加了需要籌集更多資金的風險。分析師預測該公司將在大約四年內實現盈虧平衡，但相對於市場價值的高現金消耗暗示了對股東的潛在稀釋風險</p>

<p>Just because a business does not make any money, does not mean that the stock will go down. For example, although software-as-a-service business Salesforce.com lost money for years while it grew recurring revenue, if you held shares since 2005, you'd have done very well indeed. Nonetheless, only a fool would ignore the risk that a loss making company burns through its cash too quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅僅因為一家公司沒有盈利，並不意味着其股票會下跌。例如，儘管軟件即服務公司 Salesforce.com 在多年內虧損，但隨着經常性收入的增長，如果你從 2005 年開始持有該公司的股票，你的投資將會非常成功。然而，忽視虧損公司快速消耗現金的風險，只有傻瓜才會這樣做。</p>
</div><p>So, the natural question for <strong>CARGO Therapeutics</strong> (NASDAQ:CRGX) shareholders is whether they should be concerned by its rate of cash burn. In this report, we will consider the company's annual negative free cash flow, henceforth referring to it as the 'cash burn'. The first step is to compare its cash burn with its cash reserves, to give us its 'cash runway'.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，<strong>CARGO Therapeutics</strong>（納斯達克代碼：CRGX）股東自然會問，他們是否應該擔心其現金消耗的速度。在本報告中，我們將考慮公司的年度負自由現金流，以下稱之為 “現金消耗”。第一步是將其現金消耗與現金儲備進行比較，以便得出其 “現金跑道”。</p>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
</div><h2>How Long Is CARGO Therapeutics' Cash Runway?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CARGO Therapeutics 的現金跑道有多長？</h2>
</div><p>A company's cash runway is the amount of time it would take to burn through its cash reserves at its current cash burn rate. In December 2024, CARGO Therapeutics had US$340m in cash, and was debt-free. Looking at the last year, the company burnt through US$145m. Therefore, from December 2024 it had 2.3 years of cash runway. Notably, analysts forecast that CARGO Therapeutics will break even (at a free cash flow level) in about 4 years. That means unless the company reduces its cash burn quickly, it may well look to raise more cash. Depicted below, you can see how its cash holdings have changed over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家公司的現金跑道是指以當前的現金消耗速度消耗完現金儲備所需的時間。截至 2024 年 12 月，CARGO Therapeutics 擁有 3.4 億美元的現金，並且沒有債務。回顧過去一年，該公司消耗了 1.45 億美元。因此，從 2024 年 12 月起，它的現金跑道為 2.3 年。值得注意的是，分析師預測 CARGO Therapeutics 將在大約 4 年內實現盈虧平衡（在自由現金流層面）。這意味着，除非公司迅速減少現金消耗，否則它可能會尋求籌集更多現金。下圖顯示了其現金持有量隨時間的變化。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/1800783773-debt-equity-history-analysis-1-dark/1742988992850" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/1800783773-debt-equity-history-analysis-1-dark/1742988992850"/></p>
<p>NasdaqGS:CRGX Debt to Equity History March 26th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 GS:CRGX 債務與股本歷史 2025 年 3 月 26 日</p>
</div><p>See our latest analysis for CARGO Therapeutics</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對 CARGO Therapeutics 的最新分析</p>
</div><h2>How Is CARGO Therapeutics' Cash Burn Changing Over Time?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CARGO Therapeutics 的現金消耗如何隨時間變化？</h2>
</div><p>CARGO Therapeutics didn't record any revenue over the last year, indicating that it's an early stage company still developing its business. Nonetheless, we can still examine its cash burn trajectory as part of our assessment of its cash burn situation. During the last twelve months, its cash burn actually ramped up 61%. While this spending increase is no doubt intended to drive growth, if the trend continues the company's cash runway will shrink very quickly. Clearly, however, the crucial factor is whether the company will grow its business going forward. So you might want to take a peek at how much the company is expected to grow in the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>CARGO Therapeutics 在過去一年沒有記錄任何收入，這表明它仍是一家處於早期階段的公司，仍在發展其業務。儘管如此，我們仍然可以將其現金消耗軌跡作為評估其現金消耗情況的一部分。在過去的 12 個月中，其現金消耗實際上增加了 61%。雖然這種支出增加無疑是為了推動增長，但如果這種趨勢持續下去，公司的現金跑道將會迅速縮短。然而，關鍵因素顯然是公司未來是否能夠發展其業務。因此，你可能想看看公司在未來幾年預計會增長多少。</p>
</div><h2>How Hard Would It Be For CARGO Therapeutics To Raise More Cash For Growth?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CARGO Therapeutics 籌集更多現金以支持增長的難度有多大？</h2>
</div><p>Given its cash burn trajectory, CARGO Therapeutics shareholders may wish to consider how easily it could raise more cash, despite its solid cash runway. Issuing new shares, or taking on debt, are the most common ways for a listed company to raise more money for its business. One of the main advantages held by publicly listed companies is that they can sell shares to investors to raise cash and fund growth. By comparing a company's annual cash burn to its total market capitalisation, we can estimate roughly how many shares it would have to issue in order to run the company for another year (at the same burn rate).</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到其現金消耗軌跡，CARGO Therapeutics 的股東可能希望考慮它能多容易地籌集更多現金，儘管它的現金跑道相對穩健。發行新股或承擔債務是上市公司為其業務籌集更多資金的最常見方式。上市公司的主要優勢之一是它們可以向投資者出售股票以籌集現金並資助增長。通過將公司的年度現金消耗與其總市值進行比較，我們可以大致估算出它需要發行多少股票才能在相同的消耗率下再運營一年。</p>
</div><p>CARGO Therapeutics has a market capitalisation of US$193m and burnt through US$145m last year, which is 75% of the company's market value. Given how large that cash burn is, relative to the market value of the entire company, we'd consider it to be a high risk stock, with the real possibility of extreme dilution.</p>
<div class="lb-trans"><p>CARGO Therapeutics 的市值為 1.93 億美元，去年消耗了 1.45 億美元，佔公司市值的 75%。考慮到這一現金消耗相對於整個公司的市值而言是多麼龐大，我們認為這是一隻高風險股票，存在極度稀釋的真實可能性。</p>
</div><h2>So, Should We Worry About CARGO Therapeutics' Cash Burn?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>那麼，我們應該擔心 CARGO Therapeutics 的現金消耗嗎？</h2>
</div><p>On this analysis of CARGO Therapeutics' cash burn, we think its cash runway was reassuring, while its cash burn relative to its market cap has us a bit worried. One real positive is that analysts are forecasting that the company will reach breakeven. Looking at the factors mentioned in this short report, we do think that its cash burn is a bit risky, and it does make us slightly nervous about the stock. Taking a deeper dive, we've spotted <strong>4 warning signs for CARGO Therapeutics</strong> you should be aware of, and 2 of them don't sit too well with us.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對 CARGO Therapeutics 的現金消耗進行分析後，我們認為其現金跑道令人安心，而其現金消耗相對於市值的比例讓我們有些擔憂。一個真正的積極因素是，分析師預測該公司將實現盈虧平衡。根據本簡短報告中提到的因素，我們確實認為其現金消耗有些風險，這讓我們對該股票感到稍微緊張。深入分析後，我們發現了 <strong>CARGO Therapeutics 的 4 個警示信號</strong>，其中 2 個讓我們感到不太舒服。</p>
</div><p>If you would prefer to check out another company with better fundamentals, then do not miss this <strong>free</strong> list of interesting companies, that have HIGH return on equity and low debt or this list of stocks which are all forecast to grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你更願意查看另一家基本面更好的公司，請不要錯過這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司具有高股本回報率和低債務，或者這份所有預計將增長的股票名單。</p>
</div>

以下是我們關注 Cargo Therapeutics（納斯達克股票代碼：CRGX）現金消耗情況的原因