<p>2025 年 3 月 27 日- 上午 9:10</p>
<p><strong>這條信用額度將為公司在把握戰略機會方面提供靈活性</strong></p>
<p>以色列雷霍沃特，2025 年 3 月 27 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Maris-Tech Ltd.（納斯達克：MTEK，MTEKW）（“Maris-Tech” 或 “公司”），全球領先的視頻和人工智能（“AI”）邊緣計算技術公司，今天宣佈已從一家領先的以色列商業銀行獲得 400 萬美元的信用額度，期限為自協議簽署之日起 12 個月。</p>
<p>這條信用額度是根據類似規模公司的接受商業條款提供的，包括對公司資產的固定和浮動留置權，公司及其美國子公司的慣常經濟和限制性契約，以及公司兩位股東對他們提供給公司的貸款的某些次級限制的協議。</p>
<p>這條信用額度將使公司能夠把握戰略機會並增加商業活動，而不會稀釋公司的股東權益。</p>
<p>公司認為，簽署信用額度協議表明了一家領先的以色列商業銀行對公司的信任。</p>
<p>“我們為一家領先的以色列商業銀行選擇支持公司的增長而感到自豪。這條信用額度將為我們提供靈活性，以實現我們的增長潛力，而不依賴於市場條件或我們股權的銷售。我們將繼續竭盡所能來證明給予我們的信任，” Maris-Tech 首席執行官以色列·巴爾（Israel Bar）説道。</p>
<p><strong>關於 Maris-Tech Ltd.</strong></p>
<p>Maris-Tech 是全球領先的視頻和基於 AI 的邊緣計算技術公司，開創了智能視頻傳輸解決方案，克服複雜的編碼解碼挑戰。我們的微型、輕量和低功耗產品提供高性能能力，包括原始數據處理、無縫傳輸、先進圖像處理和 AI 驅動的分析。Maris-Tech 由以色列技術行業的資深人士創立，服務於全球領先的製造商，涵蓋國防、航空航天、情報收集、國土安全（HLS）和通信行業。我們正在推動視頻傳輸和邊緣計算的邊界，在商業和國防領域的關鍵任務應用中推動創新。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.maris-tech.com/</p>
<p><strong>前瞻性聲明免責聲明</strong></p>
<p>本新聞稿包含根據《1933 年證券法》第 27A 條及《1934 年證券交易法》第 21E 條的定義的 “前瞻性聲明”，這些聲明旨在受到這些條款所創造的 “安全港” 的保護。前瞻性聲明基於某些假設，並描述公司的未來計劃、戰略和預期，通常可以通過使用 “相信”、“期望”、“可能”、“應該”、“能夠”、“尋求”、“打算”、“計劃”、“目標”、“估計”、“預期” 或其他類似術語來識別。例如，當公司討論信用額度將使公司能夠把握戰略機會並增加其商業活動，並將為公司提供實現其增長潛力的靈活性，而不依賴於市場條件或公司股權的銷售時，公司正在使用前瞻性聲明；公司相信簽署信用額度協議表明了一家領先的以色列商業銀行對公司的信任，以及簽署信用額度協議表明了一家領先的以色列商業銀行對公司的信任。由於前瞻性聲明涉及未來，因此它們受到固有的不確定性、風險和變化的影響，這些因素難以預測，並且許多因素超出了公司的控制範圍。公司的實際結果和財務狀況可能與前瞻性聲明中所指示的結果有重大差異。因此，您不應依賴這些前瞻性聲明。可能導致公司實際結果和財務狀況與前瞻性聲明中所指示的結果有重大差異的重要因素包括但不限於以下幾點：成功營銷其產品和服務的能力，包括在美國；客户對其產品和服務的接受程度；持續支付運營成本和滿足產品和服務需求的能力；來自其他安全和電信產品及服務的競爭的數量和性質；網絡安全和電信市場變化的影響；成功開發新產品和服務的能力；成功建立和維持合作的戰略聯盟協議、許可和供應商安排的能力；遵守適用法規的能力；以及在 2023 年 12 月 31 日結束的年度報告中描述的其他風險和不確定性，該報告於 2024 年 3 月 21 日向 SEC 提交。我們沒有義務公開更新任何前瞻性聲明，無論是書面還是口頭，可能會不時作出，無論是由於新信息、未來發展還是其他原因。</p>
<p><strong>投資者關係：</strong></p>
<p>Nir Bussy，首席財務官</p>
<p>電話：+972-72-2424022</p>
<p>Nir@maris-tech.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RReE1qQTJOaU0yT0RNM05UZzNJelV3TURFd05EazBOQT09?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RReE1qQTJOaU0yT0RNM05UZzNJelV3TURFd05EazBOQT09"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzI0M2NjMWItMjIxYi00MzU3LWI2ODUtMjI2NDhlNDU4ZmEyLTUwMDEwNDk0NC0yMDI1LTAzLTI3LWVu/tiny/Maris-Tech-Ltd-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzI0M2NjMWItMjIxYi00MzU3LWI2ODUtMjI2NDhlNDU4ZmEyLTUwMDEwNDk0NC0yMDI1LTAzLTI3LWVu/tiny/Maris-Tech-Ltd-.png"/></p>

MTEK

<p>Maris-Tech Ltd. 已從一家領先的以色列商業銀行獲得了 400 萬美元的信用額度，為期 12 個月。這筆信用將為公司提供靈活性，以追求戰略機會並增強商業活動，而無需稀釋股東權益。根據首席執行官以色列·巴爾的説法，該協議反映了銀行對 Maris-Tech 增長潛力的信任。該公司專注於視頻和基於人工智能的邊緣計算技術，服務於包括國防和航空航天在內的多個行業</p>

<p>03/27/2025 - 09:10 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 3 月 27 日- 上午 9:10</p>
</div><p><strong>The line of credit will allow the Company flexibility in taking advantage of strategic opportunities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這條信用額度將為公司在把握戰略機會方面提供靈活性</strong></p>
</div><p>Rehovot, Israel, March 27, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Maris-Tech Ltd. (Nasdaq: MTEK, MTEKW) (“Maris-Tech” or the “Company”), a global leader in video and artificial intelligence (“AI”) based edge computing technology, today announced that it has secured a $4 million line of credit from a leading Israeli commercial bank for a period of 12 months from the date of the agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列雷霍沃特，2025 年 3 月 27 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Maris-Tech Ltd.（納斯達克：MTEK，MTEKW）（“Maris-Tech” 或 “公司”），全球領先的視頻和人工智能（“AI”）邊緣計算技術公司，今天宣佈已從一家領先的以色列商業銀行獲得 400 萬美元的信用額度，期限為自協議簽署之日起 12 個月。</p>
</div><p>The line of credit is on accepted commercial terms for similarly-sized companies and includes fixed and floating liens on the Company's assets, customary economic and restrictive covenants by the Company, its U.S. subsidiary and agreement by two shareholders of the Company to certain subordination restrictions concerning loans they have provided to the Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>這條信用額度是根據類似規模公司的接受商業條款提供的，包括對公司資產的固定和浮動留置權，公司及其美國子公司的慣常經濟和限制性契約，以及公司兩位股東對他們提供給公司的貸款的某些次級限制的協議。</p>
</div><p>The line of credit will allow the Company the ability to take advantage of strategic opportunities and increase its commercial activity, without diluting the Company's shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>這條信用額度將使公司能夠把握戰略機會並增加商業活動，而不會稀釋公司的股東權益。</p>
</div><p>The Company believes that the entry into the line of credit agreement indicates the trust of a leading Israeli commercial bank towards the Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司認為，簽署信用額度協議表明了一家領先的以色列商業銀行對公司的信任。</p>
</div><p>“We are proud that a leading Israeli commercial bank has chosen to support the Company’s growth. This line of credit will give us the flexibility to achieve our growth potential, without relying on market conditions or sales of our equity. We will continue to do everything to justify the trust given to us,” said Israel Bar, Chief Executive Officer of Maris-Tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們為一家領先的以色列商業銀行選擇支持公司的增長而感到自豪。這條信用額度將為我們提供靈活性，以實現我們的增長潛力，而不依賴於市場條件或我們股權的銷售。我們將繼續竭盡所能來證明給予我們的信任，” Maris-Tech 首席執行官以色列·巴爾（Israel Bar）説道。</p>
</div><p><strong>About Maris-Tech Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Maris-Tech Ltd.</strong></p>
</div><p>Maris-Tech is a global leader in video and AI-based edge computing technology, pioneering intelligent video transmission solutions that conquer complex encoding-decoding challenges. Our miniature, lightweight, and low-power products deliver high-performance capabilities, including raw data processing, seamless transfer, advanced image processing, and AI-driven analytics. Founded by Israeli technology sector veterans, Maris-Tech serves leading manufacturers worldwide in defense, aerospace, Intelligence gathering, homeland security (HLS), and communication industries. We’re pushing the boundaries of video transmission and edge computing, driving innovation in mission-critical applications across commercial and defense sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Maris-Tech 是全球領先的視頻和基於 AI 的邊緣計算技術公司，開創了智能視頻傳輸解決方案，克服複雜的編碼解碼挑戰。我們的微型、輕量和低功耗產品提供高性能能力，包括原始數據處理、無縫傳輸、先進圖像處理和 AI 驅動的分析。Maris-Tech 由以色列技術行業的資深人士創立，服務於全球領先的製造商，涵蓋國防、航空航天、情報收集、國土安全（HLS）和通信行業。我們正在推動視頻傳輸和邊緣計算的邊界，在商業和國防領域的關鍵任務應用中推動創新。</p>
</div><p>For more information, visit https://www.maris-tech.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.maris-tech.com/</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statement Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明免責聲明</strong></p>
</div><p>This press release contains “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, that are intended to be covered by the “safe harbor” created by those sections. Forward-looking statements, which are based on certain assumptions and describe the Company’s future plans, strategies and expectations, can generally be identified by the use of forward-looking terms such as “believe,” “expect”,” “may”, “should,” “could,” “seek,” “intend,” “plan,” “goal,” “estimate,” “anticipate” or other comparable terms. For example, the Company is using forward-looking statements when it is discussing: that the line of credit will allow the Company the ability to take advantage of strategic opportunities and to increase its business activity and will give the Company the flexibility to achieve its growth potential, without relying on market conditions or sales of the Company’s equity; the Company’s belief that the entry into the line of credit agreement indicates the trust of a leading Israeli commercial bank towards the Company and that the signing of the line of credit agreement indicates the trust of a leading Israeli commercial bank towards the Company. Because forward-looking statements relate to the future, they are subject to inherent uncertainties, risks and changes in circumstances that are difficult to predict and many of which are outside of the Company’s control. The Company’s actual results and financial condition may differ materially from those indicated in the forward-looking statements. Therefore, you should not rely on any of these forward-looking statements. Important factors that could cause the Company’s actual results and financial condition to differ materially from those indicated in the forward-looking statements include, among others, the following: its ability to successfully market its products and services, including in the United States; the acceptance of its products and services by customers; its continued ability to pay operating costs and ability to meet demand for its products and services; the amount and nature of competition from other security and telecom products and services; the effects of changes in the cybersecurity and telecom markets; its ability to successfully develop new products and services; its success establishing and maintaining collaborative, strategic alliance agreements, licensing and supplier arrangements; its ability to comply with applicable regulations; and the other risks and uncertainties described in the Annual Report on Form 20-F for the year ended December 31, 2023, filed with the SEC on March 21, 2024, and its other filings with the SEC. We undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether written or oral, that may be made from time to time, whether as a result of new information, future developments or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含根據《1933 年證券法》第 27A 條及《1934 年證券交易法》第 21E 條的定義的 “前瞻性聲明”，這些聲明旨在受到這些條款所創造的 “安全港” 的保護。前瞻性聲明基於某些假設，並描述公司的未來計劃、戰略和預期，通常可以通過使用 “相信”、“期望”、“可能”、“應該”、“能夠”、“尋求”、“打算”、“計劃”、“目標”、“估計”、“預期” 或其他類似術語來識別。例如，當公司討論信用額度將使公司能夠把握戰略機會並增加其商業活動，並將為公司提供實現其增長潛力的靈活性，而不依賴於市場條件或公司股權的銷售時，公司正在使用前瞻性聲明；公司相信簽署信用額度協議表明了一家領先的以色列商業銀行對公司的信任，以及簽署信用額度協議表明了一家領先的以色列商業銀行對公司的信任。由於前瞻性聲明涉及未來，因此它們受到固有的不確定性、風險和變化的影響，這些因素難以預測，並且許多因素超出了公司的控制範圍。公司的實際結果和財務狀況可能與前瞻性聲明中所指示的結果有重大差異。因此，您不應依賴這些前瞻性聲明。可能導致公司實際結果和財務狀況與前瞻性聲明中所指示的結果有重大差異的重要因素包括但不限於以下幾點：成功營銷其產品和服務的能力，包括在美國；客户對其產品和服務的接受程度；持續支付運營成本和滿足產品和服務需求的能力；來自其他安全和電信產品及服務的競爭的數量和性質；網絡安全和電信市場變化的影響；成功開發新產品和服務的能力；成功建立和維持合作的戰略聯盟協議、許可和供應商安排的能力；遵守適用法規的能力；以及在 2023 年 12 月 31 日結束的年度報告中描述的其他風險和不確定性，該報告於 2024 年 3 月 21 日向 SEC 提交。我們沒有義務公開更新任何前瞻性聲明，無論是書面還是口頭，可能會不時作出，無論是由於新信息、未來發展還是其他原因。</p>
</div><p><strong>Investor Relations:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係：</strong></p>
</div><p>Nir Bussy, CFO</p>
<div class="lb-trans"><p>Nir Bussy，首席財務官</p>
</div><p>Tel: +972-72-2424022</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+972-72-2424022</p>
</div><p>Nir@maris-tech.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Nir@maris-tech.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RReE1qQTJOaU0yT0RNM05UZzNJelV3TURFd05EazBOQT09" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTQxMjA2NiM2ODM3NTg3IzUwMDEwNDk0NA=="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzI0M2NjMWItMjIxYi00MzU3LWI2ODUtMjI2NDhlNDU4ZmEyLTUwMDEwNDk0NC0yMDI1LTAzLTI3LWVu/tiny/Maris-Tech-Ltd-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/NzI0M2NjMWItMjIxYi00MzU3LWI2ODUtMjI2NDhlNDU4ZmEyLTUwMDEwNDk0NC0yMDI1LTAzLTI3LWVu/tiny/Maris-Tech-Ltd-.png"/></p>

MARIS - TECH 從一家領先的以色列商業銀行獲得了 400 萬美元的信用額度 | MTEK 股票新聞