<p>/PRNewswire/ -- 東京電子有限公司（Tokyo Electron Ltd.，TEL；總部：東京港區；總裁：河合俊樹）很高興地宣佈，已與洛杉磯道奇隊簽署了一項為期多年的官方合作協議，該隊是美國職業棒球大聯盟（MLB）國家聯盟西區的球隊，合作將於 2025 年 3 月開始。</p>
<p>根據該協議，TEL 的標誌將展示在道奇體育場內的多個位置，包括本壘後方、投手丘和外場牆上的標誌。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>東京電子與洛杉磯道奇隊標誌</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>標牌使用示例</p>
<p>此外，TEL 將作為 <strong>“大谷翔平 50/50 搖頭娃娃”</strong> 活動的主辦合作伙伴，該活動定於 <strong>2025 年 8 月 27 日</strong> 舉行。</p>
<ul>
<li><strong>官方合作協議背景</strong></li>
</ul>
<p>成立於 1963 年的 TEL 已發展成為半導體生產設備的全球領導者，在 19 個國家和地區設有 87 個站點。在美國，TEL 在 11 個州設有三個開發中心和 18 個辦事處。公司旨在建立一個強大而有韌性的社會，使健康的經濟活動永不間斷，通過半導體技術的創新，幫助平衡社會的數字化與全球環境的保護。</p>
<p>與洛杉磯道奇隊共享同樣崇高的理想，TEL 不斷發展並挑戰自我，力爭成為全球第一。</p>
<ul>
<li><strong>洛杉磯道奇隊概況</strong></li>
</ul>
<p>洛杉磯道奇隊成立於 1890 年，是一支擁有 8 個世界系列賽冠軍和 25 個國家聯盟冠軍的 MLB 特許經營隊。作為 <strong>2024 年 MLB 世界冠軍</strong>，道奇隊對棒球文化的發展做出了重要貢獻。道奇體育場是一個文化中心，為球迷提供卓越的體驗，同時在社區內促進強有力的合作關係。道奇隊保持着 MLB 歷史上最高總出席人數的記錄，持續打破障礙，仍然是全球最受喜愛的體育特許經營隊之一。</p>
<ul>
<li><strong>Lon Rosen/ 洛杉磯道奇隊執行副總裁兼首席營銷官的評論</strong></li>
</ul>
<p>&#34;東京電子是我們道奇大家庭中值得歡迎的傑出合作伙伴，&#34;洛杉磯道奇隊執行副總裁兼首席營銷官 Lon Rosen 表示。&#34;我們對與 TEL 的合作寄予了最高的期望，期待在未來的歲月中實現互利共贏。&#34;</p>
<ul>
<li><strong>河合俊樹/ 東京電子有限公司總裁兼首席執行官的評論</strong></li>
</ul>
<p>能夠與洛杉磯道奇隊建立合作關係，我們感到非常榮幸。道奇隊是一支與日本有着深厚聯繫的著名棒球隊，並且有多位來自日本的明星球員。我們真誠希望這次夢幻贊助能為所有參與者帶來豐碩的成果，包括洛杉磯道奇隊、TEL 以及全球的道奇球迷。</p>
<ul>
<li><strong>東京電子概況</strong></li>
</ul>
<p>作為創新半導體生產設備的全球領先公司，東京電子（TEL）在廣泛的產品領域從事開發、製造和銷售。TEL 的所有半導體生產設備產品線在各自的全球細分市場中保持着高市場份額。TEL 通過在美國、歐洲和亞洲的全球網絡，為客户提供卓越的產品和服務。</p>
<p>有關更多信息，請訪問 https://www.tel.com/</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2651400/KV.jpg</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2651401/1.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MTE5MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMjcwNzQxUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUxMTkz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MTE5MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMjcwNzQxUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUxMTkz"/></p>

東京電子(ADR)

<p>東京電子有限公司（TEL）已與洛杉磯道奇隊簽署了一項為期多年的官方合作協議，合作將於 2025 年 3 月開始。TEL 的標誌將在道奇體育場顯著展示，該公司將成為 2025 年 8 月 27 日 “大谷翔平 50/50 搖頭娃娃” 活動的主辦合作伙伴。TEL 旨在支持道奇隊的雄心，同時推廣其半導體技術創新。雙方對建立互利關係表示樂觀</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Tokyo Electron Ltd. (TEL; Head Office: Minato-ku, Tokyo; President: Toshiki Kawai) is pleased to announce that it has signed a multi-year official partnership agreement with the Los Angeles Dodgers, a Major League Baseball (MLB) team in the National League West Division, starting in March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 東京電子有限公司（Tokyo Electron Ltd.，TEL；總部：東京港區；總裁：河合俊樹）很高興地宣佈，已與洛杉磯道奇隊簽署了一項為期多年的官方合作協議，該隊是美國職業棒球大聯盟（MLB）國家聯盟西區的球隊，合作將於 2025 年 3 月開始。</p>
</div><p>As part of this agreement, TEL's logo will be displayed in various locations inside the Dodger Stadium, including behind home plate, on the pitcher's mound, and on the outfield wall sign.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，TEL 的標誌將展示在道奇體育場內的多個位置，包括本壘後方、投手丘和外場牆上的標誌。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Tokyo Electron &amp; Los Angeles Dodgers Logo</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子與洛杉磯道奇隊標誌</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Example of signboard use</p>
<div class="lb-trans"><p>標牌使用示例</p>
</div><p>Additionally, TEL will be a presenting partner for the <strong>&#34;Shohei Ohtani 50/50 Bobblehead&#34;</strong> event, scheduled to be held on <strong>August 27, 2025</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，TEL 將作為 <strong>“大谷翔平 50/50 搖頭娃娃”</strong> 活動的主辦合作伙伴，該活動定於 <strong>2025 年 8 月 27 日</strong> 舉行。</p>
</div><ul>
<li><strong>Background of the Official Partnership Agreement</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>官方合作協議背景</strong></li>
</ul>
</div><p>Founded in 1963, TEL has grown into a global leader in semiconductor production equipment with 87 sites in 19 countries and regions. In the U.S., TEL has three development centers and 18 offices in 11 states. Aiming to build a strong and resilient society where healthy economic activity is never interrupted, the company is helping to balance the digitalization of society with the preservation of the global environment through innovations in semiconductor technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 1963 年的 TEL 已發展成為半導體生產設備的全球領導者，在 19 個國家和地區設有 87 個站點。在美國，TEL 在 11 個州設有三個開發中心和 18 個辦事處。公司旨在建立一個強大而有韌性的社會，使健康的經濟活動永不間斷，通過半導體技術的創新，幫助平衡社會的數字化與全球環境的保護。</p>
</div><p>Sharing the same lofty ambitions as the Los Angeles Dodgers, TEL continues to evolve and challenge itself to become the world's No. 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>與洛杉磯道奇隊共享同樣崇高的理想，TEL 不斷發展並挑戰自我，力爭成為全球第一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Overview of the Los Angeles Dodgers</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>洛杉磯道奇隊概況</strong></li>
</ul>
</div><p>Founded in 1890, the Los Angeles Dodgers is an MLB franchise with 8 World Series championships and 25 National League titles. As the <strong>2024 MLB World Champions</strong>, the Dodgers have significantly contributed to the development of baseball culture. Dodger Stadium is a cultural hub that provides an exceptional fan experience while fostering strong partnerships within the community. Holding the record for the highest total attendance in MLB history, the Dodgers have continuously broken barriers and remain one of the most beloved sports franchises globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯道奇隊成立於 1890 年，是一支擁有 8 個世界系列賽冠軍和 25 個國家聯盟冠軍的 MLB 特許經營隊。作為 <strong>2024 年 MLB 世界冠軍</strong>，道奇隊對棒球文化的發展做出了重要貢獻。道奇體育場是一個文化中心，為球迷提供卓越的體驗，同時在社區內促進強有力的合作關係。道奇隊保持着 MLB 歷史上最高總出席人數的記錄，持續打破障礙，仍然是全球最受喜愛的體育特許經營隊之一。</p>
</div><ul>
<li><strong>Lon Rosen/ Executive Vice President &amp; Chief Marketing Officer's comment</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Lon Rosen/ 洛杉磯道奇隊執行副總裁兼首席營銷官的評論</strong></li>
</ul>
</div><p>&#34;Tokyo Electron is an outstanding partner to welcome into our Dodger family,&#34; said Lon Rosen, Executive Vice President &amp; Chief Marketing Officer, Los Angeles Dodgers. &#34;We have the highest expectations that our association with TEL will deliver rewarding mutual benefits in the years to come.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;東京電子是我們道奇大家庭中值得歡迎的傑出合作伙伴，&#34;洛杉磯道奇隊執行副總裁兼首席營銷官 Lon Rosen 表示。&#34;我們對與 TEL 的合作寄予了最高的期望，期待在未來的歲月中實現互利共贏。&#34;</p>
</div><ul>
<li><strong>Toshiki Kawai/ Tokyo Electron Ltd, President &amp; CEO's comment</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>河合俊樹/ 東京電子有限公司總裁兼首席執行官的評論</strong></li>
</ul>
</div><p>It is a great honor for us to enter into a partnership with the Los Angeles Dodgers, a renowned baseball team with strong ties to Japan and a number of star players from Japan. It is our sincere hope that this dream sponsorship will be fruitful for everyone involved, including the Los Angeles Dodgers, TEL, and Dodgers fans around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>能夠與洛杉磯道奇隊建立合作關係，我們感到非常榮幸。道奇隊是一支與日本有着深厚聯繫的著名棒球隊，並且有多位來自日本的明星球員。我們真誠希望這次夢幻贊助能為所有參與者帶來豐碩的成果，包括洛杉磯道奇隊、TEL 以及全球的道奇球迷。</p>
</div><ul>
<li><strong>Overview of the Tokyo Electron</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>東京電子概況</strong></li>
</ul>
</div><p>As a leading global company of innovative semiconductor production equipment, Tokyo Electron (TEL) engages in development, manufacturing, and sales in a wide range of product fields. All of TEL's semiconductor production equipment product lines maintain high market shares in their respective global segments. TEL provides outstanding products and services to customers through a global network in the U.S., Europe, and Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為創新半導體生產設備的全球領先公司，東京電子（TEL）在廣泛的產品領域從事開發、製造和銷售。TEL 的所有半導體生產設備產品線在各自的全球細分市場中保持着高市場份額。TEL 通過在美國、歐洲和亞洲的全球網絡，為客户提供卓越的產品和服務。</p>
</div><p>Please visit https://www.tel.com/ for more information</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多信息，請訪問 https://www.tel.com/</p>
</div><p>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2651400/KV.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2651400/KV.jpg</p>
</div><p>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2651401/1.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2651401/1.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwMzI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MTE5MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTAzMjcwNzQxUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUxMTkz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN51193&amp;Transmission_Id=202503270741PR_NEWS_EURO_ND__EN51193&amp;DateId=20250327"/></p>

官方與洛杉磯道奇隊達成合作夥伴關係協議